Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mannesmann 18148
Summary of Contents for Mannesmann 18148
- Page 1 DE Bedienungsanleitung Drehmomentschlüssel GB Instruction-Manual Torque wrench set ES Manual de Instrucciones Llave dinamométrica PT Manual de instruções Chave dinamométrica FR Instruction de service Clé dynamométrique NL Handleiding Draaimomentsleutel Art.-Nr. 18148 BA-18148-BM/10-2021...
- Page 2 Drehmoment-Schlüssel Art.-Nr. 18148 Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Drehmoment-Schraubwerkzeug ist zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern entwickelt worden. Es handelt sich um ein Messwerkzeug/Prüfmittel. Solche Messwerkzeuge/Prüfmittel dürfen nicht zum Lösen von Schraubverbindungen verwendet werden! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des Produkts zu gewährleisten.
- Page 3 • kostenlosen Ersatz aller Teile, die schadhaft werden. Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist. Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 D-42859 Remscheid...
-
Page 4: Torque Wrench
Torque wrench Item-no. 18148 Instruction manual Intended use The torque wrench is designed for controlled tightening of screws and bolts. Torque wrenches are measuring / testing devices and as such they may not be used to loosen screw- connections! Read these operating instructions carefully in order to ensure safe use of the product. Keep these operating instructions somewhere safe so you can consult them later. - Page 5 • replacement of faulty parts provided that the failure does not result of wrong handling. Please do not hesitate to contact us for any further queries: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur - Service Lempstrasse 24 42859 Remscheid / Germany...
- Page 6 Llave dinamométrica Art.-no. 18148 Manual de Instrucciones Uso previsto La llave dinamométrica se ha diseñado para apretar tornillos y tuercas de forma controlada. Se trata de una herramienta de medición/medio de revisión. ¡Tales herramientas de medición/ medios de revisión no pueden utilizarse para soltar uniones roscadas! Lea atentamente este manual de funcionamiento para garantizar un uso seguro del producto.
- Page 7 • reposición gratuita de repuestos dañados con la condición que las fallas no sean derivadas por uso indebido. En caso de dudas y/ó problemas de calidad, consulte al fabricante: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Dept. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid / Alemania...
-
Page 8: Manual De Instruções
Chave dinamométrica Art.-no. 18148 Manual de instruções Utilização intencionada A chave dinamométrica foi desenvolvida para o aperto controlado de parafusos e porcas. É uma ferramenta de medição/equipamento de teste. Tal ferramenta de medição/equipamento de teste não deve ser utilizada (o) para desapertar uniões roscadas! Leia atentamente este manual de instruções para garantir uma utilização segura do produto. - Page 9 Estão fora da garantia danos advidos de desgaste natural, sobrecarga, acessórios incorrectos ou manuseio imperito. Para mais informações sobre a assistência téc-nica e/ou reparação fora do período de garantia, contacte directamente o endereço indicado abaixo : Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid / Alemanha...
-
Page 10: Instruction De Service
Clé dynamométrique Art.-no. 18148 Instruction de service Usage approprié La clé dynamométrique a été conçue pour un serrage contrôlé de vis et d´écrous. Il s´agit d´un outil de mesure/moyen de vérification. De tels outils de mesure/moyens de vérification ne doivent pas être utilisés pour le desserrage de raccords vissés ! Lisez attentivement la présente notice d’utilisation pour garantir une utilisation sûre du produit. - Page 11 à la condition que le défaut ne provienne pas d'une utilisation non conforme. Pour des renseignements complémentaires ou dans le cas des problémes qualitatifs veuillez contacter directement le fournisseur: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid / Allemagne...
- Page 12 Draaimomentsleutel Art.no. 18148 Handleiding Correct gebruik De momentsleutel is ontwikkeld om schroeven en moeren gecontroleerd aan te draaien. De momentsleutel is een meetgereedschap/controlemiddel. Dergelijke meetgereedschappen/ controlemiddelen mogen niet worden gebruikt voor het losdraaien van schroefkoppelingen! Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om een veilig gebruik van het product te garanderen.
- Page 13 • kostenloze vervanging van alle delen die kapot gaan. Voorwaarde is wel dat de fout niet te herleiden is tot een onjuiste behandeling. Bij evt. vragen of kwaliteitsproblemen richt u zich s.v.p. altijd direct aan de producent: Brüder Mannesmann Werkzeug GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24...
- Page 15 Umrechnungtabellen Table de conversion Conversion tables Tabla de conversion ft-lbs. ft-lbs. ft-lbs. 1,02 7,38 9,81 7,23 6,78 0,69 1,53 11,06 19,61 14,47 13,56 1,38 2,04 14,75 29,42 21,70 20,34 2,07 2,55 18,44 39,23 28,93 27,12 2,76 3,06 22,13 49,03 36,17 33,90 3,46 3,57...
Need help?
Do you have a question about the 18148 and is the answer not in the manual?
Questions and answers