Teletek electronics SensoIRIS T110 Installation Instructions

ATTENTION: Read carefully this installation Instructions before installing the device!
This manual is subject to change without notice!
SensoIRIS T110 is аn addressable heat detector designed for installing in addressable fire
alarm systems supporting TTE communication protocol. The detector is powered on from the
panel and can be controlled via the communication protocol.
The detector SensoIRIS T110 is compatible with fire base B124.
ATTENTION: SensoIRIS T110 must be connected only to fire panels, which support TTE
communication protocol!
SensoIRIS T110
Installation Instructions
Intelligent analogue addressable
1. Choose the proper place for installation of the fire detector. Refer to the given
installation instructions. Note: Do not install the detector near to natural heat sources, e.g.
fire alarm heat detector
above cookers, ovens or fire places.
2. If you want to "lock" the detector to the base remove the little "tooth" on the top of the
locking mechanism (located in the narrow part).
3. Mount the fire base on the ceiling of the protected premises using fixings according the
15
mounting surface.
1293
DoP No: 025 4. Connect the detector base to the fire panel using the wiring diagram.
ATTENTION: Disconnect the loop power before installing the detector!
1293-CPR-0454
5. Insert the detector into the base and rotate clockwise until it drops into place - the short
1139a/01
mark on the base fits with that on the detector body. Continue to rotate the detector until the
Teletek Electronics JSC
detector mark coincides with the long mark on the base - a click is heard.
Address: 14A Srebarna Str,
6. Test the detector for proper operation and LED indication.
1407 Sofia, Bulgaria
ATTENTION: The blinking of the two LEDs can be managed from the control panel (ON/
EN 54-5: 2000/ A1: 2002, OFF).To turn the blinking on/ off you have to be a User with Access control level 3.
Detector Class: A1/R, A2/S, B/S
Choose in consecutiveness from the control panel: INSTALLER menu - DEVICE SETUP
menu. Find the installed detector, as enter address, loop and zone number - the panel
Essential characteristics Performance
automatically will recognize the type of the detector. Choose the button MORE to enter in the
Performance under fire
additional settings menu. The blinking of LEDs is turned on/ off with pressing the ON/OFF
Pass
conditions
button in the "Led Blink" field.
Operational reliability Pass
7. If the detector has been locked to the base, when open it for a service schedule
Durability:
maintenance and cleaning you have to use a plain screw-driver. Light press with the screw-
Temperature resistance Pass
driver into the base opening and at the same time rotate the detector head counter-clockwise.
Humidity resistance Pass
Warranty
Shock and vibration
Pass All detectors carry on a warranty valid from the date of manufacture. The date of manufacture
resistance
can be checked by the code sticker label on the back of the detector. The date is printed with
Corrosion resistance Pass
white numbers into a black area.
Resistance to ingress Pass
The first two numbers represent the year and the last two - the month.
For example: The date code "15 07", means the detector is manufactured in July, 2015.
‫ביצועים‬ ‫מאפיינים מהותיים‬
‫עבר‬
‫אמינות תפעולית‬ To return goods for warranty service, please contact with your local distributer for details.
‫עבר‬ ‫ביצועים בתנאי אש‬
TECHNICAL SPECIFICATIONS
‫עמידות של אמינות תפעולית ועיכוב‬
‫עבר‬
‫תגובה: התנגדות טמפרטורה‬
Operating Voltage Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 32VDC (Nom. 27VDC)
:‫עמידות של אמינות תפעולית‬
‫עבר‬
Consumption in quiescent state, no communication . . . < 130μA@27VDC
‫התנגדות הלם ורטט‬
Consumption in quiescent state, with communication . . < 180μA@27VDC
:‫עמידות של אמינות תפעולית‬
‫עבר‬
‫עמידות לחות‬ Consumption in alarm state, with communication . . . . . 6.5mA
:‫עמידות של אמינות תפעולית‬ Class, selectable from the control panel . . . . . . . . . . . . A1/R, A2/S, B/S
‫עבר‬
‫עמידות בפני קורוזיה‬
Output in alarm state at terminal RI (terminals 4/ 1). . . . 7.5 mA (max)/ 7.5V
:‫עמידות של אמינות תפעולית‬
Wire Gauge for terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4mm ё 2.0mm
‫עבר‬
‫התנגדות לחדירה‬
Relative humidity resistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (93 ± 3)% @ 40°C
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flame retardant ABS
18020919, RevA, 10/ 2017
English Installation Instructions
! Installation / ‫התקנה‬
IP30
Indoor use /
‫בתוך מבנה‬ – ‫פנימית‬
-10°C ÷ +60°C
~110g
Outdoor use /
‫מחוץ למבנה‬ – ‫חיצונית‬
.‫הזן את הכתובת, לולאה ומספר אזור - הלוח באופן אוטומטי יזהה את סוג הגלאי‬
‫מהבהבת/כבויה‬
2 2
! Dimensions /
‫מידות‬
‫הוראות הרכבה‬
‫ – גלאי חום כתובתי‬SensoIRIS T110
.TTE ‫הגלאי מיועד להתקנה במערכות אש כתובתית התומכת בפרוטוקול תקשורת‬
.‫הגלאי מופעל ונשלט ע"י מערכת האש‬
.‫שים לב: התקנת האביזר תתבצע, כאשר הלולאה לא מחוברת לרכזת‬
‫הערה:אין להתקין את הגלאי בקרבת מקורות חום, למשל תנור, כיריים לבישול‬
. ‫או מקום שבו בוערת אש שמפיצה חום‬
"‫אם ברצונך "לנעול" את הגלאי לבסיס, הסר את ה "שן‬
(‫הקטנה על החלק העליון של מנגנון נעילה )הממוקם בחלק הצר‬
.
.‫הרכב את בסיס האש על התקרה וחבר את הבסיס ללולאה בהתאם לשרטוט‬
.‫שים לב: התקנת האביזר תתבצע, כאשר הלולאה לא מחוברת לרכזת‬
.1-250‫הגדר את כתובת המודול ע"י התכנת או ע"י הרכזת. הכתובת תוגדר בין‬
.‫תכנות כתובת )בתכנת( – השתמש בכבל 5 הדקי פינים‬
‫הכנס את הגלאי לבסיס וסובב את כיוון השעון, עד שיינעל‬
.‫במקומו - הסימן הקצר על הבסיס, מתאים לגוף הגלאי‬
‫הכנס את הגלאי לבסיס וסובב את כיוון השעון, עד שיינעל‬
.‫במקומו - הסימן הקצר על הבסיס, מתאים לגוף הגלאי‬
.‫בדוק תקינות תפקוד הגלאי – נורית הגלאי‬
‫יכולה להיות מנוהלת מלוח הבקרה‬ ,LED -‫שים לב: הבהוב של שתי נוריות ה‬
.3 ‫כדי להפעיל הבהוב, עליך להיות משתמש עם רמת בקרת גישה‬
.‫בחר ברצף מלוח הבקרה: הגדרת התקנים , חיפוש מספר התקן‬
- ‫בחר בלחצן 'עוד' לקבלת תפריט הגדרות נוספות. נורית ה‬
LED
."LED Blink" ‫ בשדה‬ON/OFF ‫באמצעות לחיצה על כפתור‬
‫אם הגלאי נעול על הבסיס, צריך להשתמש במברג שטוח רגיל. קלה על המברג‬
‫לתוך פתח הבסיס ובאותו זמן לסובב את ראש הגלאי נגד כיוון השעון‬
‫כל הגלאים נושאים אחריות תקפה, ממועד הייצור. תאריך הייצור ניתן לבדוק על ידי‬
‫התווית מדבקת-קוד על גב הגלאי. התאריך מודפס עם מספרים לבנים על שטח‬
- ‫. שני המספרים הראשונים מייצגים את השנה ושני האחרונים‬YY MM - ‫שחור‬
.2015 ‫החודש. לדוגמה: קוד התאריך " 51 70", פירושו שהגלאי מיוצר בחודש יולי‬
‫כדי להחזיר את הסחורה לשירות האחריות, אנא צור קשר עם המפיץ המקומי‬
15 - 32 VDC (Nom. 27VDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫תחום מתחי עבודה‬
< 130µА@27VDC. . . . . . . . . . . ‫צריכת במצב שקט, אין תקשורת‬
< 180µА@27VDC . . . . . . . . . . . ‫צריכת במצב שקט, יש תקשורת‬
6.5mA . . . . . . . . . ‫צריכת במצב אזעקה, יש תקשורת‬
A1/R, A2/S, B/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫רמה‬
7.5 mA (max)/ 7.5V . . . . (1/4 ‫)הדקים‬RI ‫מוצא מצב אזעקה בהדקי‬
2 2
0.4mm ÷ 2.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫חוטי קו הגילוי‬
≤93% @ +40°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫לחות‬
ABS ‫חומר)פלסטיק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מעכב בעירה‬
‫ִ עב ִ רית‬
‫תיאור כללי‬
.B124 ‫הגלאי מתאים לבסיס‬
‫בחר מקום ראוי להתקנת האביזר‬ .1
.2
.3
.4
.5
.6
.(ON/OFF)
.7
‫אחריות‬
.‫לקבלת פרטים‬
‫פרטים טכניים‬