Advertisement
i'~
o
1 2
0c::::::I0
1
2
3
®
Abb. 1: Betriebsarlenschalter im Lokfiihrer-
haus
Abb. 2: EntfernB(l der Sicherheitsabdeckung
;m
Schornstein
Abb.3,4:
1) Alten Dampfgenerator entfernen
2) Kabel entfernen
3) Kabelverbindung mit neuem Dampfgene-
rator herstellen
4) Blanke Stel/en der Kabelverbindung zur
Vermeidung von KurzschluB isolieren und
Dampfgenerator einsetzen
Fig. 1: Three-way switch in the engineer's
cab
Fig. 2: Removing the safety cover olthe
smokestack
Fig.
3, 4:
1) Removing the old smoke generator
2) Cutting the wires of the old smoke
generator.
3) Reconnecting the replacement generator.
Insulating the connection.
CD
Fig. 1: Interrupteur de fanclian dans Ie poste
deconduite
Fig. 2: Enlevement de la plaque de
recouvrement dans
/a
cheminee
Fig. 3, 4:
1) En/ever Ie vieux generateur de fumee
2) Retirer Ie cable.
3) Raccorder Ie cable avec Ie nouveau
g{meraleur de fumee.
4) Isoler les endroits nus du raccordement de
cable,
afin
d'evifer de courts-circuits,
at
mettre Ie generateur de fumee en place.
5
Advertisement
