Aqua Technopool pH-Rx Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aqua Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. TECHNOPOOL PH-RX
  6. Instruction manual

Aqua Technopool pH-Rx Instruction Manual

Dosing systems for swimming pools
Hide thumbs Also See for Technopool pH-Rx:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Technopool pH-Rx
ITALIANO
ENGLISH
ADSP7000693
Sistema di dosaggio per piscine
Dosing systems for swimming pools
Manuale istruzioni
Instruction manual
rev. 1.0
24/03/2016
pagina 2
page 23
1/44

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Technopool pH-Rx and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aqua Technopool pH-Rx

Summary of Contents for Aqua Technopool pH-Rx

  • Page 1 Technopool pH-Rx Sistema di dosaggio per piscine Dosing systems for swimming pools ITALIANO Manuale istruzioni pagina 2 ENGLISH Instruction manual page 23 ADSP7000693 rev. 1.0 24/03/2016 1/44...

  • Page 2: Table Of Contents

    2.2.9 Interruttori pompa ............................6 2.3 Connessioni Idrauliche ............................7 2.3.1 Montaggio degli accessori ..........................8 3 MENU Technopool pH-Rx ............................9 3.1 Menu Utente ..............................10 3.1.1 Azionamento manuale delle pompe e dell’elettrovalvola ................11 3.2 Menu installatore ............................... 12 3.2.1 Inserimento password ..........................

  • Page 3: Introduzione

    ITALIANO 1 INTRODUZIONE Il Technopool pH-Rx è un sistema integrato in grado di controllare due pompe peristaltiche e un relè di comando di un’elettrovalvola, per la gestione automatica del trattamento dell’acqua in piscina. Per vedere la gamma dei prodotti della famiglia Technopool pH-Rx si può far riferimento all’appendice 2.

  • Page 4: Conformità

     Range del redox: 0…1000 mV.  Range della temperatura (PT100): 0…100° C. 1.5 Contenuto della confezione  Sistema Technopool pH-Rx.  Manuale istruzioni.  Staffa montaggio a parete.  Corredo di viti e tasselli per il fissaggio a parete.

  • Page 5: Installazione

    TECHNOPOOL2 INSTALLAZIONE Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2 INSTALLAZIONE  In posizione verticale con un’incertezza non superiore a +/-15°.  Lontano da fonti di calore e in luogo asciutto, con temperatura ambiente compresa tra 0°C e 45°C.  In un luogo ventilato e facilmente accessibile ad un operatore per la manutenzione periodica. ...

  • Page 6: Segnale Abilitazione Dosaggio (V1)

    TECHNOPOOL2 INSTALLAZIONE Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2.2.4 Segnale abilitazione dosaggio (V1) Collegare il segnale dell’abilitazione al dosaggio (20÷240VAC) sull’ingresso CHARGE. 2.2.5 Sonda di livello prodotto pompa pH Collegare la sonda di livello (contatto on/off, senza tensione) sull’ingresso LEVEL RIN. 2.2.6 Sonda di livello prodotto pompa Rx Collegare la sonda di livello (contatto on/off, senza tensione) sull’ingresso LEVEL SAN.

  • Page 7: Connessioni Idrauliche

    TECHNOPOOL2 INSTALLAZIONE Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2.3 Connessioni Idrauliche ADSP7000693 rev. 1.0 24/03/2016 7/44...

  • Page 8: Montaggio Degli Accessori

    TECHNOPOOL2 MENU TECHNOPOOL2 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 2.3.1 Montaggio degli accessori Assemblaggio del porta-sonda - Il porta-sonda si installa su di un tubo di diametro D50 o D63 dove è stato eseguito un foro di diametro 24mm. - Controllare il senso del flusso nel tubo per inserire correttamente il tubo di iniezione - Il porta sonda deve essere posizionato in verticale +- 45°.

  • Page 9: Menu Technopool Ph-Rx

    TECHNOPOOL2 MENU TECHNOPOOL2 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 3 MENU Technopool pH-Rx La programmazione del sistema Technopool pH-Rx è divisa in due menu: utente ed installatore. ADSP7000693 rev. 1.0 24/03/2016 9/44...

  • Page 10: Menu Utente

    TECHNOPOOL2 MENU TECHNOPOOL2 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 3.1 Menu Utente Il menu utente viene utilizzato per verificare lo stato delle pompe e dell’elettrovalvola e permette di effettuare l’adescamento delle pompe. Schermata di default, mostra la lettura delle sonde del pH, del redox e della temperatura.

  • Page 11: Azionamento Manuale Delle Pompe E Dell'elettrovalvola

    TECHNOPOOL2 MENU TECHNOPOOL2 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 3.1.1 Azionamento manuale delle pompe e dell’elettrovalvola Dal menu utente si può accedere al sottomenu di adescamento, che permette di far funzionare in modo manuale le pompe e l’elettrovalvola. Per accedere a questo menu tenere premuto per tre secondi il tasto F e il display visualizzerà: Correttore pH Con i tasti ▼▲si imposta il valore da dosare in modo manuale e poi con il tasto Enter si conferma e si attiva il dosaggio della pompa pH.

  • Page 12: Menu Installatore

    Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 3.2 Menu installatore Il menu installatore viene utilizzato per effettuare la programmazione del sistema Technopool pH-Rx. Per accedere a questo menu tenere premuto per tre secondi il tasto Enter e il display visualizzerà la richiesta della password.

  • Page 13: Programmazione Rapida

    TECHNOPOOL2 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 4 programmazione rapida 4.1 Scelta della lingua del sistema Nel menu installatore selezionare la voce Linguaggio. Per confermare ed uscire tenere premuto per tre secondi il tasto Enter. 4.2 Impostazione della temperatura Nel menu installatore selezionare la voce Temperatura.

  • Page 14: Impostazione Del Ph (Pompa Ph)

    TECHNOPOOL2 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 4.3 Impostazione del pH (pompa pH) Per il funzionamento della pompa pH, devono essere programmati tre parametri: Set Point pH – Modo di Lavoro pH – Banda prop. pH Entrare nel menu installatore, selezionare la voce Set Point/Timer premere il tasto Enter e poi premere più volte il tasto F, fino a che il display visualizza Set Point pH: Set Point pH Il setpoint indica il valore del pH che si vuole mantenere.

  • Page 15: Impostazione Del Redox (Pompa P2)

    TECHNOPOOL2 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 4.4 Impostazione del redox (pompa P2) La pompa P2 dosa in maniera proporzionale alla lettura del setpoint. Per il funzionamento della pompa redox, devono essere programmati due parametri: Set Point Rx – Banda prop. Rx Entrare nel menu installatore, selezionare la voce Set Point/Timer premere il tasto Enter e poi premere più...

  • Page 16: Impostazione Dell'elettrovalvola

    TECHNOPOOL2 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 4.5 Impostazione dell’elettrovalvola Il modo di funzionamento del relè di comando dell’elettrovalvola può essere ON/OFF oppure ciclico. ON/OFF: l’apertura e la chiusura del relè è comandata con la lettura del redox; infatti, se il sistema legge un valore più...
  • Page 17 TECHNOPOOL2 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO Temperatura manuale o con PT100: Relè On Indica il tempo di ON del relè (elettrovalvola aperta). Con i tasti ▼▲si imposta il valore desiderato e poi con il tasto Enter si conferma. I valori impostabili sono 0÷59 secondi oppure 1÷60 minuti.

  • Page 18: Calibrazione Dell'elettrodo Del Ph

    TECHNOPOOL2 PROGRAMMAZIONE RAPIDA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 4.6 Calibrazione dell’elettrodo del pH La calibrazione dell’elettrodo pH viene effettuata su due punti, quindi è richiesto di avere a portata di mano il seguente materiale:  Soluzione tampone a pH 7. ...

  • Page 19: Programmazione Avanzata

    TECHNOPOOL2 CERTIFICATO DI GARANZIA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 5 PROGRAMMAZIONE AVANZATA 5.1 Configurazione impostazioni Nel menu installatore selezionare la voce Impostazioni. Tempo di Stabil. Quando il sistema è alimentato o dopo un allarme, aspetta un tempo di stabilizzazione prima di incominciare a dosare (le sonde hanno bisogno di alcuni minuti per stabilizzare le letture.) Stab.

  • Page 20: Allarmi

    TECHNOPOOL2 CERTIFICATO DI GARANZIA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 6 Allarmi Il sistema è dotato dei seguenti allarmi:  Allarme di livello, con tre secondi d’isteresi; quest’allarme interrompe il funzionamento della pompa relativa.  Allarme flusso, con tre secondi d’isteresi; quest’allarme interrompe il dosaggio del sistema. ...

  • Page 21: Riposo Invernale

    TECHNOPOOL2 CERTIFICATO DI GARANZIA Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 7 Riposo invernale E’ preferibile far lavorare la pompa con dell’acqua di rubinetto per pulire il tubo ed evitare l’attacco chimico durante il riposo. Durante la pausa invernale della vostra piscina le sonde devono essere rimosse dall’installazione. Il cappuccio di protezione deve essere riempito con 1/3 di acqua e rimesso sull’estremità...

  • Page 22: Appendice 1 - Parametri Di Default

    TECHNOPOOL2 APPENDICE 2 Sistema di dosaggio per piscine ITALIANO 11 APPENDICE 1 – Parametri di default Parametro Valore di default Lingua Inglese Set Point pH Modo Lavoro pH Acido Banda Proporzionalità pH Set Point Rx 650 mV Banda Proporzionalità Rx 50 mV Modo Relè...
  • Page 23 2.2.9 Pump switches ............................ 27 2.3 Hydraulic connections ..........................28 2.3.1 Assembly of the accessories ....................... 29 3 Technopool pH-Rx MENU ..........................30 3.1 User Menu ..............................31 3.1.1 Manual activation of pumps and solenoid valve .................. 32 3.2 Installer menu ............................. 33 3.2.1 Password insertion ..........................

  • Page 24: Introduction

    ENGLISH 1 INTRODUCTION Technopool pH-Rx is an integrated system able to control two peristaltic pumps and a solenoid valve control relay, for the automatic management of water treatment in the swimming pool. Refer to appendix 2 for Technopool pH-Rx range.

  • Page 25: Conformity

     pH Range: 0.00…14.00.  Redox Range: 0…1000 mV.  Temperatura range (PT100): 0…100° C. 1.5 Packaging content  Technopool pH-Rx System.  Instruction manual.  Wall mounting bracket.  Screws and wall plugs for wall fixing.  pH 4 buffer solution.

  • Page 26: Installation

    TECHNOPOOL2 INSTALLATION Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2 INSTALLATION  In vertical position with an uncertainty not higher than +/-15°.  Away from heat sources and in a dry place, with room temperature ranging between 0°C and 45°C.  In a ventilated place and easily accessible to an operator for ordinary maintenance.

  • Page 27: Dosing Enabling Signal (V1)

    TECHNOPOOL2 INSTALLATION Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2.2.4 Dosing enabling signal (V1) Connect the enablement signal to the dosing (20-230VAC) on input CHARGE. 2.2.5 pH pump product level probe Connect the level probe (on/off contact, without voltage) to input LEVEL RIN. 2.2.6 Rx pump product level probe Connect the level probe (on/off contact, without voltage) to input LEVEL SAN.

  • Page 28: Hydraulic Connections

    TECHNOPOOL2 INSTALLATION Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2.3 Hydraulic connections ADSP7000693 rev. 1.0 24/03/2016 28/44...

  • Page 29: Assembly Of The Accessories

    TECHNOPOOL2 MENU TECHNOPOOL2 Dosing systems for swimming pools ENGLISH 2.3.1 Assembly of the accessories Probe holder assembly - The injection probe holder (j) can be installed on a DN50 or DN60 PVC tube, after a 24mm hole has been drilled - Ensure the injection tube is inserted so that it points in the direction of flow marked by the arrow - The injection probe holder must be installed within ±...

  • Page 30: Technopool Ph-Rx Menu

    TECHNOPOOL2 TECHNOPOOL2 MENU Dosing systems for swimming pools ENGLISH 3 Technopool pH-Rx MENU Technopool pH-Rx programming system is divided in 2 menus: User and Installer. ADSP7000693 rev. 1.0 24/03/2016 30/44...

  • Page 31: User Menu

    TECHNOPOOL2 TECHNOPOOL2 MENU Dosing systems for swimming pools ENGLISH 3.1 User Menu The User Menu is used to verify the status of pumps and solenoid valve and also allows to prime the pumps. Default screen shows the reading of the pH, Rx and the temperature. Shows the status and the alarm of the pumps and solenoid valve.

  • Page 32: Manual Activation Of Pumps And Solenoid Valve

    TECHNOPOOL2 TECHNOPOOL2 MENU Dosing systems for swimming pools ENGLISH 3.1.1 Manual activation of pumps and solenoid valve The priming sub-menu can be accessed from the user menu, which allows the manual operation of pumps and solenoid valve. To access this menu, press key F for 3 seconds; the following options will be displayed: pH corrector Press keys ▼▲...

  • Page 33: Installer Menu

    Dosing systems for swimming pools ENGLISH 3.2 Installer menu The installer menu is used to program Technopool pH-Rx system. To access this menu, press key Enter for 3 seconds; password request will be displayed: 3.2.1 Password insertion Press keys ▼▲ to set the value; to pass to the next digit press key Enter; to confirm press Enter for 3 seconds.

  • Page 34: Quick Programming

    TECHNOPOOL2 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4 quick programming 4.1 Selection of the language of the system Select option Language from the installer menu. To confirm and exit, press key Enter for 3 seconds. 4.2 Setting the temperature Select option Temperature from the installer menu.

  • Page 35: Setting The Ph (Pump Ph)

    TECHNOPOOL2 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4.3 Setting the pH (pump pH) The following parameters must be programmed for pH pump operation: Set Point pH – Work Mode pH – Prop. Band pH Enter the installer menu, select option Set Point/Timer , press key Enter and then key F more than once, until Set Point pH is displayed: Set Point pH The setpoint indicates the value of pH that is intended to keep.

  • Page 36: Setting The Redox (P2 Pump)

    TECHNOPOOL2 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4.4 Setting the redox (P2 pump) P2 Pump doses proportionally to the setpoint reading. The following parameters must be programmed for redox pump operation: Set Point Rx – Prop. band Rx Enter the installer menu, select option Set Point/Timer , press key Enter and then key F more than once, until Set Point Rx is displayed: Set Point Rx...

  • Page 37: Setting The Solenoid Valve

    TECHNOPOOL2 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4.5 Setting the solenoid valve The operation mode of the control relay of the solenoid valve can be ON/OFF or cyclical. ON/OFF: The relay opening and closing is controlled by the redox reading; if the system reads a value lower than the set Setpoint, then the relay is activated (ON), otherwise it is deactivated (OFF).
  • Page 38 TECHNOPOOL2 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH Manual temperature or with PT100: Relay On It indicates the relay ON schedule (solenoid valve open). Press keys ▼▲ to set the desired value and Enter to confirm. Values that can be set are 0÷59 seconds or 1÷60 minutes. Relay On T.

  • Page 39: Calibration Of Ph Electrode

    TECHNOPOOL2 QUICK PROGRAMMING Dosing systems for swimming pools ENGLISH 4.6 Calibration of pH electrode The calibration of the pH electrode is carried out on two points, therefore it is requested to have the following material always available:  pH 7 buffer solution. ...

  • Page 40: Advanced Programming

    TECHNOPOOL2 GUARANTEE CERTIFICATE Dosing systems for swimming pools ENGLISH 5 ADVANCED PROGRAMMING 5.1 Configuration of the settings Stabiliz. Time When the system is powered or after an alarm occurred, it waits a stabilisation time before it starts dosing (probes need some minutes to stabilise the readings).

  • Page 41: Alarms

    TECHNOPOOL2 GUARANTEE CERTIFICATE Dosing systems for swimming pools ENGLISH 6 Alarms The system is equipped with the following alarms:  Level alarm, with 3 seconds of hysteresis; this alarm interrupts the operation of the relative pump.  Flow alarm, with 3 seconds of hysteresis; this alarm interrupts the dosing of the system. ...

  • Page 42: Winter Pause

    TECHNOPOOL2 GUARANTEE CERTIFICATE Dosing systems for swimming pools ENGLISH 7 Winter pause It is recommended to work the system with tap water to clean the tube and avoid chemical attacks during the pause period. Probes must be removed from the installation, during the winter pause. The protective cap must be filled with 1/3 of water and placed on the probe edge.

  • Page 43: Appendix 1 - Default Parameters

    TECHNOPOOL2 APPENDIX 2 Dosing systems for swimming pools ENGLISH 11 APPENDIX 1 – Default parameters Parameter Default value Language English Set Point pH pH Work Mode Acid Proportional Band pH Set Point Rx 650 mV Proportional Band Rx 50 mV Relay Mode Cyclical Relay On...

Table of Contents