Download
Share
Print this page
in-lite CB-056/M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. in-lite Manuals
  4. Transformer
  5. CB-056/M
  6. Manual

in-lite CB-056/M Manual

Hide thumbs Also See for CB-056/M:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
in-lite
www.in-lite.com

Advertisement

loading

Related Manuals for in-lite CB-056/M

Summary of Contents for in-lite CB-056/M

  • Page 1 www.in-lite.com...
  • Page 2 CB-056/M Handleiding Manual Installationshinweise Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning in-lite...
  • Page 3 CB-056/M EASY-LOCK TRANS- FORMER CABLE FIXTURE MINI- CONNECTOR...
  • Page 4 max. 40 m 14/2 max. 80 m 10/2 max. 40 m 20 m 20 m CC-2 max. 40 m CC-2 10 m 14/2 max. 80 m max. 40 m max. 80 m CC-2 20 m 40 m 40 m CC-2 max.
  • Page 5 1x CC-2 = max 50W 2x CC-2 = max 100W...
  • Page 7 Gebruik Stap 2 De CB-056/M transformator is voorzien van een lichtsensor en timer. U De lichtsensor mag zowel horizontaal als verticaal worden geplaatst kunt gebruik maken van verschillende opties waardoor de lampen gedu- (Afb. 2).
  • Page 8 Stap 4 gramma herhalen. Het is dan ook af te raden om de lichtsensor te beves- De kabel kan nu onder de schroeven aan de onderkant van de transforma- tigen op een plaats waar het verlicht kan worden door kunstmatig licht. tor geplaatst worden.
  • Page 9 De verlichting schakelt niet aan tegen zonsondergang, hoewel u voor Opties voor het leggen van de 12V kabel Er zijn twee soorten kabelplannen ofwel legwijzen: lineair en gesplitst. het programma “DUSK TO DAWN” of de tijdschakelaar heeft gekozen Plaats de lichtsensor op een plaats waar deze niet beïnvloed kan worden Heeft u een lichtplan gemaakt, dan is het maken van een kabelplan door kunstmatig licht.
  • Page 10 U kunt meerdere aftakkingen maken zolang deze som de maximale Tip 3 kabellengte maar niet overschrijdt: Zorg bij het aansluiten van de armaturen voor voldoende lengte op de kabel van het armatuur. Voor het vergroten van de afstand van het 14/2 kabel tot 40 m (Afb.
  • Page 11 Het installeren van armaturen op 12V U sluit in-lite armaturen eenvoudig aan op de laagspanningskabel met behulp van de Easy-Lock connector (bij ieder armatuur bijgeleverd). Let op! Controleer altijd de handleiding van het betreffende armatuur voor specifieke instructies. Zie www.in-lite.com.
  • Page 12 Step 2 The light sensor can be positioned either horizontally or vertically (Fig. 2). The CB-056/M transformer is fitted with a light sensor and a timer. You can make use of various options whereby the lamps are activated during the hours of darkness or for a pre-set number of hours (1 to 12 hours), or Important! by movement.
  • Page 13 Manual use Turn the dial to “MANUAL ON” (C) and the lighting will switch on until Important! If the cable is connected to the transformer without using the terminal you return the dial to “MANUAL OFF” (A) to switch it off again. lugs, this will produce a weak connection.
  • Page 14 Only a few lamps switch on Options for laying 12 V cable Check that the contacts of the fixture’s Easy-Lock have correctly pierced There are two types of cable plans or methods of laying cables: linear the insulation of the cable. Check whether the bulb is properly attached and split.
  • Page 15 You can make several branches as long as this total does not exceed the These are easy to install between the mini-connector on the fixture and maximum cable length: the mini-connector on the Easy-Lock (Fig. 12). 14/2 cable up to 40 m (Fig. 8A) If after reading these instructions you have further question about 10/2 cable up to 80 m (Fig.
  • Page 16 Installing fixtures on 12 V You can easily connect in-lite fixtures to the low-voltage cable using the Easy-Lock connector (supplied with each fixture). Important! Always check the manual for specific instructions for the relevant fixture. See www.in-lite.com. Step 1 Join the Easy-Lock connector to the main cable. (Fig. 13) a.
  • Page 17 Inhalt Die Installation des Transformators 1 × CB-056/M EINGANG: 230–240 V ~, 50 Hz Obwohl der Transformator auch ungünstige Witterungsbedingungen AUSGANG: 12 V ~, 4,66 A, 56 W aushält, sollte er nicht in der Nähe eines Rasensprengers aufgestellt Abmessungen 185 x 125 x 85 mm werden.
  • Page 18 Schritt 4 durch allerdings von einer künstlichen Lichtquelle angestrahlt, wie von Das Kabel kann jetzt an den Schrauben auf der Unterseite des Transfor- Autoscheinwerfern, Straßenbeleuchtung oder Ihrer eigenen Garten- mators befestigt werden. Drehen Sie dann die Schrauben ordentlich fest beleuchtung, wiederholt der Transformator das eingestellte Programm. (Abb.
  • Page 19 Tipps bei Problemen Optionen für die Verlegung des 12-V-Kabels Es gibt zwei Arten von Kabelplänen oder Verlegungen: linear und geteilt. Die Beleuchtung wird bei keinem der Programme eingeschaltet Wenn Sie einen Lichtplan erstellt haben, geht es bei der Anfertigung Überprüfen Sie, ob der Transformator richtig angeschlossen ist. Ist dies eines Kabelplans nur noch um das Einzeichnen des Kabels im der Fall, kontrollieren Sie die Spannung an der Netzsteckdose (zum Gartenentwurf.
  • Page 20 Die Abzweigung darf höchstens die verbleibende Anzahl Meter auf- 3. Hinweis weisen. Sie können mehrere Abzweigungen machen, solange diese Sorgen Sie beim Anschließen der Armaturen für eine ausreichende Summe die maximale Kabellänge nicht überschreitet: Länge des Armaturkabels. Um die Entfernung von der Armatur zum Hauptkabel zu vergrößern, sind 1 und 3 m lange Spezialverlängerungs- 14/2 Kabel bis 40 m (Abb.
  • Page 21 Anschluss von Armaturen an 12 V Armaturen von in-lite schließen Sie einfach mit Hilfe des Easy-Lock- Verbinders (gehört zum Lieferumfang jeder Armatur) an das Nieder- spannungskabel an. Hinweis: Immer erst in der Bedienungs anleitung der betreffenden Armatur nachschauen, ob es besondere Anweisungen gibt.
  • Page 22 être combiné qu’à un système basse tension de 12 V. Utili- tension. Introduisez le câble dénudé dans la cosse de câble et fixez-le sez ce produit uniquement avec un système in-lite. L’utilisation de pro- fermement à l’aide d’une pince plate. Le câble dénudé peut aussi être duits autres que les produits in-lite annulera la garantie.
  • Page 23 Étape 4 déconseillé de fixer la cellule photoélectrique dans un endroit où elle Le câble peut être placé sous les vis au niveau de la partie inférieure du peut être éclairée par une lumière artificielle. transformateur. Vissez fermement les vis (Fig. 4) Programme «...
  • Page 24 Vérifiez si le câble de basse tension est bien raccordé sur le transforma- Options pour la pose du câble de 12 V teur (Fig. 4). Il existe deux types de plans de câblage : en ligne ou scindé. Une fois le plan lumineux créé, la création du plan de câblage consiste uniquement L’éclairage ne s’allume pas au coucher du soleil à...
  • Page 25 Vous pouvez créer plusieurs dérivations dans la mesure où elles ne dé- Conseil 3 passent pas la longueur de câble maximale : Lors du raccordement des armatures, veillez à ce que la longueur de câble de l’armature soit suffisante. Des rallonges de 1 et 3 mètres (CBL- câble 14/2 jusqu’à...
  • Page 26 Raccordement d’armatures à 12 V Le connecteur Easy-Lock (fourni avec chaque armature) vous permet de raccorder facilement des armatures in-lite au câble basse tension. At- tention, consultez toujours la notice de l’armature concernée pour connaître les instructions spécifiques. Voir www.in-lite.com.
  • Page 27 (Fig. 1). El transformador CB-056/M está provisto de un sensor de luz y un tem- Paso 2 porizador. Puede utilizar las distintas opciones que permiten que entre el El sensor de luz puede colocarse tanto en posición horizontal como ver-...
  • Page 28 Paso 4 vo, se desaconseja colocar el sensor de luz en un lugar donde pueda ser Coloque ahora el cable debajo de los tornillos de la parte inferior del iluminado por luz artificial. transformador. A continuación, apriete con firmeza los tornillos. (Fig. 4) Programa “DUSK TO DAWN”...
  • Page 29 La iluminación no se enciende al atardecer Opciones para la colocación del cable 12 V Coloque el sensor de luz en un lugar donde no pueda estar expuesto a la Hay dos tipos de planes de cableado o colocación de cables: lineal y de- luz artificial.
  • Page 30 Podrá hacer distintas desviaciones siempre que no se supere la suma de Consejo 3 la longitud máxima. Asegúrese al conectar las armaduras que exista suficiente longitud en el cable de la armadura. Para alargar la distancia de la armadura hasta el cable 14/2 hasta 40 m (Fig.
  • Page 31 La instalación de armaduras en 12 V Puede conectar fácilmente las armaduras in-lite al cable de baja tensión mediante el conector Easy-Lock (suministrado con cada armadura). ¡Atención! Consulte siempre el manual de la armadura correspondiente para instrucciones específicas. Véase www.in-lite.com.
  • Page 32 Steg 2 Ljussensorn kan sitta både horisontalt och vertikalt. (Ill. 2). Användning Transformatorn CB-056/M är utrustad med en ljussensor och en timer. Du kan välja mellan olika alternativ. Lamporna kan ställas in så att de mellan Viktigt! solnedgång och soluppgång lyser ett visst antal timmar (1 till1 2 timmar) Placera aldrig ljussensorn på...
  • Page 33 Manuell användning Vrid knappen till “MANUAL ON” (C) så tänds ljuset. När knappen vrids till Viktigt! Om kabeln ansluts till transformatorn utan kabelskor kan förbindelsen bli “MANUAL OFF” (A) släcks ljuset igen. för svag. Detta kan leda till värmeutveckling, vilket kan skada transfor- matorn.
  • Page 34 Endat ett par lampor tänds Alternativ för dragning av kabeln Kontrollera om kontakterna i kabelkopplingen som hör till armaturen har Det finns två slags kabelplaner eller sätt att dra kabeln på: linjär krets perforerat kabelns isoleringsmaterial på rätt sätt. Kontrollera om lampan eller med delning.
  • Page 35 14/2-kabel upp till 40 m (Ill. 8A) Kontakta din återförsäljare om du efter att du har läst igenom dessa in- 10/2-kabel upp till 80 m (Ill. 8B) struktioner har frågor kvar om hur du ska lägga 12 V-kabeln. Har du fler armaturer i din belysningsplan med en effekt på mer än 35 W? Använd då...
  • Page 36 Installera armaturen på 12 V Du kan enkelt ansluta in-lite-armaturer till lågvoltskabel med hjälp av Easy-Lock-kontakten (som följer med varje armatur). Observera! Läs all- tid igenom bruksanvisningen till armaturen för specifika instruktioner. Se www.in-lite.com. Steg 1 Anslut Easy-Lock-kontakten till huvudkabeln. (Ill. 13) a.
  • Page 37 Bruk Lyssensoren kan monteres både vannrett og loddrett (Ill. 2). CB-056/M transformatoren er utstyrt med en lyssensor og et tidsur. Du kan velge mellom ulike innstillinger, slik at lampene lyser fra soloppgang til solnedgang, i et selvvalgt antall timer (1-12 timer) eller ved bevegelser.
  • Page 38 Manuell bruk Vri bryteren i posisjonen “MANUAL ON” (C) slik at lyset er slått på inntil Viktig! Når kabelen koples til transformatoren uten kabelsko, kan det gi en dårlig du vrir bryteren til ”MANUAL OFF” (A) igjen, for å slå det av. forbindelse.
  • Page 39 Kun enkelte lamper slår seg på Alternativer for legging av kabelen Sjekk om kontaktene til kabelforbinderen som hører til armaturet har Det finnes to slags kabelplaner eller leggemåter: lineær og splittet. Hvis gjennomhullet kabelisolasjonen på riktig vis. Sjekk om lampen er satt inn du har laget en lysplan, er det bare å...
  • Page 40 14/2 kabel til 40 m (fig. 8A) Hvis du lurer på noe vedrørende legging av 12 V kabelen etter å ha lest 10/2 kabel til 80 m (fig. 8B) denne veiledningen, kan du kontakte forhandleren.. Inneholder lysplanen armaturer med høyere effekt enn 35 W? Da brukes alltid en 10/2 kabel.
  • Page 41 Installere armaturen på 12 V in-lite armaturen er lett å kople på lavspenningskabelen ved hjelp av Easy-Lock kontakten (medleveres til hver armatur). OBS! Se alltid i bruksanvisningen til den aktuelle armaturen for spesifikke anvisninger. Se www.in-lite.com. Trinn 1 Fest Easy-Lock kontakten til hovedkabelen. (Fig. 13) a.