Page 1
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No. 769-03576B...
◊ Write us at MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 Write us at Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 manufactured by This product has met the rigid safety standards of the Outdoor...
Important Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
Page 4
Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive. Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite. Wash your skin and change clothes immediately.
Page 5
Maintenance & Storage Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Refer to the maintenance and adjustment sections of this manual. Before cleaning, repairing, or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine. Wait until the auger/impeller come to a complete stop. Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting.
Assembly & Set-Up Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton Contents of Carton • • • • • • • • • One Snow Thrower One Snow Thrower One Snow Thrower One Snow Thrower...
Chute Directional Control Remove the plastic cap (if present), flat washer and hairpin clip from the end of the chute directional control. See Fig. 3-4. Figure 3-4 Insert the end of the chute directional control into the lower bracket and secure with the flat washer and hairpin clip just removed.
Page 8
Set-Up Set-Up Adjustments Set-Up Tire Pressure Adding Fuel Tecumseh Engine Operator’s Manual packed separately with Tecumseh Engine Operator’s Manual packed separately with Tecumseh Engine Operator’s Manual packed separately with your snow thrower. Read instructions carefully. your snow thrower. Read instructions carefully. your snow thrower.
Page 9
Figure 3-9 Adjustments Adjustments Adjustments Chute Assembly Chute Assembly Auger Control Chute Assembly Chute Assembly Chute Assembly The distance snow is thrown can be adjusted by changing the The distance snow is thrown can be adjusted by changing the The distance snow is thrown can be adjusted by changing the The distance snow is thrown can be adjusted by changing the The distance snow is thrown can be adjusted by changing the WARNING!
Controls and Features Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Electric Start Button Electric Start Button Electric Start Button Electric Start Button Electric Start Button Electric Start Button Electric Start Button Gas Cap Gas Cap Gas Cap...
Page 11
Throttle Control Throttle Control Throttle Control Throttle Control Throttle Control Throttle Control Throttle Control Throttle Control Throttle Control The throttle control is located on the rear of the engine. It The throttle control is located on the rear of the engine. It The throttle control is located on the rear of the engine.
Page 12
Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control Chute Directional Control The chute directional control is located on left side of the snow The chute directional control is located on left side of the snow The chute directional control is located on the left side of the The chute directional control is located on left side of the snow The chute directional control is located on the left side of the...
Operation Starting The Engine Starting The Engine Starting The Engine Starting The Engine Starting The Engine Starting The Engine Starting The Engine Starting the Engine Starting The Engine Attach spark plug wire to spark plug. Make certain the Attach spark plug wire to spark plug. Make certain the Attach spark plug wire to spark plug.
Recoil Starter When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the When disconnecting the extension cord, always unplug the...
Maintenance & Adjustments Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Engine Engine Engine Engine Engine Engine Engine Engine Engine Refer to the Tecumseh Engine manual packed with your Refer to the Tecumseh Engine manual packed with your Refer to the Tecumseh Engine manual packed with your Refer to the Tecumseh Engine manual packed with your Refer to the Tecumseh Engine manual packed with your Refer to the Tecumseh Engine manual packed with your...
Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft Auger Shaft At least once a season, remove the shear pins from the auger At least once a season, remove the shear pins from the auger At least once a season, remove the shear pins from the auger At least once a season, remove the shear pins from the auger At least once a season, remove the shear pins from the auger...
Page 17
Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control Drive Control When the drive control is released and in the disengaged “up” When the drive control is released and in the disengaged “up” When the drive control is released and in the disengaged “up”...
Engine Maintenance WARNING! To prevent accidental start-up, shut off the engine and remove the ignition key before performing any type of engine maintenance. Maintenance Schedule Tasks First 5 Hrs. Each Use or Every 5 Hrs. Check engine oil Change engine oil Check spark plug Service spark plug Clean exhaust area...
Spark Plug WARNING! DO NOT check for spark with spark plug removed. DO NOT crank engine with spark plug removed. WARNING! If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler. To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.
Service Service Belt Replacement Belt Replacement Belt Replacement Auger Belt Auger Belt Auger Belt To remove and replace your snow thrower’s auger belt, proceed To remove and replace your snow thrower’s auger belt, proceed To remove and replace your snow thrower’s auger belt, proceed as follows: as follows: as follows:...
Page 21
Remove the belt from around the auger pulley, and slip the Remove the belt from around the auger pulley, and slip the Remove the belt from around the auger pulley, and slip the belt between the support bracket and the auger pulley. belt between the support bracket and the auger pulley.
Page 22
Slip the drive belt off the pulley and between friction Slip the drive belt off the pulley and between friction Slip the drive belt off the pulley and between friction wheel and friction wheel disc. See Fig. 7-7. wheel and friction wheel disc. See Fig. 7-7. wheel and friction wheel disc.
Page 23
Carefully remove the hex nut which secures the hex shaft Carefully remove the hex nut which secures the hex shaft Carefully remove the hex nut which secures the hex shaft to the snow thrower frame and lightly tap the shaft’s end to the snow thrower frame and lightly tap the shaft’s end to the snow thrower frame and lightly tap the shaft’s end to dislodge the ball bearing from the right side of the...
Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Problem Problem Problem Problem Problem Problem Problem Problem Problem Problem Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start Engine fails to start...
Replacement Parts Replacement Parts Component Component Component Component Component Component Component Phone (800) 828-5500 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). Phone (800) 828-5500 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). Phone (800) 800-7310 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready).
Page 26
Troy-Bilt LLC (Troy-Bilt), The United States Environment Protection Agency (U. S. EPA) The U. S. EPA and Troy-Bilt are pleased to explain the emissions control system warranty on your model year 2005 and later small off-road engine. New small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the stringent anti-smog standards. Troy-Bilt must warranty the emission control system on your engine for the period of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine.
Page 27
(c) Troy-Bilt will include a copy of the following emission warranty parts list with each new engine, using those portions of the list applicable to the engine.
Page 28
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively, “Troy-Bilt”).
Page 29
Medidas importantes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía anual del peradOr Máquina quitanieve de dos etapas — Storm 5024 ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA.
Page 30
Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 828-5500 ó (330) 558-7220 ◊ Escríbanos a Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 modificar las especificaciones de los productos, los diseños y el equipo estándar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo.
Page 31
Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta máquina.
Page 32
Manejo seguro de la gasolina Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga mucho cuidado cuando trabaje con gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones. Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se puede incendiar.
Page 33
Mantenimiento y Almacenamiento Nunca altere los dispositivos de seguridad. Controle periódicamente que funcionen correctamente. Remítase a las secciones de mantenimiento y ajuste de este manual. Antes de realizar la limpieza, reparar o revisar la máquina, desengrane todas las palancas de control y detenga el motor.
Page 34
Montaje y Configuración Contenido de la caja Contenido de la caja Contenido de la caja Contenido de la caja Contenido de la caja • • • • Una máquina quitanieve Una máquina quitanieve Una máquina quitanieve Una máquina quitanieve • Una máquina quitanieve •...
Page 35
Control direccional del canal Control direccional del canal Control direccional del canal Control direccional del canal Termine de asegurar el montaje de control del canal a la ménsula de soporte del canal con la tuerca de mariposa y Quite la tapa plástica (si presente), arandela y horquilla Quite la tapa plástica (si presente), arandela y horquilla Quite la tapa plástica (si presente), arandela y horquilla Quite la tapa plástica (si presente), arandela y horquilla...
Page 36
Ajustes Ajustes Presión de los neumáticos Control direccional del canal Carga de combustible Antes de cualquier operación, compruebe la presión de ambos Quite la tapa plástica (si presente), arandela y horquilla ¡ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado al trabajar Zapatas antideslizantes Zapatas antideslizantes neumáticos y reduzca la misma a entre 15 psi y 20 psi.
Page 37
Figura 3-9 Control de la barrena Control de la barrena Asamblea del canal Control de la barrena funcionamiento. Apague cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de combustión. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Antes de operar su máquina quitanieve, lea Antes de operar su máquina quitanieve, lea Antes de operar su máquina quitanieve, lea Se lanza la nieve de la distancia puede ser ajustada cambiando el Cargue el motor con gasolina y aceite como se indica en el...
Controles y Características Control de Transmisión Control de la transmisión Control de la transmisión Tapón de combustible Botón de arranque eléctrico Botón de arranque eléctrico Llenado Tapón de combustible de aceite Tapón de combustible Montaje del canal Llenado de Llenado de Montaje del canal aceite aceite...
Page 39
Control del regulador Control del regulador Control del regulador Control del regulador El control del regulador está ubicado en la parte trasera del El control del regulador está ubicado en la parte trasera del El control del regulador está ubicado en la parte trasera del motor.
Page 40
Control direccional del canal Control direccional del canal Control direccional del canal Control direccional del canal CONTROL DIRECCIONAL DE CANAL Control direccional del canal Control direccional del canal CONTROL DIRECCIONAL DE CANAL Descarga Descarga Descarga Descarga Izquierda Derecha Izquierda Derecha PRESIONAR BOT ÓN CANAL INCLINAR HACIA LA IZQUIERDA...
Funcionamiento Encendido del motor Encendido del motor Encendido del motor Encendido del motor Conecte el cable de la bujía a la misma. Compruebe que Conecte el cable de la bujía a la misma. Compruebe que Conecte el cable de la bujía a la misma. Compruebe que Conecte el cable de la bujía a la misma.
Page 42
Procedimiento para engranar la transmisión Procedimiento para engranar la transmisión Procedimiento para engranar la transmisión Procedimiento para engranar la transmisión Con el control del regulador en posición rápida (dibujo de Con el control del regulador en posición rápida (dibujo de Con el control del regulador en posición rápida (dibujo de Con el control del regulador en posición rápida (dibujo de un conejo), mueva la palanca de cambios a una de las seis...
Mantenimiento y Ajustes Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Motor Motor Motor Motor Consulte el manual de operación Tecumseh para motores Consulte el manual de operación Tecumseh para motores Consulte el manual de operación Tecumseh para motores Consulte el sección de Motor Mantenimiento para ver el embalado con la máquina para ver el mantenimiento del motor.
Page 44
Eje de la barrena Eje de la barrena Eje de la barrena Eje de la barrena Al menos una vez por temporada, quite los pasadores de cuchilla Al menos una vez por temporada, quite los pasadores de cuchilla Al menos una vez por temporada, quite los pasadores de cuchilla Al menos una vez por temporada, quite los pasadores de cuchilla del eje de la barrena.
Page 45
Control de la transmisión Control de la transmisión Control de la transmisión Control de la transmisión Cuando se suelta el control de la transmisión y está en posición Cuando se suelta el control de la transmisión y está en posición Cuando se suelta el control de la transmisión y está...
Mantenimiento del motor ¡ADVERTENCIA! Para evitar el arranque accidental, apague el motor y retire la llave de encendido antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento del motor. Calendario de mantenimiento Tareas Primeras Cada uso o cada 5 horas 5 horas Controlar aceite del motor Cambiar aceite del...
Page 47
Bujía de encendido ¡ADVERTENCIA! NO pruebe la chispa si no está la bujía de encendido. NO dé arranque al motor si no está la bujía de encendido. ¡ADVERTENCIA! Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará muy caliente. Tenga cuidado de no tocar el silenciador. Para asegurarse de que el motor funcione bien, la bujía debe tener una separación correcta y no tener sedimentos.
Servicio Servicio Cambio de correa Correa de la barrena Para retirar y reemplazar la correa de la barrena de su máquina quitanieve, proceda como se indica a continuación: Para evitar derrames, coloque un trozo de envoltura de plástico debajo del tapón de combustible y ajuste bien. Saque la cubierta plástica de la correa ubicada en el frente del motor.
Page 49
Retire la correa de alrededor de la polea de la barrena y deslice la misma entre la ménsula de soporte y la polea de la barrena. Vea la Fig. 7-5. Figura 7-5 Para realizar el reensamblado de la correa de la barrena siga las instrucciones en orden inverso.
Page 50
Deslice la correa de la transmisión fuera de la polea y de entre la rueda de fricción y el disco de la rueda de fricción. Figura 7-7 Vea la Fig. 7-7.Retire y reemplace la correa en el orden inverso. NOTA: Engranando el control de la transmisión se facilita el montaje de la correa.
Page 51
Retire con cuidado la tuerca hexagonal y la arandela que sujetan el eje hexagonal al marco de la máquina quitanieve, y golpee suavemente el extremo del eje para desplazar el cojinete de bolas del lado derecho del marco. Vea la Fig. 7-9. NOTA: Tenga cuidado de no dañar las roscas del eje.
Solución de Problemas Solución de Problemas Problema Problema Problema El motor no arranca El motor no arranca El motor no arranca El motor funciona de El motor funciona de El motor funciona de manera errática manera errática manera errática El motor recalienta El motor recalienta El motor recalienta Demasiada vibración...
Piezas de Reemplazo Piezas de reemplazo Componente Componente Componente Componente Llame por teléfono al (800) 828-5500 para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Piezas de Repuesto completo (tenga el Llame por teléfono al (800) 828-5500 para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Piezas de Repuesto completo (tenga el Llame por teléfono al (800) 828-5500 para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Piezas de Repuesto completo (tenga el Llame por teléfono al (800) 828-5500 para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Piezas de Repuesto completo (tenga el número de modelo y número de serie de su máquina a mano).
Page 54
(Derechos y obligaciones del propietario según la garantía contra defectos) La U. S. EPA y Troy-Bilt se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de su motor para equipo todo terreno, modelo, año 2005 y versiones posteriores. Los nuevos motores pequeños para equipo todo terreno se deben diseñar, fabricar y equipar para cumplir con las rigurosas normas contra la polución.
Page 55
(c) Troy-Bilt incluirá una copia de la siguiente lista de piezas bajo garantía contra emisiones con cada nuevo motor, utilizando las partes de la lista aplicables al motor.
Page 56
Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación única y exclusiva que surge de la venta. Troy-Bilt no se hará responsable de ninguna pérdida o daño incidental o resultante, incluyendo sin limitación, los gastos incurridos para los servicios de mantenimiento del césped, o los gastos de arrendamiento para...