Panasonic F-56MPG Operating And Installation Instructions page 8

i)
1st step / 步驟一 / Bước 1
Place the Pulley Set to the Ceiling Hook as shown
in the picture.
如圖所示將滑輪組件置入天花板鉤子。
Đặt bộ pu-li vào móc trần nhà như hình minh họa.
Ensure Ceiling Hook can afford more than 10 times the Ceiling Fan weight.
Can cause injury if Blades drops.
確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的 10 倍重量。
若扇翼掉落會導致受傷。
Đảm bảo móc trần nhà có thể chịu được trọng lượng lớn hơn 10 lần so với trọng lượng của quạt.
Có thể gây chấn thương nếu cánh quạt bị rơi.
Ensure Ceiling Fan is not tilted so that the Blade does not touch the ceiling during installation.
Can cause unstable air fl ow and effect the Ceiling Fan to wobble.
确保吊扇不傾斜，使扇翼在安裝過程中不触及天花板。
可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃。
Đảm bảo quạt không bị nghiêng để cánh quạt không chạm vào trần nhà trong khi lắp đặt.
Có thể khiến cho luồng gió không ổn định, khiến quạt bị lắc.
In case "U" hook is being used, installation method is the same.
如果使用"U＂型鉤子，安裝方法相同。
Trong trường hợp sử dụng móc "U", cách lắp đặt được tiến hành tương tự.
2 Remove Safety Wire Screw.
2
拆除保險線螺絲。
Tháo vít dây an toàn.
Loop the Safety Wire to the Ceiling Hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw which was removed in step A.2 at page 8.
3
3
將保險線圈結至天花板鉤子並使用在第8頁步驟A.2 取下的保險線螺絲將其鎖緊至導管。
Gài dây an toàn vào móc trần nhà và vặn chặt vào ống trụ bằng vít dây an toàn được tháo ở bước A.2 trang 8.
WARNING / 警告 / CẢNH BÁO
Safety Wire must be fi xed correctly and connected at
all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
保險線必須正確地安裝以及在任何時候都連接著。
若吊扇掉落會導致受傷。
Dây an toàn phải được lắp đúng cách và phải luôn
được nối.
Có thể gây chấn thương nếu quạt bị rơi.
In case "U" hook is being used, installation method is the same.
如果使用"U＂型鉤子，安裝方法相同。
Trong trường hợp sử dụng móc "U", cách lắp đặt được tiến hành tương tự.
F-56MPG_Asia-latest.indd 8 F-56MPG_Asia-latest.indd 8
ALTERNATIVE METHOD / 其他方式 / PHƯƠNG PHÁP THAY THẾ
ii)
2nd step / 步驟二 / Bước 2
Incline Pulley Set and install Ceiling Fan.
Make sure the Fan maintain straight to avoid the Blade from touching the
ceiling during installation.
使滑輪組件傾斜，然後安裝風扇。
請確保風扇保持筆直以避免扇翼在安裝過程中觸碰天花板。
Nghiêng bộ pu-li và lắp quạt trần.
Đảm bảo quạt đặt thẳng đứng để tránh cánh quạt chạm vào trần nhà trong
khi lắp đặt.
WARNING / 警告 / CẢNH BÁO
CAUTION / 注意 / CHÚ Ý
ATTENTION / 留意
ATTENTION / 留意
留意 / LƯU Ý
Safety Wire is screwed /
保險線被鎖緊 / Dây an toàn
được vít chặt
留意 / LƯU Ý
8
"U" hook /
" U＂型鉤子 /
Móc "U"
Safety Wire Screw
(with washer) /
保險線螺絲（配有墊圈） /
Vít dây an toàn
(có vòng đệm)
Safety Wire Screw (with washer) /
保險線螺絲（配有墊圈） /
Vít dây an toàn (có vòng đệm)
"U" hook /
" U＂型鉤子 /
Móc "U"
1/6/2011 9:11:14 AM 1/6/2011 9:11:14 AM