Front And Rear Panel - Hitachi HA-6800 Service Manual

HITACHI HA-6800
FRONT AND REAR PANEL•VORDERE UNO HINTERE BEDIENUNGS
TAFEL•PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
CD
POWER switch
@
PHONES jack
@
SPEAKERS switch
©
BASS control
@
TREBLE control
@
BALANCE control
(j)
VOLUME control
@
REC SELECTOR switch
@
FUNCTION switch
®
Program source indicators
@
PHONO SELECTOR switch
@
MAIN DIRECT indicator
@
MODE switch
@
LOUDNESS switch
@
TONE switch
@
SUBSONIC-FILTER switch
@
Ground terminal (GND)
@
PHONO INPUT terminals
@
TUNER INPUT terminals
®
AUX INPUT terminals
@
TAPE-1 REC terminals
@
T APE-1 PLAY terminals
@
TAPE-2 REC terminals
@
TAPE-2 PLAY terminals
®
SPEAKERS terminals
®
VOLTAGE SELECTOR
(For W. Germany, Asia and Latin
American countries' sets)
@
FUSE holder
(For W. Germany, Asia and Latin
American countries' sets)
®AC outlet
(3 outlets for U.S.A. and Canada sets, 1
outlet for Europe, Asia and Latin
American countries' sets)
®
Power supply cord
7)
CD
Netzschalter (POWER)
@
Kopfhorerbuchse (PHONES)
@
Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
©
Tiefenregler (BASS)
@
Hohenregler (TREBLE)
®
Balanceregler (BALANCE)
(j)
Lautstarkeregler (VOLUME)
@
Aufnahmeausgangs-Wahlschalter
(REC SELECTOR)
®
Funktionswahltasten (FUNCTION)
@
Programmquellenanzeigen
@
Plattenspielerwahlschalter
(PHONO SELECTOR)
@
MAIN DIRECT-Anzeige
@
Stereo/Mono-Schalter (MODE)
@
Gehorrichtige Lautstarke (LOUDNESS)
@
Klangregelschalter (TONE)
@
lnfraschallfilter (SUBSONIC)
@
Erdklemme (GND)
@
Plattenspieler-Eingangsbuchse.n
(PHONO INPUT)
@
Tuner-Eingangsbuchsen
(TUNER INPUT)
®
Zusatz-Eingangsbuchsen (AUX INPUT)
®
Ausgangsbuchsen tur Tonband 1
(T APE-1 REC)
@
Eingangsbuchsen tur Tonband 1
(TAPE-1 PLAY)
@
Ausgangsbuchsen tur Tonband 2
(T APE-2 REC)
®
Eingangsbuchsen tur Tonband 2
(T APE-2 PLAY)
®
Lautsprecher-Auschlur?:.klemmen
(SPEAKERS)
®
Spannungs-Wahlschalter
(VOLTAGE SELECTOR)
(tur BRO, Asien und Lateinamerika)
®
Sicherungshalter (FUSE)
(fUr BRO, Asien und Lateinamerika)
® Kaltgeratestecker (3 tur USA und
Kanada, 1 tur Europa, Asien und
Lateinamerika)
®
Netzkabel
-20-
CD
lnterrupteur d'alimentation (POWER)
@
Prise de casque d'ecoute (PHONES)
@
Commutateurs d'enceintes (SPEAKERS)
©
Commande des tonalites graves (BASS)
@
Commande des tonalites aigues
(TREBLE)
®
Commande d'equilibrage (BALANCE)
(j)
Commande de VOLUME
@
Selecteur de sortie d'enregistrement
(REC SELECTOR)
®
Commutateurs de fonction (FUNCTION)
®
Temoins de source de programme
@
Commutateur selecteur de cellule
(PHONO SELECTOR)
@
Temoin d'alimentation secteur directe
(MAIN DIRECT)
@
Commutateur de MODE
@
Commutateur de correcteur
physiologique (LOUDNESS)
@
Commutateur de tonalite (TONE)
@
Commutateur de filtre infra-acoustique
(SUBSONIC)
@
Borne demise
a
la terre (GND)
@
Bornes d'entree PU (PHONO INPUT)
@
Barnes d'entree de tuner
(TUNER INPUT)
®
Barnes d'entree auxiliaire (AUX INPUT)
@
Bornes d'enregistrement sur
magnetophone 1 (T APE-1 REC)
@
Barnes de lecture de magnetophone 1
(TAPE-1 PLAY)
@
Bornes d'enregistrement sur
magnetophone 2 (TAPE-2 REC)
®
Barnes de lecture de magnetophone 2
(TAPE-2 PLAY)
®
Barnes d'enceintes (SPEAKERS)
®
Selecteur de tension
(VOLTAGE SELECTOR)
(pour l'Allemagne de l'Ouest, l'Asie et
I' Amerique La tine)
®
Support de fusible (FUSE)
(pour I' Allemagne de l'Ouest, l'Asie et
I' Amerique Latine)
® Prise de courant alternatif (3 prises pour
appareils vendus aux Etats-Unis et au
Canada, l prise pour !'Europe, l'Asie et
l'Amerique Latine)
®
Cordon d'alimentation en C.A.