Related Manuals for SAL VB X700
Summary of Contents for SAL VB X700
- Page 1 VB X700...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz...
- Page 3 figure 3. • 3. ábra • obraz č.3 • figura 3. • 3. skica • 3. obraz 8 9 10 figure 4. • 4. ábra • obraz č.4 • figura 4. • 4. skica • 4. obraz RESET RESET RESET figure 5.
-
Page 4: Üzembe Helyezés
VB X700 autórádió és multimédia lejátszó FŐBB JELLEMZŐK • Érzékeny érintőképernyő és gyors gombok • Multifunkciós 7,0” (18 cm) TFT LCD képernyő • Dupla kijelző; LCD kijelző sáv az előlapon • Lopásgátlás: eltávolítható előlap • Rádió/zene/ fotó/video lejátszás • Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobiltelefonról, táblagépről • Telefonálás a telefon érintése nélkül • Telefonbeszélgetés kihangosítása • Telefonkönyv és híváslista a képernyőn •... - Page 5 vagy - a szélső gombokat használva – a következő rádióműsornál megáll. Utóbbi esetben az AUTO SEEK felirat LEJÁTSZÁS - USB/SD/TF HÁTTÉRTÁROLÓRÓL olvasható a képernyő jobb felső részén. Az adó a kívánt programhelyre memorizálható a P1-P6 gombok valamelyi- Ha rádióhallgatás helyett szeretne zenét hallgatni USB/SD/TF forrásról, csak csatlakoztassa a külső tárolót. A ké- kének 2 másodpercig történő...
- Page 6 FÁJLKEZELŐ – AZ ELÉRHETŐ MULTIMÉDIÁS FÁJLOK ÁTTEKINTÉSE be- és kikapcsolás Könnyen ellenőrizheti és kiválaszthatja lejátszásra az éppen aktív háttértárolókon elérhető fájlokat. Audio vagy telefonhívás fogadása vagy kezdeményezése video fájl lejátszása közben nyomja meg a MENU gombot a távirányítón vagy a BACK visszalépés nyilat a képernyő felső...
- Page 7 • A felelőtlen, szakszerűtlen bekötésből és használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! erősítő vagy hangprocesszor távvezérelt bekapcsolására is. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a VB X700 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU A/6. Kézifék kapcsolóra, -12 V (rózsaszín) Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető...
-
Page 8: Installation
VB X700 car radio and multimedia player MAIN FEATURES • Sensitive touch-screen and quick access keys • Multifunctional 7,0” (18 cm) TFT LCD screen • Double display; LCD display zone on the front panel • Theft inhibition: removable front panel • Radio/music/ photo/video playback •... - Page 9 PLAYBACK FROM USB/SD/TF STORAGE Press briefly and repeatedly buttons next to frequency display for manual tuning of radio station. Tuning will step up or down by 0,5 MHz on the band with every press of buttons, or – by using the buttons on the If you wish to listen to music from a USB/SD/TF source instead of listening to the radio, simply connect sides -, it will stop at the next radio station.
- Page 10 • Only the built-in screen or only the external monitors can be operated at the same time. • THIS PRODUCT CONTAINS BUTTON CELL. BATTERY MUST NOT BEEN SWALLOWED, RISK OF CHEMICAL BURN! IN CASE OF SWALLOWING, IT WILL CAUSE STRONG INTERNAL BURN AND CAN LEAD TO DEATH! KEEP THE NEW AND USED BATTERIES •...
- Page 11 • The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use! INSTALLATION (Only a specialist can install the device!) • Somogyi Elektronic Ltd. certifies that VB X700 radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. • Depending on the vehicle’s design, additional metal straps or other means of fastening may be Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following link: www.somogyi.hu...
-
Page 12: Uvedenie Do Prevádzky
VB X700 autorádio a multimediálny prehrávač HLAVNÉ VLASTNOSTI • Citlivý dotykový displej a klávesové skratky • Multifunkčný 7,0” (18 cm) TFT LCD displej • Dvojitý displej; LCD indikátor na prednom paneli • Ochrana proti krádeži: odnímateľný predný panel • Prehrávanie rádia/hudby/obrazu/videa •... - Page 13 MANUÁLNE LADENIE A ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC PREHRÁVANIE – Z PAMÄŤOVÉHO MIESTA USB/SD/TF Tlačidlom BAND na prednom paneli zvoľte niektoré z pásiem AM1-AM2-FM1-FM2-FM3 (odporúčané: FM1). Pre Ak namiesto rozhlasového vysielania chcete počúvať hudbu z pamäťového média USB/SD/TF, len ručné ladenie stláčajte krátko tlačidlá alebo pred alebo za zobrazovanej frekvencii.
- Page 14 • Naraz je aktívna buď zabudovaná obrazovka alebo externé monitory. NEPOUŽÍVAJTE. UKLADAJTE MIMO DOSAH DETÍ! AK SI MYSLÍTE, ŽE DOŠLO K PREHLTNUTIU BATÉRIE ALEBO SA DOSTALA DO ĽUDSKÉHO TELA, OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA! • Ak sa na externom monitore zobrazuje iba čierno-biely obraz, skontrolujte jeho nastavenia a správnosť súboru.
- Page 15 INŠTALÁCIA (Môže inštalovať iba kvalifikovaná osoba!) • Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio VB X700 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý • V závislosti od konštrukcie vozidla môže byť potrebné si zaobstarať ďalšie upevňovacie prvky. Spôsob text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na webovej stránke: www.somogyi.sk inštalácie prístroja môže byť...
-
Page 16: Punerea În Funcţiune
VB X700 radio pentru autovehicule şi player multimedia CARACTERISTICI PRINCIPALE • ecran sensibil, cu butoane tactile, cu răspuns rapid • ecran TFT LCD 7,0” (18 cm), multifuncţional • ecran dublu; bandă de afişare LCD pe panoul frontal • protecţie antifurt: panou frontal detaşabil • aparat radio/redare muzică... - Page 17 REDARE – DE PE SUPORT DE MEMORIE USB/SD/TF se va schimba cu câte 0,5 MHz la fiecare apăsare de buton ori la apăsarea butoanelor laterale se va opri la următorul post. În cazul din urmă, pe partea superioară dreaptă a ecranului se va afişa textul AUTO SEEK. Postul găsit poate fi Dacă...
- Page 18 ori monitoarele din tetieră. Sunetul fişierului video se va auzi prin boxele autovehiculului sau prin • ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL UNUI SCHIMB DEFECTUOS DE BATERIE! SE SCHIMBĂ DOAR CU BATERIE IDENTICĂ SAU ECHIVALENTĂ! NU EXPUNEŢI BATERIA LA INCIDENŢA DIRECTĂ TERMICĂ SAU SOLARĂ ŞI NU O ARUNCAŢI amplificatorul exterior.
-
Page 19: Măsuri De Precauţie
• Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabilă, necorepunzătoare! prezentate în această descriere. • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul VB X700, aparat de tip radio, este în conformitate • Legaţi cablurile aparatului, conform instrucţiunilor. Prima dată verificaţi dacă mufele şi conectorii din cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. -
Page 20: Puštanje U Rad
VB X700 auto radio i multimedijski plejer BITNIJE OSOBINE • Displej na dodir i brzi tasteri • Multifunkcionalni TFT LCD displej 7,0” (18 cm) • Dupli displej; LCD displej na prednjoj ploči • Sprečavanje krađe: odstranjiva prednja ploča • Radio/muzički plejer /reprodukcija fotografija i video zapisa •... - Page 21 korak će biti 0,5 MHz ili korišćenjem spoljnjih strelica – skok će biti na narednu radio stanicu. Korišćenjem ove REPRODUKCIJA SA USB/SD/TF MEMORIJE funkcije na displeju će se pojaviti ispis AUTO SEEK. Pronađena radio stanica se može memorisati na jedan Ako želite da slušate muziku sa USB/SD/TF izvora umesto da slušate radio, jednostavno priključite od ponuđenih programskih mesta P1-P6, za memorisanje držite 2 sekunde pritisnuto željeno programsko jednu od memorija.
- Page 22 • Ako su povezani ili povezan dodatni monitor za putnike na zadnjem sedištu oni se mogu aktivirati dodirom KORIŠTENE BATERIJE VAN DOMAŠAJA DECE! UKOLIKO POKLOPAC BATERIJE NE MOŽE DOBRO DA SE ZATVORI, NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I DRŽITE GA VAN DOMAŠAJA DECE. UKOLIKO MISLITE DA JE BATERIJA PROGURANA ILI DA JE NA ikonice sa dolnje desne strane.
- Page 23 • Priključni kablovi treba da su spojeni po propisima. Pre početka povezivanja proverite priključke koji su • Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da VB X700 radio oprema ispunjava zahteve direktive No. 2014/53/EU. u vozilu i prema tome započinjite povezivanja. Uputstvo za povezivanje je opisano u ovom uputstvu.
- Page 24 VB X700 avto radio in multimedijski predvajalnik POMEMBNE LASTNOSTI • Zaslon na dotik in hitre tipke • Multifunkcionalni TFT LCD zaslon 7,0” (18 cm) • Dvojni zaslon; LCD zaslon na spredni plošči • Preprečevanje pred krajo: odstranljiva sprednja plošča • Radio/ glasbeni predvajalnik /predvajanje fotografij in video zapisov •...
- Page 25 bo korak za 0,5 MHz a z uporabo zunanjih puščic – bo skok na naslednjo radio postajo. Z uporabo te PREDVAJANJE Z USB/SD/TF SPOMINSKIH KARTIC funkcije se bo na zaslonu pojavil izpis AUTO SEEK. Najdena radio postaja se lahko skrani na eno od Vkolikor želite poslušati glasbo iz USB/SD/TF izvora namesto da poslušate radio, enostavno priključite ponujenih programskih mest P1-P6, za shranjevanje držite 2 sekunde pritisnjeno željeno programsko eno od spominskih kartic.
- Page 26 PREDVAJANJE VIDEO POSNETKA NA ZUNANJEM ZASLONU MEČITE JE V OGENJ! VKOLIKOR OPAZITE DA JE KAKRŠNA KOLI TEKOČINA IZTEKLA IZ BATERIJE, NAVLECITE ZAŠČITNE ROKAVICE IN S SUHO KRPO OČISTITE LEŽIŠČE BATERIJE! Na napravo se lahko povežeta dva zunanja zaslona preko RCA vtičnic na zadnji strani naprave. Mogoče ju je povezati na primer z zaslonom v vzvratnem ogledalu ali z zasloni za potnike na zadnjem sedežu.
-
Page 27: Varnostni Ukrepi
• Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da VB X700 radio oprema izpolnjuje zahteve direktive No. 2014/53/EU. • Priključni kabli morajo biti povezani po predpisih. Pred začetkom povezovanja preverite priključke, Celoten text EU potrdila o soglasnosti lahko najdete na sledečem naslovu: www.somogyi.hu... -
Page 28: Uvedení Do Provozu
VB X700 autorádio a multimediální přehrávač HLAVNÍ SPECIFIKACE • Citlivá dotyková obrazovka a tlačítka pro rychlou volbu • Multifunkční TFT LCD obrazovka, úhlopříčka 7,0” (18 cm) • Dvojitý displej; pás LCD displeje na přední straně • Ochrana před krádeží: odnímatelný přední panel •... - Page 29 stisknutí tlačítka posunete ve vlnovém pásmu o 0,5 MHz výše nebo níže anebo – použitím okrajových tlačítek – se ladění PŘEHRÁVÁNÍ – ZE ZÁLOŽNÍCH ZDROJŮ USB/SD/TF zastaví u následující vyhledané rozhlasové stanice. Ve druhém případě bude v pravé horní části obrazovky vyobrazen nápis Jestliže chcete místo poslouchání...
-
Page 30: Bezpečnostní Upozornění
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA NA EXTERNÍM MONITORU • Při používání nasměrujte dálkový ovladač směrem k displeji přístroje, přitom dodržujte vzdálenost do 2 metrů od přístroje! K přijímači je možné za účelem přehrávání videa zapojit dva externí monitory, a to prostřednictvím RCA konektorů umístěných na zadní... - Page 31 Věnujte pozornost správnému a nezkratovému • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu VB X700 splňuje požadavky zapojení! Kabely od reproduktorů umístěte pečlivě a s rozmyslem! směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný na následující webové...
-
Page 32: Audio Format
A KÉSZÜLÉK ÁLTAL TÁMOGATOTT FÁJLFORMÁTUMOK / FILE FORMATS SUPPORTED BY THE DEVICE / PODPOROVANÉ FORMÁTY SÚBOROV / FORMATE DE FIŞIERE SUPORTATE DE APARAT / PODRŽANI FORMATI FAJLOVA / FORMATI DATOTEK KATERE PODPIRA NAPRAVA / PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ AUDIO FORMAT Profile Max. - Page 33 VB X700 FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM/AM freq. range 87,5-108,0 MHz / 522-1620 kHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM/AM preset 18xFM / 12xAM Operation Voltage 13,8 V DC (9 -16 V) Usable sensitivity 1,6 µV Type of display (16:9) 7”...
- Page 34 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
- Page 35 VB X700 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C.