Installation Initial Operation The SATK series HIU is designed for installation in a sheltered Filling the central heating system domestic environment (or similar), therefore cannot be installed or Open the shut-off valves on the connections to the centralized line used outdoors, i.e. in areas directly exposed to atmospheric agents.
Page 4
Montaj İlk Çalışma Operasyonu SATK serisi ısı istasyonları korunaklı iç mekanlarda kullanılacak Isıtma sisteminin doldurulması şekilde tasarlanmış olup dış etkenlere, atmosfere maruz kalacak Merkezi ısıtma hattına bağlı kesme vanalarını açıp, merkezi ısıtma şekilde kullanılması uygun değildir. Dışarıda kullanılması hatalara sistemini tasarlanan basınca kadar doldurunuz. Bu işlemler veya zarar görmesine neden olabilecektir.
Page 6
Installazione Messa in servizio Il satellite serie SATK è stato progettato per installazioni in ambiente Riempimento impianto centralizzato domestico (o similare) protetto, pertanto non è possibile installare o Aprire le valvole di intercettazione poste sugli attacchi alla linea utilizzare l'apparecchio all'esterno, ossia in ambienti esposti centralizzata e procedere in centrale termica al caricamento direttamente all’azione degli agenti atmosferici.
Page 8
Installation Inbetriebnahme Die Wärmeübergabestation der Serie SATK ist für die Aufstellung im Füllen der zentralen Anlage Wohnbereich (oder Ähnlichem) bestimmt und darf daher nicht im Freien Die Absperrventile an den Armaturen der zentralen Leitung öffnen oder in Bereichen installiert oder verwendet werden, die direkten und dann in der Heizzentrale die Anlage mit dem Bemessungsdruck Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.