1. Manuals
  2. Brands
  3. Mannesmann Manuals
  4. Power Tool
  5. 094-T-04
  6. Instruction manual

Mannesmann 094-T-04 Instruction Manual

Body- and fender tool kit
Hide thumbs
Table of Contents
  • Bedienung
  • Technische Daten
  • Technical Data
  • Datos Técnicos
  • Technische Gegevens
  • Notice D'utilisation
  • Description de L'appareil
  • Données Techniques
  • Dados Técnicos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Art.-No.
094-T-04
094-T-10
DE
Bedienungsanleitung
Hydr. Richt- und Ausbeulsatz
GB Instruction-manual
Body- and fender tool kit
ES
Manual de instrucciones
Kit para reparar golpes y
enderezar carrocerías
NL
Handleiding
Hydraulische set om te richten
en uit te deuken
Notice d'utilisation
FR
Kit de redressement et de
débosselage
PT
Manual de instruções
Kit hidráulico para alinhar e
desamolgar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 094-T-04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mannesmann 094-T-04

Summary of Contents for Mannesmann 094-T-04

  • Page 1 Manual de instrucciones Kit para reparar golpes y enderezar carrocerías Handleiding Hydraulische set om te richten en uit te deuken Notice d’utilisation Kit de redressement et de débosselage Manual de instruções Kit hidráulico para alinhar e desamolgar Art.-No. 094-T-04 094-T-10...

  • Page 2: Bedienung

    Pflege und Wartung Hydraulischer Richt- und Ausbeulsatz • Bei Nichtgebrauch muss die Pumpe mit geöffne- tem Ventil (4) gelagert werden. Art.-Nr. 094-T-04 Kapazität: 4 t • Bewahren Sie sämtliche Teile zum Schutz vor Art.-Nr. 094-T-10 Kapazität: 10 t Beschädigungen in dem mitgelieferten Koffer auf.

  • Page 3: Technische Daten

    Fachleute) Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsach- gemäße Behandlung zurückzuführen ist. Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid Telefon: +49 2191/37 14 71...
  • Page 4 Maintenance and servicing Hydraulic body and fender tool kit Item No. 094-T-04 Capacity: 4t • When not in use, store the pump with the valve (4) Item No. 094-T-10 Capacity: 10t open. • Keep all parts in the case supplied to protect them User Manual from damage.

  • Page 5: Technical Data

    Do not discard the tool in your normal household garbage, but dispose of it in an environmentally Full two-year guarantee friendly manner. Ask your BRÜDER MANNESMANN dealer for details. The guarantee period for your hydraulic collision repair kit begins on the day of purchase. Please supply proof of the day of purchase by sending in the original receipt.
  • Page 6 Kit para reparar golpes y enderezar carrocerías • Cuando la bomba no se utilice, debe estar guardada con la válvula (4) abierta. N.º art.: 094-T-04 Capacidad: 4 t • Para evitar que las piezas se dañen, guárdelas en N.º art.: 094-T-10 Capacidad: 10 t el maletín suministrado.

  • Page 7: Datos Técnicos

    2 años de garantía completa aprovechadas de manera ecológica. Pregunte al respecto a su distribuidor BRÜDER MANNESMANN. El periodo de garantía para este aparato comienza el día de la compra. Confirme la fecha de compra enviándonos el justificante de compra original.
  • Page 8 Hydraulische set om te richten en uit te deuken • Als de pomp niet gebruikt wordt moet hij met geopend ventiel (4) worden opgeborgen. Artikelnr. 094-T-04 capaciteit: 4 t • Bewaar alle onderdelen van de set ter bescher- Artikelnr. 094-T-10...

  • Page 9: Technische Gegevens

    1200 x 6 mm 1500 x 6 mm maar kan op milieuvriendelijke wijze worden hergebruikt. Raadpleeg bij vragen uw BRÜDER-MANNESMANN- 2 jaar volledige garantie leverancier. De garantieperiode voor dit apparaat begint met de dag waarop u het koopt. De datum van koop toont u aan door het meesturen van de originele kassabon.

  • Page 10: Notice D'utilisation

    • Lorsque vous ne l’utilisez pas, la pompe doit être rangée valve ouverte (4). Réf. 094-T-04 Capacité : 4 t • Conservez tous les éléments dans la valise Réf. 094-T-10 Capacité : 10 t fournie, pour éviter tout endommagement.

  • Page 11: Données Techniques

    A condition que le dommage ne soit pas dû à une utilisation non conforme de l’appareil. En cas de questions ou de problèmes qualité, merci de vous adresser directement au fabricant : Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Service réparations Lempstr. 24 42859 Remscheid Allemagne Téléphone :...
  • Page 12 Kit hidráulico para alinhar e desamolgar • Se não estiver a utilizar a bomba, esta tem de ser guardada com a válvula (4) aberta. N.º art. 094-T-04 Capacidade: 4 t • Guarde todas as peças na mala fornecida para as N.º art. 094-T-10 Capacidade: 10 t proteger de danos.

  • Page 13: Dados Técnicos

    Tal só é válido, caso a avaria não tenha sido provocada por um manuseamento indevido. Em caso de dúvidas ou problemas relativos à qualidade, contacte directamente o fabricante: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service (Departamento de reparações e assistência) Lempstr. 24...

This manual is also suitable for:

094-t-10

Table of Contents