Page 1
Kezelési útmutató Forgótálas Kézimixer– HU Modell: HM753ALP-B 220-240V 50/60Hz 350W 5 sebesség FONTOS UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!
Page 2
Fontos biztonsági tudnivalók * Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használja a készüléket, és őrizze meg későbbi referencia céljából. *Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. *A készüléket gyermekek nem használhatják! Tartsa a készüléket és vezetékét gyermekektől elzárva.
Page 3
A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás nem megengedett. *A készülék biztonságos üzemeltetése érdekében csak a kezelési útmutatóban megadott információk szerint szerelje össze, majd csatlakoztassa és a használati alapján használja. *Tisztításkor ne használjon semmilyen erős tisztítószert a készüléken.
Page 4
*Ne használja a terméket olyan hosszabbítóval amit nem ellenőrzött egy hivatalos szakember. *Ne használja a készüléket semmilyen más fajta használatra mint amire gyártva lett. *Tartsa tisztán a környezetét! Az elhasználódott készüléket szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el. Kérjük a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott szervezetnél.
Page 5
Útmutatás a kézimixerhez Megjegyzés1: Használja a habverő betéteket a vastag ragacsos összetevők keveréséhez. Használja a villákat a tojás felveréséhez. A kézi mixer használata 1. Helyezze be a habverőket. • Helyezze be a dagasztó vagy habverő szárat a lyukakba, amíg a helyére nem kattan.
Page 6
• A főgomb megnyomásával és a billenő lenyomásával normál pozícióba helyezheti a mixert. 6. Helyezze a készüléket áram alá. 7. Indítsa el és állítsa le a keverőt. • Indítsa el a legalacsonyabb „1” sebességtől. A sebességet a kívánt legnagyobb „5” sebességre növelheti. A maximális működési időnek kevesebbnek kell lennie, mint 10 perc.
Page 7
Modell: HM753ALP-B Névleges feszültség: 220-240V Névleges frekvencia: 50/60Hz Névleges fogyasztás: 350W Érintésvédelmi osztály (áramütés ellen): II Gyártó: Vöröskő kft. A CE SZIMBÓLUM A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az előírásoknak. Az erre utaló jelölés „CE” a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a...
Page 8
Tisztelt vásárló! *Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatósága az alábbi üzemeltetetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: *A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: −...
Page 9
INSTRUCTION MANUAL for Hand mixer with rotating bowl EN Model: HM753ALP-B 220-240V 50/60Hz 350W 5 speed setting INSTRUCTION FOR USE PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Page 10
Important instructions *When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: *Read all instructions carefully before you use the appliance. *Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning *This appliance shall not be used by children.
Page 11
*Do not allow children to use the hand mixer without supervision. *To protect against risk of electrical shock do not put the hand mixer in water or other liquid. *Do not operate the hand mixer with wet hands. *Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
Description 1. Ejector knob 2. Speed control 3. Turbo control 4. Power cord set 5. Mixer housing 6. Rocker 7. Release button 8. Base 9. Bowl 10. Kneading beater 11. Egg beater 12. Bowl cover Mixing guide Note: Use the muddlers to mix thick sticky ingredients. Use the forks to beat eggs.
Using your handmixer 1. Insert the beaters. •Fit the kneading beaters or egg beaters to the beater holes until the beater clicks into position. (refer to the beater markings). •The beater with the end washer and a small gear should be fitted into the large hole and the other for the small one.
Page 14
* Do not immerse the appliance in water, only use a dry cloth to clean it. * You can wash mixers out of the appliance under water. * Store them dry. Technical specifications Model: HM753ALP-B Rated voltage: 220-240V Rated frequency: 50 / 60Hz Rated power consumption: 350W Protection class (against electric shock): CLASS II Manufacturer: Vöröskő...
Page 15
Customers! *Please note that the following operating, storage, environmental, and environmental conditions may affect the lifetime and usability of the device, and may adversely affect, shorten, or prolong its life if not permanently or temporarily. Always protect your device from the following: *Use or storage in a humid, damp environment may cause: −...
Need help?
Do you have a question about the HM753ALP-B and is the answer not in the manual?
Questions and answers