Buderus SU300.5 Installation And Maintenance Instructions For Contractors
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Buderus Manuals
  4. Boiler
  5. SU300.5
  6. Installation and maintenance instructions for contractors

Buderus SU300.5 Installation And Maintenance Instructions For Contractors

Hide thumbs Also See for SU300.5:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Symbolerklärung
      • Allgemeine Sicherheitshinweise

    • 2 Angaben zum Produkt
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Typschild
      • Lieferumfang
      • Technische Daten
      • Produktdaten zum Energieverbrauch
      • Produktbeschreibung

    • 3 Vorschriften

    • 4 Transport

    • 5 Montage
      • Aufstellung
      • Anforderungen an den Aufstellort
      • Warmwasserspeicher Aufstellen
      • Hydraulischer Anschluss
      • Warmwasserspeicher Hydraulisch Anschließen
      • Sicherheitsventil Einbauen (Bauseitig)
      • Warmwasser-Temperaturfühler Montieren
      • Elektro-Heizeinsatz (Zubehör)

    • 6 Inbetriebnahme
      • Warmwasserspeicher in Betrieb Nehmen
      • Betreiber Einweisen

    • 7 Außerbetriebnahme

    • 9 Wartung
      • Wartungsintervalle
      • Wartungsarbeiten
      • Sicherheitsventil Prüfen
      • Warmwasserspeicher Entkalken/Reinigen
      • Magnesium-Anode Prüfen

  • Български

    • 1 Обяснение На Символите
      • Общи Указания За Безопасност

    • 2 Данни За Продукта
      • Употреба По Предназначение
      • Фирмена Табелка
      • Обхват На Доставката
      • Технически Данни
      • Данни За Продуктите За Разход На Енергия
      • Описание На Продукта

    • 3 Предписания

    • 4 Транспорт

    • 5 Монтаж
      • Изисквания Към Мястото На Монтаж
      • Монтиране На Бойлера За Топла Вода
      • Хидравлична Връзка
      • Свържете Хидравлично Бойлера За Топла Вода
      • Монтаж На Предпазен Клапан (От Двете Страни)
      • Монтаж На Датчика За Температура На Топлата Вода
      • Електрически Нагревателен Елемент (Допълнителна Принадлежност)

    • 6 Пускане В Експлоатация
      • Пускане В Експлоатация На Акумулиращия Съд За Топла Вода
      • Инструктиране На Оператора

    • 7 Извеждане От Експлоатация

    • 8 Защита На Околната Среда/Утилизация

    • 9 Техническо Обслужване
      • Интервали На Поддръжка
      • Работи По Техническо Обслужване
      • Проверка На Предпазен Клапан
      • Отстраняване На Варовика/Почистване На Бойлера За Топла Вода
      • Проверка На Магнезиевия Анод

  • Čeština

    • 1 Použité Symboly
      • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    • 2 Údaje O Výrobku
      • Účel Použití
      • Typový Štítek
      • Rozsah Dodávky
      • Technické Údaje
      • Údaje O Výrobku S Ohledem Na Spotřebu Energie
      • Popis Výrobku

    • 3 Předpisy

    • 4 Přeprava

    • 5 Montáž
      • Instalace
      • Požadavky Na Místo Instalace
      • Umístění Zásobníku Teplé Vody
      • Hydraulické Připojení
      • Hydraulické Připojení Zásobníku Teplé Vody
      • Montáž Pojistného Ventilu (Externě)
      • Montáž Čidla Teploty Na Výstupu Teplé Vody
      • Elektrická Topná Vložka (Příslušenství)

    • 6 Uvedení Do Provozu
      • Uvedení Zásobníku Teplé Vody Do Provozu
      • Zaškolení Provozovatele

    • 7 Odstavení Z Provozu

    • 8 Ochrana Životního Prostředí/Likvidace Odpadu

    • 9 Údržba
      • Intervaly Údržby
      • Kontrola Pojistného Ventilu
      • ČIštění / Odvápnění Zásobníku Teplé Vody
      • Kontrola Hořčíkové Anody

  • Dansk

    • 1 Symbolforklaring
      • Generelle Sikkerhedsanvisninger

    • 2 Oplysninger Om Produktet
      • Anvendelse
      • Typeskilt
      • Leveringsomfang
      • Tekniske Data
      • Produktoplysninger Om Energiforbrug
      • Produktbeskrivelse

    • 3 Forskrifter

    • 4 Transport

    • 5 Montage
      • Opstilling
      • Krav Til Opstillingsstedet
      • Opstilling Af Varmtvandsbeholderen
      • Hydraulisk Tilslutning
      • Hydraulisk Tilslutning Af Varmtvandsbeholderen
      • Installation Af Sikkerhedsventil (På Opstillingsstedet)
      • Montering Af Varmtvandsføleren
      • Elvarmeindsats (Tilbehør)

    • 6 Opstart
      • Opstart Af Varmtvandsbeholder
      • Oplæring Af Brugeren

    • 7 Afbrydelse

    • 8 Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse

    • 9 Vedligeholdelse
      • Vedligeholdelsesintervaller
      • Vedligeholdelsesarbejder
      • Kontrollér Sikkerhedsventilen
      • Afkalkning/Rengøring Af Varmtvandsbeholder
      • Kontrol Af Magnesiumanoden

  • Ελληνικά

    • 1 Επεξήγηση Συμβόλων
      • Eπεξήγηση Συμβόλων
      • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    • 2 Στοιχεία Για Το Προϊόν
      • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
      • Πινακίδα Τύπου
      • Περιεχόμενο Παραγγελίας
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Δεδομένα Προϊόντος Για Κατανάλωση Ενέργειας
      • Περιγραφή Του Προϊόντος

    • 3 Κανονισμοί

    • 4 Μεταφορά

    • 5 Τοποθέτηση
      • Απαιτήσεις Για Το Χώρο Τοποθέτησης
      • Τοποθέτηση Μπόιλερ
      • Υδραυλική Σύνδεση
      • Υδραυλική Σύνδεση Μπόιλερ
      • Εγκατάσταση Βαλβίδας Ασφαλείας (Διατίθεται Από Τον Πελάτη)
      • Τοποθέτηση Αισθητήρα Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού Χρήσης
      • Ηλεκτρική Αντίσταση (Πρόσθετος Εξοπλισμός)

    • 6 Εκκίνηση
      • Έναρξη Λειτουργίας Μπόιλερ
      • Εξοικείωση Του Υπεύθυνου Λειτουργίας

    • 7 Τερματισμός Λειτουργίας

    • 8 Προστασία Του Περιβάλλοντος/Απόρριψη

    • 9 Συντήρηση
      • Διαστήματα Συντήρησης
      • Εργασίες Συντήρησης
      • Έλεγχος Βαλβίδας Ασφαλείας
      • Καθαρισμός Του Μπόιλερ Και Απομάκρυνση Αλάτων
      • Έλεγχος Ανοδίου Μαγνησίου

  • English

  • Eesti

    • 1 Tähiste Seletus
      • Sümbolite Selgitused
      • Üldised Ohutusjuhised

    • 2 Seadme Andmed
      • Nõuetekohane Kasutamine
      • Andmesilt
      • Tarnekomplekt
      • Tehnilised Andmed
      • Seadme Energiatarbe Andmed
      • Seadme Kirjeldus

    • 3 Eeskirjad

    • 4 Teisaldamine

    • 5 Montaaž
      • Paigaldamine
      • Nõuded Paigalduskoha Kohta
      • Boileri Kohalepaigutamine
      • Veetorude Ühendamine
      • Boileri Veetorude Ühendamine
      • Kaitseklapi Paigaldamine (Kohapeal)
      • Sooja Vee Temperatuurianduri Paigaldamine
      • Elektriküttekeha (Lisavarustus)

    • 6 Kasutuselevõtmine
      • Boileri Kasutuselevõtmine
      • Kasutaja Juhendamine

    • 7 Seismajätmine

    • 8 Loodushoid / Kasutuselt Kõrvaldamine

    • 9 Hooldus
      • Hooldusvälbad
      • HooldustööD
      • Kaitseklapi Kontrollimine
      • Katlakivi Eemaldamine / Boileri Puhastamine
      • Magneesiumanoodi Kontrollimine

  • Français

    • 1 Explication des Symboles
      • Consignes Générales de Sécurité

    • 2 Informations Produit
      • Utilisation Conforme
      • Plaque Signalétique
      • Pièces Fournies
      • Caractéristiques Techniques
      • Données de Produits Relatives À la Consommation Énergétique
      • Description du Produit

    • 3 Réglementation

    • 4 Transport

    • 5 Montage
      • Mise en Place
      • Exigences Requises Pour Le Lieu D'installation
      • Mise en Place du Boiler Sanitaire
      • Raccordements Hydrauliques
      • Effectuer Le Raccordement Hydraulique du Boiler
      • Installer Une Soupape de Sécurité (Sur Site)
      • Montage de la Sonde de Température D'eau Chaude Sanitaire
      • Résistance Électrique (Accessoire)

    • 6 Mise en Service
      • Mise en Service du Boiler
      • Initiation de L'utilisateur

    • 7 Mise Hors Service

    • 8 Protection de L'environnement/Recyclage

    • 9 Maintenance
      • Cycles D'entretien
      • Travaux D'entretien
      • Contrôler la Soupape de Sécurité
      • Détartrer/Nettoyer Le Boiler
      • Contrôle de L'anode Au Magnésium

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
SU300.5 | SU400.5
[de]
Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker
[bg]
Техническа инструкция за монтаж и поддръжка за специалиста
[cs]
Návod k instalaci a údržbě pro odborníka
[da]
Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren
[el]
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό
[en]
Installation and maintenance instructions for contractors
[et]
Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks
[fr(be)] Notice d'installation et d'entretien pour installateurs professionnels
2
8
15
21
27
34
40
46

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Buderus SU300.5

Summary of Contents for Buderus SU300.5

  • Page 1 SU300.5 | SU400.5 [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker [bg] Техническа инструкция за монтаж и поддръжка за специалиста [cs] Návod k instalaci a údržbě pro odborníka [da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren [el] Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό...

  • Page 2: Table Of Contents

    9.2.2 Warmwasserspeicher entkalken/reinigen ... . 7 9.2.3 Magnesium-Anode prüfen ......7 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 3: Symbolerklärung

    • Warmwasserspeicher ▶ Um Sauerstoffeintrag und damit auch Korrosion zu vermindern, • Installations- und Wartungsanleitung keine diffusionsoffenen Bauteile verwenden! Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden. ▶ Sicherheitsventil keinesfalls verschließen! ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 4: Technische Daten

    8 718 541 331 SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Tab. 5 Produktdaten zum Energieverbrauch SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 5: Produktbeschreibung

    ▶ Wenn der Ruhedruck der Anlage über 5 bar beträgt, Druckminderer -oder- installieren. ▶ Unverpackten Warmwasserspeicher mit Transportnetz transportie- ▶ Alle nicht benutzten Anschlüsse verschließen. ren, dabei die Anschlüsse vor Beschädigung schützen. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 6: Sicherheitsventil Einbauen (Bauseitig)

    Dichtheitsprüfung des Warmwasserspeichers aus- schließlich mit Trinkwasser durchführen. Der Prüfdruck darf warmwasserseitig maximal 10 bar (150 psi) Über- druck betragen. ▶ Rohrleitungen und Warmwasserspeicher vor der Inbetriebnahme gründlich spülen ( Bild 13, Seite 56). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 7: Wartung

    ▶ Magnesium-Anode ausbauen und prüfen ( Bild 24 bis Bild 27, Seite 59). ▶ Magnesium-Anode austauschen, wenn der Durchmesser unter 15 mm ist. ▶ Übergangswiderstand zwischen dem Schutzleiteranschluss und der Magnesium-Anode prüfen. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 8 бойлера за топла вода ......14 9.2.3 Проверка на магнезиевия анод ....14 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 9: Обяснение На Символите

    максимална температура на топлата вода при ▶ Използвайте само оригинални резервни части. електрическо нагряване Табл. 11 Фирмена табелка Обхват на доставката • Бойлер за топла вода • Ръководство за монтаж и техническо обслужване SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 10: Технически Данни

    SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Табл. 13 Данни за продуктите за разход на енергия SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 11: Описание На Продукта

    Продуктови данни за разхода на енергия обезпечи безупречно в хигиенично отношение съгласно специфичните за страната норми и • Регламент на ЕС и Директиви предписания. – Регламент на ЕС 2017/1369 – Регламент на ЕС 811/2013 и 812/2013 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 12: Свържете Хидравлично Бойлера За Топла Вода

    5 bar не е необходим  8 bar 6 bar макс. 5,0 bar не е необходим 7,8 bar 10 bar макс. 5,0 bar не е необходим Табл. 15 Избор на подходящ редуцирвентил SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 13: Инструктиране На Оператора

    ▶ Изпразнете топлообменник и ги продухайте упоменатите прогнозни стойности. ( фигура 18, стр. 57). ▶ За да не се получи корозия, изсушете добре вътрешността и оставете отворен капака на контролния отвор. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 14: Работи По Техническо Обслужване

    смукач за сухо/мокро почистване с пластмасова смукателна тръба. ▶ Затворете контролния отвор с ново уплътнение ( фигура 21, стр. 58). ▶ Повторно пускане в експлоатация на бойлера за топла вода ( глава 6, стр. 12). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 15 9.2.2 Čištění / odvápnění zásobníku teplé vody ..20 9.2.3 Kontrola hořčíkové anody ..... . . 20 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 16: Použité Symboly

    Nepoužívejte otevřené expanzní nádoby. Rozsah dodávky ▶ Pojistný ventil nikdy nezavírejte! • Zásobník teplé vody ▶ Používejte pouze originální náhradní díly. • Návod k instalaci a údržbě SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 17: Technické Údaje

    SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Tab. 5 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 18: Popis Výrobku

    ▶ Zásobník teplé vody bez obalu přepravujte pomocí transportní sítě, ▶ Činí-li klidový tlak systému více než 5 barů, instalujte regulátor tlaku. přitom chraňte jeho přípojky před poškozením. ▶ Všechny nevyužité přípojky uzavřete. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 19: Montáž Pojistného Ventilu (Externě)

    Zkušební tlak smí na straně teplé vody činit maximálně 10 barů (150 psi) přetlaku. ▶ Potrubí a zásobník teplé vody před uvedením do provozu důkladně propláchněte ( obr. 13, str. 56). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 20: Ochrana Životního Prostředí/Likvidace Odpadu

    ▶ Hořčíkovou anodu demontujte a zkontrolujte ( obr. 24 až obr. 27, str. 59). ▶ Je-li její průměr menší než 15 mm, hořčíkovou anodu vyměňte. ▶ Zkontrolujte přechodový odpor mezi připojením ochranného vodiče a hořčíkovou anodou. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 21 9.2.2 Afkalkning/rengøring af varmtvandsbeholder ..26 9.2.3 Kontrol af magnesiumanoden ....26 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 22: Symbolforklaring

    ▶ For at forhindre ilttilførsel og dermed også korrosion, må der ikke Tab. 3 Typeskilt anvendes diffusionsåbne komponenter! Brug ikke åbne ekspansi- onsbeholdere. Leveringsomfang ▶ Luk aldrig sikkerhedsventilen! • Varmtvandsbeholder ▶ Brug kun originale reservedele. • Installations- og vedligeholdelsesvejledning SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 23: Tekniske Data

    8 718 541 331 SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Tab. 5 Produktoplysninger om energiforbrug SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 24: Produktbeskrivelse

    Oplysninger om energiforbrug ▶ Installér og udstyr varmtvandsbeholderen hygiejnisk • EU-forordning og direktiver korrekt efter normerne og direktiverne, der gælder i – EU-forordning 2017/1369 det respektive land. – EU-forordning 811/2013 og 812/2013 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 25: Hydraulisk Tilslutning Af Varmtvandsbeholderen

    Elvarmeindsats (tilbehør) ▶ Installér en elvarmeindsats efter den separate installationsvejled- ning. ▶ Når beholderinstallationen er afsluttet komplet, skal der foretages en beskyttelseslederkontrol (kontrollér også de metalliske tilslutnings- forskruninger). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 26: Afbrydelse

    > 70 °C ▶ Kontrollér overgangsmodstanden mellem beskyttelsesledertilslut- Ved øget gennemstrømning (> beholderindhold/24 h) ningen og magnesiumanoden. < 60 °C 60 – 70 °C > 70 °C Tab. 8 Vedligeholdelsesintervaller i måneder SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 27 9.2.2 Καθαρισμός του μπόιλερ και απομάκρυνση αλάτων . . . 32 9.2.3 Έλεγχος ανοδίου μαγνησίου ..... 33 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 28: Επεξήγηση Συμβόλων

    μην χρησιμοποιείτε ατμοδιαπερατά εξαρτήματα! Μην χρησιμοποιείτε Περιεχόμενο παραγγελίας ανοιχτά δοχεία διαστολής. • Μπόιλερ ▶ Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε τη βαλβίδα ασφαλείας! • Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης ▶ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 29: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    8 718 541 331 SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Πίν. 5 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 30: Περιγραφή Του Προϊόντος

    ▶ Διαστασιολογήστε τον αγωγό εκκένωσης σύμφωνα με τη σύνδεση. του ένα χειροκίνητο καρότσι και έναν ιμάντα ( εικόνα 4, σελίδα 54). ▶ Μην τοποθετείτε γωνίες στον αγωγό εκκένωσης για τη διασφάλιση της -ή- εκροής της λάσπης. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 31: Εγκατάσταση Βαλβίδας Ασφαλείας (Διατίθεται Από Τον Πελάτη)

    θέρμανσης σε λειτουργία και ρυθμίστε τη στη χαμηλότερη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης. ▶ Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης όλων των στοιχείων του μπόιλερ διεξάγετε έναν έλεγχο της γείωσης (συμπεριλάβετε στον έλεγχό σας και τις μεταλλικές βιδωτές συνδέσεις). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 32: Τερματισμός Λειτουργίας

    ▶ Θέστε το μπόιλερ πάλι σε λειτουργία ( κεφάλαιο 6, σελίδα 31). θερμοκρασία λειτουργίας και τη σκληρότητα του νερού ( Πίν. 8). Τα διαστήματα συντήρησης μικραίνουν όταν χρησιμοποιείται χλωριωμένο πόσιμο νερό ή συστήματα αποσκλήρυνσης. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 33: Έλεγχος Ανοδίου Μαγνησίου

    ▶ Αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου, αν η διάμετρός του έχει μειωθεί κάτω από τα 15 mm. ▶ Ελέγξτε την αντίσταση μετάβασης ανάμεσα στη σύνδεση της γείωσης ασφαλείας και του ανοδίου μαγνησίου. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 34 9.2.2 Descaling/cleaning the DHW cylinder ... . . 39 9.2.3 Checking the magnesium anode ....39 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 35: Explanation Of Symbols

    Max. test pressure, DHW side, CH ▶ Only use original spare parts! Max. DHW temperature with electric heating Table 3 Data plate Standard delivery • DHW cylinder • Installation and maintenance instructions SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 36: Specification

    8 718 541 331 SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Table 5 Product datasheet on energy consumption SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 37: Product Description

    ▶ Move packed DHW cylinder with a sack trolley and strap ( Fig. 4, 5 bar. page 54). ▶ Seal all superfluous connections. -or- ▶ Move unpacked DHW cylinder with a transport net; during handling, protect connections against possible damage. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 38: Installing A Safety Valve (On-Site)

    On the DHW side, the test pressure must not exceed 10 bar (150 psi) positive pressure. ▶ Flush the DHW cylinder and pipework thoroughly prior to commissioning ( Fig. 13, page 56). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 39: Environmental Protection/Disposal

    ▶ Install and test the magnesium anode ( Fig. 24 to Fig. 27, page 59). ▶ Replace the magnesium anode if its diameter has been reduced to below 15 mm. ▶ Check the transition resistance across the earth connection and the magnesium anode. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 40 9.2.2 Katlakivi eemaldamine / boileri puhastamine ..45 9.2.3 Magneesiumanoodi kontrollimine ....45 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 41: Tähiste Seletus

    Sooja vee maksimumtemperatuur elektrisoojenduse korral ▶ Kaitseklappi ei tohi mingil juhul sulgeda! Tab. 3 Andmesilt ▶ Kasutada on lubatud ainult originaalvaruosi. Tarnekomplekt • Boiler • Paigaldus- ja hooldusjuhend SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 42: Tehnilised Andmed

    8 718 541 331 SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Tab. 5 Seadme energiatarbe andmed SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 43: Seadme Kirjeldus

    ▶ Kui süsteemi staatiline rõhk on suurem kui 5 bar, siis tuleb ▶ Pakendita boileri teisaldamiseks kasutatakse teisaldusvõrku, paigaldada rõhualandusventiil. kaitstes seejuures ühenduskohti kahjustuste eest. ▶ Kõik kasutamata ühendused tuleb sulgeda. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 44: Kaitseklapi Paigaldamine (Kohapeal)

    Boileri lekkekontrolli läbiviimisel tuleb eranditult kasutada tarbevett. Sooja vee poolel maksimaalsena lubatud katsetusrõhk on 10 bar (150 psi). ▶ Torustik ja boiler tuleb enne kasutuselevõtmist põhjalikult läbi pesta ( joonis 13, lk. 56). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 45: Loodushoid / Kasutuselt Kõrvaldamine

    ▶ Võtta magneesiumanood välja ja kontrollida ( joonis 24 kuni joonis 27, lk. 59). ▶ Magneesiumanood tuleb välja vahetada, kui selle läbimõõt on alla 15 mm. ▶ Kontrollida tuleb üleminekutakistust kaitsejuhiühenduse ja magneesiumanoodi vahel. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 46 9.2.2 Détartrer/nettoyer le boiler ..... 51 9.2.3 Contrôle de l’anode au magnésium ....51 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 47: Explication Des Symboles

    ! Ne pas utiliser de vase d’expansion ouvert. • Notice d’installation et d’entretien ▶ Ne fermer en aucun cas la soupape de sécurité ! ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange fabricant. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    SU300/5 W 7 735 500 681 SU400.5 380,9 l 88,3 W 8 718 541 335 SU400/5 8 718 541 338 SU400/5 W Tab. 5 Données de produits relatives à la consommation énergétique SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 49: Description Du Produit

    ▶ Installer et positionner le ballon ( fig. 6 à fig. 8, page 54). ▶ Retirer les capuchons. ▶ Utiliser une bande et du fil téflon ( fig. 9, page 55). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 50: Montage De La Sonde De Température D'eau Chaude Sanitaire

    élimination. ▶ Attirer l’attention de l’exploitant sur le fait que l’eau chaude ne peut pas être ouverte sans la mélanger avec de l’eau froide. SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)

  • Page 51: Maintenance

    ▶ Fermer la trappe de visite en place avec un nouveau joint ( fig. 21, page 58). ▶ Remettre le ballon en service ( chap. 6, page 50). SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 52 6 720 646 956-01.1ITL SU300.5 SU400.5 10-20 10-20 1495 1835 1143 1355 1695 1850 2100 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 53 1000 5000 10000 [kg/h] 6 720 646 956-07.2ITL SU300.5 SU400.5 100 mbar 2600 kg/h 6 720 646 956-02.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 54 400 mm 100 mm (3.94 inch) (15.75 inch) 6 720 647 567-02.1ITL 6 720 647 567-27.2ITL 6 720 647 567-05.1ITL 6 720 647 567-35.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 55 6 720 646 956-04.1ITL 6 720 647 567-07.1ITL DN20 ≤ 10 bar p1 > p2 6 720 646 956-04.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 56 6 720 646 956-10.1ITL 6 720 646 956-14.1ITL 6 720 646 956-09.1ITL 6 720 646 956-15.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 57 6 720 646 956-12.1ITL 6 720 646 956-05.1ITL 6 720 646 956-11.1ITL 6 720 646 956-06.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 58 25-30 Nm (19-22 ft-lbs) 6 720 647 567-09.1ITL 6 720 647 567-10.2ITL 5 bar (73 psi) 10 °C (50 °F) 6 720 647 567-21.3ITL 6 720 647 567-11.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 59 6 720 647 567-13.2ITL Ø ≥ 15 mm Ø ≥ 15 mm (Ø ≥ 0.59 inch) (Ø ≥ 0.59 inch) Ø < 15 mm (Ø < 0.59 inch) 6 720 647 567-14.2ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 60 6 720 647 567-15.1ITL 6 720 647 567-16.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 61 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 62 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 63 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2019/12)
  • Page 64 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...

This manual is also suitable for:

Su400.5

Table of Contents