Hansgrohe Axor Starck 10715 1 Series Installation/User Instructions/Warranty page 11

Français
Mesurez la distance entre la surface du mur et la
bride du vis. Notez la longueur mesurée (« X »).
Ajoutez ½ po à cette longueur « X ». Notez cette
longueur.
Coupez les vis de façon à ce que celui-ci dépasse de
½ po + la longueur X.
Installez la plaque-support de façon à ce que
l'encoche soit vers le bas.
Installez les vis de la plaque-support.
Ouvrez l'eau à les butées d'arrêt d'isolation.
Español
Mida la distancia entre la superficie de la pared y la
brida de tornillo. Anote esta medida ("X").
Agregue ½" a X. Anote esta medida.
Corte el tornillo de modo que sobresalga ½" + X.
Instale la placa del portador de manera que la
ranura quede en la parte inferior.
Coloque los tornillos de la placa del portador.
Abra el paso del agua en los cierres de servicio.
11