Panasonic F-56MPG Operating And Installation Instructions page 12

Final Confi rmation / 最後確認 / Xác Minh Cuối Cùng
E)
1 Measure the distance (L) using a measuring tape.
1
Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the
Blade Tip (L).
The distance (L) should have tolerance within 1mm.
使用捲尺測量距離 (L) 。
請調整所有扇翼，使天花板至扇翼末端 (L) 的距離相等。
距離 (L) 的公差不能超過 1 毫米。
Dùng thước đo để đo khoảng cách.
Hãy điều chỉnh tất cả cánh quạt để khoảng cách từ trần nhà tới đầu cánh
quạt bằng nhau, L.
Khoảng cách (L) có dung sai trong khoảng 1mm.
Hold the Motor Assembly by hand and adjust the Blade (near the Blade Frame) carefully untill the height(L) differences
is ±1 mm.
用手握住發動機組件，然後小心調整扇翼（靠近扇翼框架）直至高度（L）的差異為±1 毫米。
Giữ bộ động cơ bằng tay và điều chỉnh cánh quạt (gần khung cánh quạt) cẩn thận cho đến khi chênh lệch chiều
cao(L) là ±1 mm.
After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
安裝后，請確定吊扇不會過度搖晃。
若吊扇掉落會導致受傷。
Sau khi lắp đặt đảm bảo Quạt Trần không bị lắc nhiều.
Có thể gây chấn thương nếu quạt rơi.
F-56MPG_Asia-latest.indd 12 F-56MPG_Asia-latest.indd 12
Pitching Method / 校準方法 / Phương Pháp Khớp Ren
Hold by hand /
用手握住 /
Giữ bằng tay
CAUTION / 注意 / CHÚ Ý
12
L
Push up or press
down carefully /
謹慎地推上或者按下 /
Đẩy lên hoặc ấn
xuống cẩn thận
1/6/2011 9:11:18 AM 1/6/2011 9:11:18 AM