Advertisement
Table Stand CID Dynamic 32-46
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Table Stand montieren
Montage du Table Stand
TV-Gerät auf weiche Unterlage legen und
1
Kabelfachabdeckung abnehmen
Klett-Kabelbinder (E) in Stütze (A) einfädeln
2
Stütze (A) in die Halterung am TV-Gerät einsetzen
3
Flanschkopfschrauben (D) bis zum Anschlag
4
eindrehen – nicht festziehen!
Gerätefüße (B) an TV-Geräteunterseite einsetzen
5
und mit Schrauben (F) montieren (handfest)
Achtung! Schrauben (F) nicht überdrehen
6
Kunststofffüße (C) in Gerätefüße einsetzen
TV-toestel op zachte ondergrond leggen en
1
afdekking van het kabelvak demonteren
Klittenband-kabelbinder (E) in steun (A) inrijgen
2
3
Steun (A) in de houder op het TV-toestel inzetten
Flenskopschroeven (D) tot aan de aanslag indraaien
4
– niet aantrekken!
Toestelvoeten (B) aan TV-onderkant inzetten en met
5
schroeven (F) monteren (handvast)
Attentie! Schroeven (F) niet doldraaien
Kunststofvoeten (C) in toestelvoeten inzetten
6
Place the TV set on a soft underlayer and
1
remove the cable compartment cover
Thread the Velcro cable ties (E) into the support (A)
2
Insert the support (A) into the holder on the TV set
3
Screw in the fl ange head screws (D) as far as they
4
will go - do not tighten!
Insert the legs (B) into the base of the TV set and
5
attach with screws (F) hand tight
Attention! Do not overtighten the screws (F)
6
Insert the plastic feet (C) into the legs
Posez le téléviseur sur un support doux et
1
retirez le couvercle du compartiment de câbles
Enfi lez l'attache-câbles auto-agrippant (E) dans le
2
support (A)
Insérez le support (A) dans le logement du téléviseur
3
Insérez les vis à tête bridée (D) jusqu'en butée – ne
4
les serrez pas à fond !
Placez les pieds du téléviseur (B) sur la partie inférieure
5
du téléviseur et montez-les à l'aide des vis (F) (à la main)
Attention ! Ne serrez pas les vis (F) trop fort
Insérez les pieds en plastique (C) dans les pieds du
6
téléviseur
Stendere l'apparecchio TV su un supporto morbido
1
e rimuovere il coperchio del vano cavi
2
Infi lare la fascetta in velcro per cavi (E) nel sostegno
Montare il sostegno (A) nel supporto sull'apparecchio TV
3
Avvitare le viti a testa fl angiata (D) fi no alla battuta
4
- non serrare!
Applicare i piedi dell'apparecchio (B) alla parte
5
inferiore dell'apparecchio TV e montare con le viti (F)
(manualmente)
Attenzione. Non stringere troppo le viti (F)
Inserire i piedi in plastica (C) nei piedi dell'apparecchio
6
Colocar el televisor sobre una base blanda y
1
retirar la cubierta del compartimento de cables
Insertar la brida de velcro (E) en el soporte (A)
2
Colocar el soporte (A) en el dispositivo de fi jación
3
del televisor
Enroscar los tornillos avellanados (D) hasta el tope,
4
¡pero no apretar!
Colocar los pies del aparato (B) en la parte inferior del
5
televisor y montar con los tornillos (F) (con la mano)
Atención: No apretar los tornillos (F) excesivamente
Colocar los pies de plástico (C) en los pies del aparato
6
- 4 -
Table Stand monteren
d
Montaggio del Table Stand
f
d
1
l
g
3
f
i
B
e
F
Install table stand
l
Montar el dispoitivo 'table stand'
i
5
g
e
2
A
E
4
D
A
6
C
Advertisement
