Hunter Dante Manual page 32

32
Insert the third screw, found in the
place and then tighten all three (3) screws.
Inserte el tercer tornillo, que se encuentra en la bolsa de
materiales , en su lugar y apriete los tres (3) tornillos.
Setzen Sie die dritte Schraube ein, die im
zu finden ist, und ziehen Sie alle drei (3) Schrauben an.
Insérer la troisième vis (qui se trouve dans le sac de
matériel ), puis bien serrer les trois (3) vis.
Mettere la terza vite, reperibile nella busta degli accessori
in posizione e quindi serrare tutte e tre (3) le viti.
Τοποθετήστε στη θέση του τον τρίτο κοχλία, που βρίσκεται
στη σακούλα εξαρτημάτων
τρεις κοχλίες.
Donanım çantasında bulacağınız
takın, ve ardından her üç (3) vidayı sıkın.
Masukkan sekrup ketiga, yang ada dalam kantung
perangkat keras , ke tempatnya lalu kencangkan ketiga
(3) sekrup.
hardware bag, into
Zubehörbeutel
και κατόπιν σφίξτε και τους
üçüncü vidayı yerine
33
Connect the plugs from the upper and lower switch
housings. Make sure to line up the colored markings on the
English
connectors.
Conecte las clavijas de las cajas superior e inferior del
interruptor. Asegúrese de alinear las marcas de color de los
Español
conectores.
Schließen Sie die Stecker vom oberen und unteren
Schaltergehäuse an. Stellen Sie sicher, dass die
Deutsch
Farbmarkierungen auf den Anschlüssen der Reihe nach
angeordnet sind.
Raccorder les fiches de connexion des boîtiers de
commutation inférieur et supérieur. Veiller à faire
Francais
correspondre le marquage en couleur sur les connecteurs.
,
Collegare i connettori degli alloggiamenti superiore e
inferiore dell'interruttore. Prestare attenzione ad allinearsi ai
Italiano
contrassegni colorati riportati sui connettori.
Συνδέστε τα βύσματα του επάνω και του κάτω περιβλήματος
συνδέσεων. Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε τις χρωματιστές
Ελληνικά
ενδείξεις στα βύσματα.
Fişleri üst ve alt anahtar mahfazalarından bağlayın.
Konektörlerdeki renkli işaretlerin hizaladığınızdan emin
Türkçe
olun.
Hubungkan steker dari rumah sakelar atas dan bawah.
Pastikan untuk meluruskan tanda berwarna pada konektor.
Indonesia
32 32 32