Advertisement
DS-4
ACCESSO E FISSAGGIO DEL CAVO ATTRAVERSO L'ANELLO DI TENUTA
Forare l'anello di tenuta per mezzo del cavo, eventualmente servendosi di un utensile tipo cacciavite.
Dopo aver inserito il cavo di circa 2 cm, tirarlo indietro di un centimetro, si garantirà così la tenuta.
FEEDING THE CABLE THROUGH THE RUBBER GROMMET
Pierce the rubber grommet using the cable or a tool like a screwdriver.
Feed the cable through the grommet 2cm approx., then pull it back about 1cm to have the cable locked in position.
ZUFÜHRUNG UND BEFESTIGUNG DES KABELS DURCH DEN DICHTUNGSRING
Den Dichtungsring mit dem Kabel durchstoßen und dabei gegebenenfalls mit einem Werkzeug, z.B. einem Schraubendreher,
nachhelfen.
Nachdem das Kabel um ungefähr 2 cm eingeschoben wurde, dasselbe wieder um 1 cm herausziehen, damit die Dichtigkeit
gewährleistet wird.
PASSAGE DU CÂBLE PAR L'ORIFICE ISOLANT
Percent l'opercule isolant en caoutchouc à l'aide du câble ou d'un tournevis
Passer le câble par l'orifice isolant de 2-3 cm, le retirer alors environ 1 cm pour avoir le câble bloqué en bonne position.
PASAR EL CABLE POR EL PASACABLE EN GOMA
Perforar el pasacable en goma utilizando el cable mismo o un destornillador.
Pasar el cable a través del pasacable haciéndolo salir hacia el interior para 2cm aprox., luego, tirarlo hacia atrás 1cm para
asegurar la estaqueidad.
7
Advertisement
