Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CXS Manuals
  4. Protection Device
  5. CAMBRIDGE
  6. Information for users

CXS CAMBRIDGE Information For Users

Reflective clothes
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 52

Quick Links

Download this manual
REFLEXNÍ ODĚVY
REFLECTIVE CLOTHES
CAMBRIDGE, OXFORD
WWW .CXS.CZ

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAMBRIDGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CXS CAMBRIDGE

Summary of Contents for CXS CAMBRIDGE

  • Page 1 REFLEXNÍ ODĚVY REFLECTIVE CLOTHES CAMBRIDGE, OXFORD WWW .CXS.CZ...
  • Page 3 BUL - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CZ - INFORMACE PRO UŽIVATELE EST - TEAVE KASUTAJALE FIN - KÄYTTÄJÄTIEDOT FR - INFORMATIONS POUR UTILISATEURS HR - INFORMACIJE ZA KORISNIKE HU - FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ LAT - INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM LIT - INFORMACIJA VARTOTOJUI PL - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW RO - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI RU - ИНФОРМАЦИЯ...
  • Page 4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Артикул: Сигнално яке „CAMBRIDGE“ код: 1110 004 200 00 (1369-VV) Сигнално яке „OXFORD“ код: 1110 005 155 00 (1370-VV) Предназначение: Якето се облича като горна дреха – това е дреха с висока степен на видимост и не трябва да се закрива с друга дреха или аксесоар.
  • Page 5 Таблицата се отнася за средно физическо натоварване M = 150 W/м , на стандартен човек, релативна влажност на въздуха 50% и скорост на вятъра (въздушно течение) va = 0,5 м/с. С отвори за проветряване и/или с паузи в носенето може времето за носене да се продължи.
  • Page 6 Предупреждение: - Преди използване визуално проверете състоянието на дрехата. Тя трябва да бъде поддържана чиста, за да е функционална. В случай на невъзможно почистване или избледняване, веднага сменете дрехата!!! - При нарушена цялост на дрехата (скъсване, протриване, несъразмерно отъняване на материала, скъсване...

  • Page 7: Informace Pro Uživatele

    INFORMACE PRO UŽIVATELE Výrobek: Výstražná bunda „CAMBRIDGE“ kód: 1110 004 200 00 (1369-VV) Výstražná bunda „OXFORD“ kód: 1110 005 155 00 (1370-VV) Účel použití: Bunda se navléká jako vrchní oblečení - toto je oděv s vysokou viditelností a nesmí jej zakrývat jiné oblečení či pomůcky.
  • Page 8 Tabulka platí pro střední fyzickou zátěž M = 150 W/m , pro standardní osobu, relativní vlhkost vzduchu 50% a rychlost větru (proudění vzduchu) va = 0,5 m/s. S účinnými větracími otvory a/nebo s časovými přestávkami může být doba nošení prodloužena. Tyto oděvy vyhovují základním hygienickým a bezpečnostním požadavkům dle směrnice 89/686/EEC a dalším zmiňovaným normám.
  • Page 9 - Pokud bude výrobek užíván nebo ošetřován jinak než je uvedeno, může dojít k jeho znehodnocení nebo změně funkce. - Uvedený maximální počet cyklů čištění není jediným faktorem souvisejícím se životností oděvní součásti. Životnost bude také záviset na používání, skladování atd. - Ostrost sluchu a periferní...
  • Page 10 TEAVE KASUTAJALE Toode: helkurjope CAMBRIDGE, kood: 1110 004 200 00 (1369-VV) helkurjope OXFORD, kood: 1110 005 155 00 (1370-VV) Kasutuseesmärk: jope pannakse selga pealisrõivana – tegu on kõrgnähtavusega märguriietusega ning seda ei tohi katta muu riietus ega tarvikud. Jope tagab kasutaja hea nähtavuse ohtlikes olukordades nii päeval mis tahes valgustingimustes kui ka pimeda ajal sõiduki valgustuse käes.
  • Page 11 Tabel kehtib järgmistel tingimustel: keskmine füüsiline koormus M = 150 W/m , standardne kandja, suhteline õhuniiskus 50% ja tuule (õhu liikumise) kiirus va = 0,5 m/s. Tõhusate ventilatsiooniavade olemasolul ja/või vaheaegade tegemisel võib kandmisaega pikendada. See riietus vastab direktiivis 89/686/EMÜ ja teistes nimetatud dokumentides sätestatud põhilistele hügieeni- ja ohutusnõuetele.
  • Page 12 - Kui toodet kasutatakse või hooldatakse muul kui kirjeldatud viisil, võib selle toimivus kaduda või muutuda. - Esitatud maksimaalne pesutsüklite arv ei ole ainus riietuseseme kasutusajaga seotud tegur. Kasutusaeg sõltub ka kasutamisest, säilitamisest jne. - Kapuutsi kandmine võib vähendada kuuldavust ja perifeerset nägemist.
  • Page 13 KÄYTTÄJÄTIEDOT Tuote: Varoitustakki „CAMBRIDGE“ koodi: 1110 004 200 00 (1369-VV) Varoitustakki „OXFORD“ koodi: 1110 005 155 00 (1370-VV) Käyttötarkoitus: Takkia käytetään päällysvaatteena - tämän vaate on hyvin näkyvä eikä sitä saa peittää muulla vaatetuksella tai välineellä. Takki varmistaa käyttäjälleen hyvän näkyvyyden vaarallisissa tilanteissa, sekä päiväsaikaan kaikissa valo-olosuhteissa, että...
  • Page 14 Taulukon tarkoitteena on keskiraskas fyysinen kuormitus M = 150 W/m , tavallisen kokoinen henkilö, ilman suhteellinen kosteus 50% ja tuulen nopeus (ilman virtaus) va = 0,5 m/s. Käyttöaikaa voi pidentää käyttämällä tehokkaita tuuletusaukkoja ja/tai pitämällä taukoja. Nämä vaatteet vastaavat hygienia- ja turvallisuusvaatimuksia 89/686/EEC -direktiivin ja muiden mainittujen normien mukaan.
  • Page 15 - Jos vaatetta käytetään tai huolletaan muulla kuin yllä mainitulla tavalla, seurauksena voi olla vaatteen käytettävyyden huonontuminen tai ominaisuuksien muutos. - Yllä mainittu pesukertojen maksimimäärä ei ole ainoa tekijä joka liittyy vaatteen käyttöikään. Käyttöikään vaikuttaa myös käyttötapa, säilytystapa jne. - Kuulon terävyys ja ääreisnäkö voivat olla rajoitettuja, jos pidät päällä...
  • Page 16 INFORMATIONS POUR UTILISATEURS Produit : Blouson de travail haute visibilité „CAMBRIDGE“ code: 1110 004 200 00 (1369-VV) Blouson de travail haute visibilité „OXFORD“ code : 1110 005 155 00 (1370-VV) But d’utilisation : Le blouson est un survêtement – il s’agit d’une tenue de haute visibilité qui ne doit être recouverte d’aucun autre vêtement ou accessoire.
  • Page 17 Le tableau est valable pour une charge physique moyenne M = 150 W/m , pour une personne standard, humidité relative de l’air 50% et vitesse du vent (circulation d’air) va = 0,5 m/s. Possibilité de prolonger la durée de port avec des orifi ces de ventilation effi caces et/ou en eff ectuant des poses.
  • Page 18 - En cas d’utilisation ou d’ e ntretien du produit contraire aux consignes, il existe un risque de son altération ou de changement de sa fonction. - Le cycle de nettoyage maximal indiqué n’ e st pas le seul facteur de durée de vie de la partie du vêtement. La durée de vie dépend également de l’utilisation, du stockage, etc.
  • Page 19 INFORMACIJE ZA KORISNIKE Proizvod: Upozoravajuća jakna „CAMBRIDGE“ šifra: 1110 004 200 00 (1369-VV) Upozoravajuća jakna „OXFORD“ šifra: 1110 005 155 00 (1370-VV) Svrha primjene: Jakna se navlači kao vanjska odjeća – ovo je odjeća visoke vidljivosti i ne smije je pokrivati druga odjeća ili oprema.
  • Page 20 Tablica vrijedi za srednje fi zičko opterećenje M = 150 W/m , za standardnu osobu, relativnu vlažnost zraka 50 % i brzinu vjetra (strujanje zraka) va = 0,5 m/s. Uz učinkovite otvore za ventilaciju i / ili vremenske pauze, vrijeme nošenja može se produžiti.
  • Page 21 - Ako se proizvod bude koristio ili tretirao drugačije nego što je navedeno, može doći do njegova obezvrjeđenja ili promjene funkcije. - Navedeni maksimalni broj ciklusa čišćenja nije jedini čimbenik povezan s životnim vijekom odjevnog predmeta. Životni vijek će također ovisiti o korištenju, skladištenju itd. - Oštrina sluha i periferni vid mogu biti narušeni ako je obučena kapuljača.
  • Page 22 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Termék: Láthatósági kabát „CAMBRIDGE“ kód: 1110 004 200 00 (1369-VV) Láthatósági kabát „OXFORD“ kód: 1110 005 155 00 (1370-VV) Felhasználás: A kabátot felső ruházatként használjuk – ez a ruhadarab magas láthatósággal rendelkezik, ezért ne takarhatja más ruhanemű és felszerelés. A kabát a felhasználó jó láthatóságát biztosítja veszélyes helyzetekben, mindezt napközben bármilyen fényviszonyok közözött,...
  • Page 23 A táblázat közepes fi zikai megterhelés esetén érvényes M = 150 W/m , standard személyre, 50% relatív levegő nedvre és va = 0,5 m/s szélsebességre. Hatékony szellőzőnyílásokkal és/vagy időkénti szünetek bevezetésével, a viselési időtartam meghosszabbítható. Ezek a ruhák megfelelnek az alapvető egészségügyi és biztonsági követelményeknek a 89/686 / EGKnak megfelelően és a többi említett normák is.
  • Page 24 - A védelmi osztály a felületen látható anyag szerint történik, ezért ezeknek a ruhadaraboknak a felületi megjelölése tiltott, vagy korlátozott. - Abban az esetben,ha a ermék másképpen van használva és kazelve, mint ahogy fel van tüntetve, ennek rongálódása, vagy a fuciójának elváltoztatására kerülhet sor. - A feltüntetett max.
  • Page 25 INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM Produkts: Brīdināšanas jaka „CAMBRIDGE” kods: 1110 004 200 00 (1369-VV) Brīdināšanas jaka „OXFORD” kods: 1110 005 155 00 (1370-VV) Pielietojuma mērķis: Jaku velk kā virsdrēbes – šis ir paaugstinātas redzamības apģērbs, un nedrīkst aizklāt ne cits apģērbs, ne citi piederumi.
  • Page 26 Tabula attiecas uz vidēju fi zisko slodzi M = 150 W/m , standarta personai, relatīvo gaisa mitrumu 50 % un vēja ātrumu (gaisa plūsmu) va = 0,5 m/s. Ar efektīvām vēdināšanas atverēm un/vai ar laika pauzēm valkāšanas laiku ir iespējams pagarināt.
  • Page 27 - Ja produkts tiks izmantots vai kopts citādi nekā ir norādīts, tas var tikt sabojāts vai var mainīties tā funkcijas. - Norādītais maksimālais tīrīšanas cilu skaits nav vienīgais faktors, kas saistīts ar apģērba sastāvdaļu darbmūžu. Darbmūžs būs atkarīgs arī no lietošanas, uzglabāšanas utt. - Dzirdes asums un perifērā...

  • Page 28: Informacija Vartotojui

    INFORMACIJA VARTOTOJUI Produktas: Įspėjamoji striukė „CAMBRIDGE“, kodas: 1110 004 200 00 (1369-VV) Įspėjamoji striukė „OXFORD“, kodas: 1110 005 155 00 (1370-VV) Paskirtis: Striukė dėvima kaip viršutinis drabužis – tai ryškaus matomumo drabužis, todėl jo negalima uždengti kita apranga arba reikmenimis. Striukė suteikia galimybę pavojingose situacijose gerai matyti naudotoją kaip dienos metu, esant bet kokioms dienos šviesos sąlygoms, taip ir tamsoje, apšvietus ją...
  • Page 29 Lentelė galioja vidutinei fi zinei apkrovai M = 150 W/m , standartiniam asmeniui, esant 50% santykiniam oro drėgnumui ir vėjo greičiui (oro tėkmės greičiui) va = 0,5 m/s. Su veiksmingomis vėdinimo angomis ir/arba nešiojimo pertraukomis dėvėjimo laikotarpis gali būti pailgintas. Šie drabužiai atitinka pagrindinius higienos ir saugos reikalavimus pagal direktyvą 89/686/EEB ir kitus nurodytus standartus.
  • Page 30 - Jei produktas bus naudojamas arba prižiūrimas kitaip nei nurodyta, gali būti sutrikdyta arba gali pakisti jo funkcija. - Nurodytas maksimalus valymo ciklų skaičius nėra laikytinas vieninteliu faktoriumi, susijusiu su aprangos dalies ilgaamžiškumu. Ilgaamžiškumas taip pat priklausys nuo naudojimo būdo, laikymo ir t.t. - Užsidėjus gobtuvą, gali būti apribotas klausos jautrumas ir periferinis regėjimas.
  • Page 31 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW Wyrób: Kurtka ostrzegawcza „CAMBRIDGE“ kod: 1110 004 200 00 (1369-VV) Kurtka ostrzegawcza „OXFORD“ kod: 1110 005 155 00 (1370-VV) Cel zastosowania: Kurtka są zakładane jako ubranie wierzchnie – jest to ubranie o wysokiej widzialności i nie może go zakrywać inne ubranie lub akcesoria.
  • Page 32 Tabela obowiązuje dla średniego obciążenia fi zycznego M = 150 W/m , dla osoby standardowej, wilgotności względnej powietrza 50% i szybkości wiatru (przepływ powietrza) va = 0,5 m/s. Ze skutecznymi otworami wentylacyjnymi i/lub z przerwami w noszeniu okres noszenia może być przedłużony. Odzież...
  • Page 33 - Klasa ochrony jest określana według powierzchni widocznego materiału, dlatego też oznakowanie powierzchni tej odzieży jest zabronione lub ograniczone. - W przypadku używania osobno tylko kamizelki, należy wziąć pod uwagę, iż jest ona zakwalifi kowana do innej kategorii odzieży ostrzegawczej. - Jeżeli wyrób będzie używany, przechowywany lub pielęgnowany w sposób inny niż...
  • Page 34 INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI Produs: Vestă refl ectorizantă „CAMBRIDGE” cod: 1110 004 100 00 (1369 – VV) Vestă refl ectorizantă „OXFORD” cod: 1110 005 155 00 (1370 – VV) Scop folosire: Vesta se folosește ca îmbrăcăminte exterioară – acesta este un articol cu vizibilitate ridicată...
  • Page 35 Tabelul este valabil pentru o sarcină fi zică medie M = 150 W/m , pentru o persoană standard, umiditate a aerului 50% și viteză a vântului (circulație de aer) va = 0,5 m/s. Cu orifi cii efi ciente de aerisire și/sau cu pauze temporale, perioada de folosire poate fi prelungită.
  • Page 36 - În caz de folosire sau tratare a produsului în alt mod decât cel specifi cat, poate avea loc degradareala exterior a acestor articole este interzisă sau restricționată. - În caz de folosire sau tratare a produsului în alt mod decât cel specifi cat, poate avea loc degradarea sau modifi carea funcției produsului.
  • Page 37 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Изделие: Сигнальная куртка «CAMBRIDGE» код: 1110 004 200 00 (1369-VV) Сигнальная куртка «OXFORD» код: 1110 005 155 00 (1370-VV) Целевое назначение: Куртка используется в качестве верхней одежды - это одежда с высокой видимостью и ее не должна закрывать иная одежда или приспособления.
  • Page 38 Класс Температура окружающей среды ˚C Ret более 40 20< Ret ≤ 40 Ret ≤ 20 мин. мин мин „-“ обозначает: время ношения не ограничено Таблица действительна для средней физической нагрузки M = 150 Вт/м , для стандартного человека, относительная влажность воздуха 50% и скорость ветра (ток воздуха) va = 0,5 м/с. С...
  • Page 39 Максимальное количество циклов стирки распространяется только на свойства, связанные с высокой видимостью. Предупреждение: - Перед каждым использованием визуально проверить состояние одежды. Данную одежду необходимо содержать в чистоте, чтобы она оставалась функциональной. Немедленно заменить ее, если она была значительно загрязнена или выцвела!!! - При...
  • Page 40 INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽA Výrobok: Výstražná bunda „CAMBRIDGE“, kód: 1110 004 200 00 (1369-VV) Výstražná bunda „OXFORD“, kód: 1110 005 155 00 (1370-VV) Účel použitia: Bunda sa navlieka ako vrchné oblečenie – ide o odev s vysokou viditeľnosťou a nesmie ho zakrývať iné oblečenie či pomôcky.
  • Page 41 Tabuľka platí pre strednú fyzickú záťaž M = 150 W/m , pre štandardnú osobu, relatívnu vlhkosť vzduchu 50% a rýchlosť vetra (prúdenia vzduchu) va = 0,5 m/s. S účinnými vetracími otvormi a/alebo s časovými prestávkami sa môže doba nosenia predĺžiť. Tieto odevy vyhovujú základným hygienickým a bezpečnostným požiadavkám podľa smernice 89/686/EEC a ďalším uvádzaným normám.
  • Page 42 odevnej súčasti. Životnosť bude závisieť taktiež na používaní, skladovaní atď. - Ostrosť sluchu a periférne videnie môžu byť narušené, ak si natiahnete kapucňu. Pri dôslednom dodržaní vymedzeného účelu použitia nevznikajú riziká, ktoré by mohli ohroziť užívateľa na zdraví (výrobok sa nesmie používať za okolností, ktoré vyžadujú iný typ ochranných funkcií, napr.

  • Page 43: Informacije Za Uporabnika

    INFORMACIJE ZA UPORABNIKA Izdelek: Odsevna jakna „CAMBRIDGE“ koda: 1110 004 200 00 (1369-VV) Odsevna jakna „OXFORD“ koda: 1110 005 155 00 (1370-VV) Namen uporabe: Jakna se oblači kot gornji del oblačil – je to oblačilo z visoko vidljivostjo in ga ne smejo pokrivati druga oblačila ali pripomočki.
  • Page 44 Tabela velja za srednjo fi zično obremenitev M = 150 W/m , za standardno osebo, relativno vlažnost zraka 50% in hitrost vetra (pretoka zraka) va = 0,5 m/s. Z učinkovitimi prezračevalnimi odprtinami in/ali časovnimi odmori se čas nošenja lahko podaljša. Obleke ustrezajo osnovnim higieničnim in varnostnim zahtevam direktive 89/686/EEC in drugim omenjenim standardom.
  • Page 45 - Če se bo izdelek uporabljal in vzdrževal drugače, kot je navedeno, lahko pride njegovega uničenja ali spremembe funkcije. - Navedeno maksimalno število ciklov čiščenja ni edini dejavnik, povezan z življenjsko dobo oblačila. Življenjska doba bo odvisna tudi od uporabe, shranjevanje itn. - Ostrost sluha in periferni vid sta lahko motena, če je oblečena kapuca.
  • Page 46 INFORMACIJE ZA KORISNIKE Proizvod: Refl eksna vesta „CAMBRIDGE“ kód: 1110 004 200 00 (1369-VV) Refl eksna vesta „OXFORD“ kód: 1110 005 155 00 (1370-VV) Svrha upotrebe: Vesta se oblači kao gornji deo odeće – radi se o odeći sa visokom vidljivosti i ne sme se prekrivati ostalom odećom ni nekim drugim pomagalima.
  • Page 47 Tabela važi za srednje fi zičko opterećenje M = 150 W/m , za standardnu osobu, relativnu vlažnost vazduha 50% i brzinu vetra (strujanje vazduha) va = 0,5 m/s. Sa otvorima namenjenim za ventilaciju a/ili sa vremenskim prekidima nošenja, vreme nošenja može biti produženo. Ova odeća odgovara osnovnim higijenskim i bezbednosnim zahtevima po propisu 89/686/EEC i ostalim spomenutim normama.
  • Page 48 - Ukoliko se proizvod bude koristio ili održavao drukčije nego što je navedeno, može doći do oštećenja ili izmene njegove funkcije. - Navedeni maksimalni broj ciklusa čišćenja nije jedini faktor od kojeg zavisi trajnost odeće. Trajnost također zavisi od načina korišćenja, uskladištenja i sl. - Oštrina sluha i periferno viđenje može biti smanjeno ukoliko je navučena kapuljača.
  • Page 49 INFORMATION FÖR ANVÄNDARE Produkt: Varseljacka “CAMBRIDGE” kod: 1110 004 200 00 (1369-VV) Varseljacka “OXFORD” kod: 1110 005 155 00 (1370-VV) Användningsändamål: Jackan bärs som ytterplagg - det är ett plagg med en hög synlighet och det får inte döljas av andra kläder eller utrustning.
  • Page 50 Tabellen gäller för medelstor fysisk belastning M = 150 W/m för personer av standardstorlek, 50 % relativ luft fuktighet och vindhastighet (luft fl öde) va = 0,5 m/s. Med eff ektiva ventilationsöppningar och/eller regelbundna pauser kan bärtiden förlängas. Dessa plagg uppfyller grundläggande hälso- och säkerhetskrav enligt direktiv 89/686/EEG och andra nämnda standarder.
  • Page 51 beror på. Livslängden beror även på användningen, förvaringen o.dyl. - Hörselskärpa och perifert seende kan försämras om huvan används. Vid beaktande av de strikt defi nierade användningsändamålen uppstår inga risker som skulle kunna riskera användarens hälsa (produkten får inte användas under förhållanden som kräver en annan typ av skyddsfunktioner, t.ex.

  • Page 52: Information For Users

    INFORMATION FOR USERS Product: Refl ective jacket „CAMBRIDGE“, code: 1110 004 200 00 (1369-VV) Refl ective jacket „OXFORD“, code: 1110 005 155 00 (1370-VV) Intended use: Th e jackets are worn as top clothes - they are highly visible and must not be covered by other clothes or accessories.
  • Page 53 Th e table applies for medium physical load, M = 150 W/m , for a standard person, relative air humidity 50%, and wind speed (airfl ow) va = 0,5 m/s. Th e period of wearing may be extended if the clothes are provided with eff ective air holes and/or they are worn with breaks.
  • Page 54 - Th e above-specifi ed maximum number of washing cycles is not the only factor related to the life of the clothes. Th e clothes’ life will depend on their using, storing etc. - Wearing the hood may impair sharpness of hearing and peripheral vision.
  • Page 56 BUL - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CZ - INFORMACE PRO UŽIVATELE EST - TEAVE KASUTAJALE FIN - KÄYTTÄJÄTIEDOT FR - INFORMATIONS POUR UTILISATEURS HR - INFORMACIJE ZA KORISNIKE HU - FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ LAT - INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM LIT - INFORMACIJA VARTOTOJUI PL - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW RO - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI RU - ИНФОРМАЦИЯ...

This manual is also suitable for:

Oxford1110 004 200 001110 005 155 00