Advertisement
DS-4
APERTURA DELL'INTERRUTTORE CREPUSCOLARE
Svitando le due viti (A) , ed i relativi dadi, rimuovere la calotta (B).
Rimuovere la schedina elettronica (C), agendo sulla linguetta elastica (D).
OPENING THE HOUSING
Unscrew the the two screws (A) and the nuts to remove the cover (B).
Remove the electronic board (C) by slightly pulling the plastic stopper (D).
ÖFFNEN DES DÄMMERUNGSSCHALTERS
Die beiden Schrauben (A) und die entsprechenden Muttern ausschrauben und die Kappe (B) abnehmen.
Die Elektronikplatine (C) durch Einwirken auf die Federlasche (D) befreien und herausnehmen.
OUVERTURE DU CAISSON
Dévisser les deux vis (A) et enlever les deux écrous pour sortir le couvercle (B).
Enlever la carte électronique (C) en tirant légèrement sur la languette en plastique (D).
APERTURA DE LA FOTOCÉLULA
Soltar los dos tornillos (A) y quitar la tapa (B).
Quitar la placa electrónica (C) soltandola del "stopper" en plástico (D).
A
4
C
D
B
Advertisement
