Page 1
SOD CUTTER ORIGINAL LANGUAGE INSTRUCTIONS SC-18AHDCA...
Page 2
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Cáncer y Dãno Reproductivo - www.65Warnings.ca.gov. WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ADVERTENCIA El estado de California hace saber que los gases de escape de este producto con-...
Your safe use of this Classen product is one of our prime design objectives. Many safety features are built in, but we also rely on your good sense and care to achieve accident-free operation.
Page 4
SC-18 This symbol means: NOTICE !!! ATTENTION! Unauthorized modifications may present extreme BECOME ALERT! safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage. Your safety and the safety of others is involved. Schiller Grounds Care, Inc. strongly warns against, rejects and disclaims any modifications, add-on Signal word definitions: accessories or product alterations that are not de-...
SC-18 INTRODUCTION / SET UP INSTRUCTIONS Thank You DELIVERY CHECK LIST Thank you for purchasing the Classen Model SC- 18AHD Review the operators manual with the customer. Explain the following: Read This Manual 1. Classen Mfg., Inc. warranty. 2. Safe operation and service.
SC-18 SAFETY Machine Preparation Machine Preparation Operator preparation and • Do not tamper with or defeat safety devices. Keep guards, shields and interlock safety devices in training place and in proper working condition. They are Read the Operation & Safety for your protection.
Page 7
SC-18 SAFETY Starting — except for repairs or adjustments as specifically noted, such as for carburetor adjustment, where • Start according to instructions in this manual or on the engine must be running. Keep hands and the machine. feet clear of moving parts in these circumstanc- •...
Page 8
SC-18 SAFETY Blades Storage Safety WARNING The sod cutter blade is sharp and • Stop the engine and allow to cool before storing. can cut. Use extra caution when • Drain the fuel tank outdoors only. handling. Remove obstructions • Store fuel in an approved container in a cool, dry with care.
LABELS SC-18 WARNING Operation of This Equipment May Create Sparks That Can Start Fires Around Dry Vegetation. A Spark Arrestor May be Required. The Operator Should Contact Local Fire Agencies For Laws or Regulations Relating to Fire Prevention Requirements. --This label meets California 4442.6 100504 WARNING - ROTATING PARTS.
SC-18 CONTROLS FUEL SHUT OFF (A) - Move to the “OFF” position to shut off the fuel whenever transporting the machine by trailer, truck or during storage. Move to the “ON” position before starting the engine. SWITCH (B) Move to the “OFF” position to stop the engine. Move to the “ON”...
SC-18 OPERATION FUEL PRE-OPERATION CHECK LIST Petrol (gasoline) is extremely (Operator’s responsibility) flammable and highly explo- • Review and follow all safety rules and safety sive under certain conditions. decal instructions. BE SURE to install fuel cap • Check that all safety decals are installed and after refueling.
Page 12
OPERATION SC-18 ENGINE STARTING PROCEDURES OPERATING THE SOD CUTTER NOTICE: There are two locations on this engine that Preparation require oil, both the crankcase and the transmission 1. Police lawn area for obstacles and debris (i.e. (gearbox). Running the engine or gearbox with a sprinklers, hoses, toys, etc.).
MAINTENANCE SC-18 GENERAL MAINTENANCE WARNING To keep the sod cutter in good operating condition, perform the following: When replacement • Keep blade sharp; a sharp blade cuts cleaner, parts are required, use faster and more uniformly and places less load genuine Schiller Grounds on the machine.
SC-18 STORAGE Storage Instructions Extended Storage WARNING Before the equipment is put into storage for any To prevent possible explosion or ignition of vapor- period exceeding 30 days: ized fuel, do not store equipment with fuel in tank or carburetor in enclosure with open flame (for example, 1.
TROUBLESHOOTING SC-18 PROBLEM CAUSE REMEDY Blade will not stay in ground a. Bottom of blade is rounded off a. Blade should be sharpened or replaced Belts jump off a. Wrong type of belt a. Use only the special factory belt b.
Page 23
POWER TRAIN ASSEMBLY SC-18 FIGURE 3 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION C500154 BOLT, 3/8-16 x 2-1/2 C100004 BEARING 1” PILLOW BLOCK 64123-114 BLT-HEX 1/4-20 X 1 C100005 ENGINE, 5.5 H.P. HONDA C500158 BOLT, 1/2-13 x 3-1/2 C100008 REDUCTION BOX C500159 BOLT, 3/8-16 X3...
Page 24
EffectiveJanuary 1, 2015 For the period of two years from the date of purchase, CLASSEN will repair or replace for the original purchaser free of charge, any part or parts found upon the examination of our factory authorized service station, or by the factory in Southampton, PA to be defective in material or workmanship.
Page 25
DÉPLAQUEUSE DE GAZON INSTRUCTIONS TRADUITES EN FRANÇAIS SC-18AHD...
Page 26
SC-18 LOI DE CALIFORNIE (PROPOSITION 65) MISE EN GARDE Risque de cancer et de danger pour les fonctions reproductives - www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Cáncer y Dãno Reproductivo - www.65Warnings.ca.gov. MISE EN GARDE Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des substances chimiques déclarées cancérigènes, térato- gènes et toxiques pour le système reproductif par l’état de Californie.
Page 27
Lorsque nous avons conçu ce produit Classen, votre sécurité a été notre premier souci. Elle comporte de nombreuses fonctions de sécu- rité...
Page 28
SC-18 Ce symbole signifie : ATTENTION!!! ATTENTION! Toute modification non autorisée de la machine peut SOYEZ ATTENTIF! très sérieusement mettre en danger les opérateurs, les passants et peut aussi endommager Votre sécurité et la sécurité des personnes qui vous le produit. entourent sont à...
SC-18 INTRODUCTION / INSTRUCTIONS DE MONTAGE Merci LISTE DE VÉRIFICATION À LA LIVRAISON Merci d’avoir acheté la machine Classen Passer en revue le manuel de l’utilisateur avec de modèle SC18AHD. le client. Lisez ce manuel Expliquez ce qui suit : Lisez ce manuel attentivement pour savoir comment La garantie Classen Mfg., Inc.
SC-18 SÉCURITÉ Préparation de la machine Préparation de la machine • N’annulez pas et ne contournez pas les fonctions de sécurité de la machine. Laissez en place les Préparation et formation protections, les capots, et les verrouillages de sécurité des opérateurs et préservez leur fonctionnalité.
Page 31
SC-18 SÉCURITÉ Démarrage : l’arrêter immédiatement. Inspectez la machine et faites les réparations nécessaires avant de la • Démarrez la machine en suivant les directives qui sont redémarrer; présentées dans son manuel. — à part les réparations ou les réglages tels qu’indiqués •...
Page 32
SC-18 SÉCURITÉ Sécurité pour le rangement Lames • Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de ranger MISE EN GARDE La lame de la déplaqueuse de la machine. gazon est aiguisée et très coupante. • Ne videz le réservoir d’essence que lorsque vous Faites très attention lorsque vous êtes dehors.
ÉTIQUETTES SC-18 (MARCHE) (MARCHE) MISE MISE EN GARDE EN GARDE Lorsqu’elle est en marche, cette machine peut produire des étincelles capable de mettre le feu à la végétation alentour. Un pare-étincelles peut être requis. L’opérateur devra contacter son autorité locale en matière de protection contre les incendies pour connaître les lois et réglementations applicables en la matière.
SC-18 COMMANDES VANNE D’ESSENCE (A) - Lorsque vous transportez la machine dans un camion ou sur une remorque ou que vous la rangez, mettez le levier en position d’arrêt « OFF » pour couper l’arrivée d’essence. Mettez le levier en position de marche «...
SC-18 UTILISATION ESSENCE LISTE DE CONTRÔLE AVANT UTILISATION Dans certains conditions, l’essence peut être extrêmement (Responsabilité de l’opérateur) inflammable et explosive. • Passez en revue et suivez toutes les règles et ASSUREZ-VOUS de bien remettre instructions de sécurité. en place le bouchon du réservoir •...
Page 36
UTILISATION SC-18 PROCÉDURES DE DÉMARRAGE TRANSPORT DE LA DÉPLAQUEUESE DU MOTEUR DE GAZON AVIS : ce moteur a besoin d’huile en deux endroits : au Préparation niveau du carter-moteur et au niveau de la transmission 1. Inspectez scrupuleusement la zone et dégagez-la de (boîte de vitesses).
MAINTENANCE SC-18 MAINTENANCE GÉNRALE MISE EN GARDE Pour garder votre déplaqueuse de gazon en bon état, faites les choses suivantes : • Gardez sa lame aiguisée; une lame aiguisée coupe Si vous avez besoin de des plaques plus uniformes, aux bords plus nets, plus pièces de rechange, rapidement tout en réduisant la charge de la machine.
SC-18 RANGEMENT Instructions de rangement Arrêt prolongé Avant de ranger la machine pour une durée de plus de MISE EN GARDE 30 jours : Pour prévenir tout risque d’explosion ou 1. Vider toute l’essence du réservoir et des durites (utilisez d’inflammation des vapeurs d’essence, ne rangez un tuyau ou un conduit d’essence dont vous placerez une extrémité...
DÉPANNAGE5 SC-18 PROBLÈME CAUSE SOLUTION La lame ne reste pas dans le sol. a. Le bas de la lame a perdu son tranchant a. La lame doit être aiguisée ou remplacée Les courroies ont sauté a. Mauvais type de courroie a.
SPÉCIFICATIONS SC-18 SC-18AHD DÉPLAQUEUSE DE GAZON AUTO-TRACTÉE POUSSÉE MOTEUR INCLINAISON LONGITUDINALE DE LA LAME Modèle .......... 4 temps 5.5 H. P. Honda Réglage du levier de commande ....variable 0° à 9° Modèle GX160 GX1600HV 163 cc (9.9 cu. in.) Vitesse de la lame ....
ENSEMBLE DE LA BARRE DE MANOEUVRE SC-18 FIGURE 2 23 24 22 21 34 52...
Page 45
ENSEMBLE DE LA BARRE DE MANOEUVRE SC-18 FIGURE 2 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4176911-02 MANCHE-1x.125x4 JAUNE C300039.17 PLAQUE, JAUGE DE C100018 POIGNÉE GAUCHE PROFONDEUR C100132 ÉTIQUETTE, LAME DE COUPE C400001.7 BARRE, RÉGLAGE DE HAUTEUR C100133 ÉTIQUETTE, LENT/RAPIDE C400238.17 BARRE DE RÉGLAGE DE L’INCLINAISON LONGITUDINALE C100134...
Page 47
ENSEMBLE MOTOPROPULSEUR SC-18 FIGURE 3 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 64123-114 BOULON TÊTE HEX 1/4-20 x 1 C100004 PALIER 1 PO. C500158 BOULON, 1/2-13 x 3-1/2 C100005 MOTEUR HONDA 5,5 HP C500159 BOULON, 3/8-16 X3 C100008 BOÎTIER DE RÉDUCTION C500174 BOULON, 1/2-13 x 1-3/4 C100010...
Page 48
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Depuis le 1er janvier 2015 CLASSEN réparera ou remplacera gratuitement pour l’acheteur original toute pièce ou toutes les pièces que notre usine de Southampton, en Pennsylvanie a déclarées défectueuses (défauts de matière ou de fabrication) pendant une période de deux ans, à...
Need help?
Do you have a question about the SC-18AHDCA and is the answer not in the manual?
Questions and answers