Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CXS Manuals
  4. Protection Device
  5. KLASIK
  6. Information for users

CXS KLASIK Information For Users

Working clothes
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KLASIK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CXS KLASIK

Summary of Contents for CXS KLASIK

  • Page 3 1 - CS - INFORMACE PRO UŽIVATELE 3 - SK - INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽA 5 - EN - INFORMATION FOR USERS 7 - PL - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW 9 - DE - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER 11 - ET - TEAVE KASUTAJALE 13 - FI - TIETOA KÄYTTÄJILLE 15 - HR - INFORMACIJE ZA KORISNIKE 17 - HU - UTASÍTÁSOK FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE...
  • Page 4 60 ºC, nebo 40 ºC, zákaz bělení, zákaz sušení v bubnové sušičce, žehlení do max. teploty 200 ºC, nebo do max. teploty 150 ºC, nežehlete reflexní doplňky a u CXS STRETCH také zesílení kolen, jako čisticí prostředek lze použít Tetrachlorethen (PEN), benzín obvyklé postupy bez omezení...
  • Page 5 Vzor štítku na oděvech: Název výrobku Kódové označení výrobku Kategorie, značka CE – shoda s NV Materiálové složení Symboly údržby Velikost, piktogram velikosti, 3 (2) rozměry velikosti Upozornění o nutnosti číst návod k použití Identifikace výrobce Výrobce: Kontaktní adresa: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 6 60 °C, alebo 40 °C, zákaz bielenia, zákaz sušenia v bubnovej sušičke, žehlenia do max. teploty 200 °C, alebo do max. teploty 150 °C, nežehlite reflexné doplnky a u CXS STRETCH nežehlite ani spevnenie kolien, ako čistiaci prostriedok použiť Tetrachlorethen (PEN), benzín základné...
  • Page 7 Vzor štítkov na odevoch: Názov výrobku Kódové označenie výrobku Kategória, značka CE – zhoda s NV Materiálové zloženie Symboly údržby Veľkosť, piktogram veľkosti 3 (2) rozmery veľkosti Upozornenie na nutnosť prečítať si návod na použitie Identifikácia výrobcu Výrobca: Kontaktná adresa: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 8 200 °C, or max. temperature for ironing 150 °C, do not iron reflective accessories and for CXS STRETCH trousers type do not iron your knee reinforcements, as cleaner it’s possible to use the tetrachloroethane (PEN), petrol, usual procedures without limits, or chemical cleaning prohibited.
  • Page 9 Example of garment-plate: Product title Product code Category, mark CE consistent with NV Material structure Year of production Maintenance symbols Size, pictogram of sizes 3 (2) kinds of size Notice on the necessity to read the instructions for use Manufacturer identification Manufacturer: Contact address: Poděbradská...
  • Page 10 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW Produkt: Ubrania robocze, spodnie, bluzy, kombinezony „CXS KLASIK”; „CXS LUXY”; „SIRIUS”; letnie „SIRIUS”; „ORION”; „PHOENIX”, „CXS LUXY BRIGHT“ i „CXS STRETCH“. Odzież produkowana jest w rozmaitych kolorach. Materiał: CXS LUXY, CXS LUXY BRIGHT i CXS KLASIK: 100 % bawełna SIRIUS, SIRIUS BRIGHTON: 65 % poliester, 35 % bawełna...
  • Page 11 Wzór etykiety na ubraniach: Nazwa produktu Kategoria, znak CE – zgodność z NV Skład materiału Symbol pielęgnacji Wielkość, piktogram wielkości, znak CE – zgodność z NV 3 (2) wymiary wielkości Ostrzeżenie nakazujące zapoznanie się z instrukcją użytkowania Oznakowanie producenta Producent: Adres do kontaktu: Poděbradská...

  • Page 12: Informationen Für Den Benutzer

    Schleudern, Temperatur des Waschbads max. 60 ºC, oder 40 ºC, Bleichen verboten, Trocknen im Trommeltrockner verboten, Bügeln bis max. Temperatur 200 ºC, oder bis max. Temperatur 150 ºC, bügeln Sie nicht die Reflexelemente und bei CXS STRETCH auch nicht die verstärkten Knie, als Reinigungsmittel kann Tetrachlorethen (PEN) und Benzin verwendet werden, gewöhnliches Vorgehen ohne Einschränkungen oder Verbot chemischer Reinigung.
  • Page 13 Muster des Schildes an der Bekleidung: Name des Produkts Codekennzeichnung des Produkts Kategorie, CE-Zeichen – Konformität mit NV Materialzusammensetzung Pflegesymbole Größe, Piktogramm der Größe, 3 (2) Maße der Größe Hinweis zur Notwendigkeit des Lesens der Gebrauchsanleitung Hersteller Identifikation Hersteller: Kontaktadresse: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 14 Hooldamine: käsi- ja masinpesu, normaalne mehaaniline toime, loputamine ja tsentrifuugimine, vee maksimaalne temperatuur 60 °C, või 40 °C valgendamine keelatud, trummelkuivatis kuivatamine keelatud, triikimine temperatuuril kuni 200 °C või 150 °C, ärge triikige peegeldavaid detaile, tootel CXS STRETCH ärge triikige ka põlvetugevdusi, puhastusvahendina võib kasutada tetrakloroetüleeni (PEN) ja bensiini, tavapärane puhastamine ilma piiranguteta või keemilise puhastamise keeld.
  • Page 15 Rõiva etiketi näide: Toote nimetus Toote kood Kategooria tähis, CE-märgis – vastavus valitsuse määrusele Materjalid Hooldussümbolid Suurus, suuruse piktogramm, 3 (2) suurust Tähelepanu juhtimine kasutusjuhendi lugemise vajalikkuse kohta Tootja tähis Tootja: Kontakte aadress: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 16 Huolto: käsinpesu ja pesukoneessa pesu, tavalliset mekaaniset vaikutukset, huuhtelu ja linkous, veden lämpötila enintään 60 °C, tai 40 °C valkaisu kielletty, rumpukuivaus kielletty, silityslämpötila enintään 200 °C tai 150 °C, ÄLÄ SILITÄ HEIJASTINOSIA JA MALLISSA CXS STRETCH ÄLÄ SILITÄ MYÖSKÄÄN POLVIVAHVIKKEITA, kemialliseen pesuun voi käyttää tetrakloorieteeniä (PEN), bensiiniä...
  • Page 17 Vaatelapun malli: Tuotteen nimi Tuotteen koodimerkintä Kategoria, CE-merkintä – vastaa hallituksen asetusta Materiaalikoostumus Huollon symbolit Koko, koon kuva, 3 (2) koon mittaa Huomautus tarpeesta lukea käyttöohje Valmistajan identifikaatio Valmistaja: Yhteystiedot: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 18 200 °C, odnosno na maks. temperaturi 150 °C, nemojte glačati refleksne dodatke te kod CXS STRETCH nemojte glačati ojačanja koljena, kao sredstvo za čišćenje može se upotrijebiti tetrakloreten (PEN), benzin uobičajeni postupci bez ograničenja ili zabranjeno kemijsko čišćenje.
  • Page 19 Uzorak etikete na radnoj odjeći: naziv proizvoda kodna oznaka proizvoda kategorija, CE oznaka - sukladnost s VU-om sastav materijala simboli za održavanje veličina, piktogram veličine, 3 (2) dimenzije veličine upozorenje da obavezno treba čitati upute za korištenje identifikacija proizvođača Proizvođač: Kontakt adresa: Poděbradská...
  • Page 20 UTASÍTÁSOK FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE Termék: Munkaruha készletek, nadrágok, ingek, kabátok, overall: „CXS KLASIK“; „CXS LUXY“; „SIRIUS“; nyári „SIRIUS“; „SIRIUS BRIGHTON“; „ORION“; „PHOENIX“; „CXS LUXY BRIGHT“ és „CXS STRETCH“. Ezeket a munkaruhákat különböző színkivitelben gyártjuk Anyag: CXS LUXY, CXS LUXY BRIGHT, CXS KLASIK: 100 % pamut SIRIUS, SIRIUS BRIGHTON: 65 % poliészter, 35 % pamut...
  • Page 21 Az emblémák mintája a ruházatokon: Termék név: Termék kódnevének jelölése: Kategória, CE jelölés megegyezik az NV-vel Anyag összetétele Karbantartás szimbólumai Méret, méret piktogramja 3 (2) méretek mértékei Felhívás használati utasítás fontosságának olvasására. A gyártó azonosítása Forgalmazó: Elérhetőségi cím: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...

  • Page 22: Informacija Vartotojui

    INFORMACIJA VARTOTOJUI Gaminys: Darbinių kombinezonų komplektai, kelnės, palaidinės, chalatai, kombinezonai: „CXS KLASIK“; „CXS LUXY“; „SIRIUS“; “ vasariniai „SIRIUS“; „SIRIUS BRIGHTON“; „ORION“; „PHOENIX“; „CXS LUXY BRIGHT“ ir „CXS STRETCH“. Šie drabužiai gaminami įvairių spalvų. Medžiaga: CXS LUXY, CXS LUXY BRIGHT, CXS KLASIK: 100 % medvilnė...
  • Page 23 Aprangos etiketės pavyzdys: Gaminio pavadinimas; Gaminio žymėjimo kodas; Kategorija, CE ženklas – atitiktis su vyriausybės nutarimu; Medžiagos sudėtis; Priežiūros simboliai; Dydis, dydžio piktograma; 3 (2) dydžių išmatavimai; Nurodymas, kad reikia skaityti naudojimo instrukciją; Gamintojo identifikacija Gamintojas: Kontaktinis adresas: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 24 INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM Produkts: Darba apģērba komplekti, bikses, krekli, apmetņi, kombinezoni: „CXS KLASIK“, „CXS LUXY”, „SIRIUS”; vasaras „SIRIUS”, „SIRIUS BRIGHTON“, „ORION”; „PHOENIX”; „CXS LUXY BRIGHT“ un „CXS STRETCH“. Šie apģērbi tiek ražoti dažādās krāsās Materiāls: CXS LUXY, CXS LUXY BRIGHT, CXS KLASIK: 100% kokvilna...
  • Page 25 Apģērba marķējuma paraugs: Produkta nosaukums Produkta apzīmējuma kods Kategorija, CE apzīmējums - atbilstība NV Materiāla sastāvs Kopšanas simboli Izmērs, izmēra piktogramma 3 (2) izmēri Brīdinājums, ka jāizlasa pamācība Ražotāja identifikācija Ražotājs: Kontaktadrese: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 26 200 °C, sau de 150 °C, nu călcați accesoriile reflectorizante și nu călcați întăriturile de genunchi la CXS STRETCH, ca și detergent poate fi folosită tetrachloretenas (PEN), benzina, proceduri normale fără limitare sau interzicere a curățării chimice.
  • Page 27 Model etichetă îmbrăcăminte: Denumire produs Cod identificare produs Categorie, simbol CE – conformitate cu OG compoziție de material Simboluri întreținere Mărime, pictogramă mărime, 3 (2) dimensiuni mărime Atenționare cerință de a citi manualul de utilizare identificare producător Producător: Adresa de contact: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...

  • Page 28: Информация Для Пользователей

    ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Изделие: Спецовки – комплект, брюки, куртки, халаты, комбинезоны: „CXS KLASIK“; „CXS LUXY“; „SIRIUS“; летние „SIRIUS“; „SIRIUS BRIGHTON“; „ORION“; „PHOENIX“; „CXS LUXY BRIGHT“ и „CXS STRETCH“. Эти спецовки изготавливаются различных цветов Материал: CXS LUXY, CXS LUXY BRIGHT, CXS KLASIK: 100 % хлопок...
  • Page 29 CXS KLASIK, CXS LUXY, ORION, PHOENIX SIRIUS, SIRIUS BRIGHTON, летние SIRIUS НЕ ГЛАДИТЬ СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ НЕ ГЛАДИТЬ СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ CXS STRETCH CXS LUXY BRIGHT НЕ ГЛАДИТЬ СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ И НЕ ГЛАДИТЬ СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ УСИЛЕННОЕ КОЛЕНО Образец бирки на одежде: Название изделия...

  • Page 30: Informacije Za Uporabnika

    INFORMACIJE ZA UPORABNIKA Izdelek: Delovni kompleti, hlače, jakne, plašči, kombinezoni: „CXS KLASIK“; „CXS LUXY“; „SIRIUS“; letni „SIRIUS“; „SIRIUS BRIGHTON“; „ORION“; „PHOENIX“; „CXS LUXY BRIGHT“ in „CXS STRETCH“. Ta oblačila se izdelujejo v različnih barvnih izvedbah Material: CXS LUXY, CXS LUXY BRIGHT, CXS KLASIK: 100 % bombaž...
  • Page 31 Vzorec listka na oblekah: Ime izdelka Kodna oznaka izdelka Kategorija, oznaka CE - skladnost z uredbo vlade Sestava materialov Simboli vzdrževanja Velikost, pikogram velikosti, 3 (2) razpon velikosti Opozorilo o nujnosti branja navodil za uporabo identifikacija proizvajalca Proizvajalec: Kontaktni naslov: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 32 200 °C, ili do maksimalne toplote 150 °C, nemojte da peglate refleksne dodatke, ni pojačanja na kolenima kod CXS STRETCH, kao sredstvo za čišćenje može da se koristi tetrakloreten (PEN), benzin, uobičajenim postupcima bez ograničenja ili zabrane hemijskog čišćenja.
  • Page 33 Uzorak etikete na odeći: Naziv proizvoda Kod oznaka proizvoda Kategorija, oznake CE – usklađenost sa Uredbom Vlade Sastav materijala Simboli za održavanje Veličina, ideogram veličine, 3 (2) veličine Upozorenje o neophodnosti pročitati uputstva Identifikacija proizvođača Proizvođač: Adresa za kontakt: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...
  • Page 34 200 °C, ou température maximale de 150 °C, ne pas repasser les accessoires réfléchissants et les renforts aux genoux de CXS STRETCH, utiliser comme produit de nettoyage tétrachloroéthylène (PEN), essence, procédé habituels sans limitation ou interdiction de nettoyage chimique.
  • Page 35 Modèle de l’étiquette sur le vêtement : Nom du produit Code du produit Catégorie, marquage CE - conformité avec NV composition matérielle Symboles d’ e ntretien Taille, pictogramme de la taille, 3 (2) Dimensions de la taille Avertissement relatif à la nécessité de lire le mode d’utilisation identification du fabricant Fabricant: Adresse de contact :Poděbradská...
  • Page 36 центрофугиране, температура до 60 °C, или 40 °C, не избелвайте, не сушете в барабанна сушилня, гладене до максимална температура 200 °C или до максимална температура 150 °C, ще намерите светлоотразителни аксесоари, CXS STRETCH имат и подпори за колена, като почистващо средство може да използвате тетрахлоретен (PEN) , бензин обичайна практика без...
  • Page 37 CXS KLASIK, CXS LUXY, ORION, PHOENIX SIRIUS,SIRIUS BRIGHTON, летни SIRIUS НЕ ГЛАДЕТЕ СВЕТЛООТРАЗИТЕЛИТЕ НЕ ГЛАДЕТЕ СВЕТЛООТРАЗИТЕЛИТЕ CXS STRETCH CXS LUXY BRIGHT НЕ ГЛАДЕТЕ СВЕТЛООТРАЗИТЕЛИТЕ АКСЕСОАРИ А НЕ ГЛАДЕТЕ СВЕТЛООТРАЗИТЕЛИТЕ ИМАТ И ПОДПОРИ ЗА КОЛЕНА Образец на етикета на облеклото : Наименование...
  • Page 38 60 °C, stryk 40 °C, skall inte blekas eller torkas i torktumlare, strykning till max 200 °C eller till max 150 °C, stryk inte reflexer och hos CXS STRECH ska knäförstärkningen inte strykas, använd endast tetrakloreten (PEN), bensin, normal hantering utan begränsning eller förbud för kemtvätt.
  • Page 39 Exempel på plaggens märkning : Produktnamn Produktens kodmärkning Kategori, CE-märkning – uppfyller NV materialsammansättning Skötselsymboler Storlek, storlekspiktogram, 3 (2) mått, storlek Uppmärksammande om nödvändigheten att läsa bruksanvisningen Identifiering av tillverkaren Tillverkare: Kontaktadress: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...

This manual is also suitable for:

LuxySiriusSummer siriusSirius brightonOrionPhoenix ... Show all