Roller Disc 100 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Disc 100:

Instruction manual (73 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

ROLLER'S Disc 100

ROLLER'S Disc 100 RF

ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER'S Disc 225

Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen

Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de

deu

Betriebsanleitung ........................................

Betriebsanleitung

eng

Instruction Manual ....................................

Instruction Manual

Instruction Manual ....................................

fra

Notice d'utilisation ....................................

ita

Istruzioni d'uso ..........................................

nld

Handleiding

Handleiding ................................................

swe

Bruksanvisning .........................................

Bruksanvisning

Bruksanvisning .........................................

dan

Brugsanvisning

Brugsanvisning .........................................

ﬁ n

Käyttöohje ..................................................

slv

Navodilo za uporabo .................................

Need help?

Do you have a question about the Disc 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Roller Disc 100

Page 1: Table Of Contents
Brugsanvisning ﬁ n Käyttöohje ..........Navodilo za uporabo ......... Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3  Cu-INOX (Art-Nr. 845050) Cu-INOX (Art-Nr. 845050) Cu-INOX  V, s 10 (Art-Nr. 845051)  St (Art-Nr. 845052)  Cu (Art-Nr. 845053)  RF (Art-Nr. 845054)  C-SF (Art-Nr. 845055)  P, s 21 (Art-Nr.
Page 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Ø 40 – 70 Ø 70 – 110...
Page 4 Fig. 10 360° Ø 12 mm 1 – 2 mm...
Page 5 (ROLLER’S Disc 100 / Rohren Ø 40 – 110 mm (Zubehör, die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach ROLLER’S Disc 100 RF / ROLLER’S Disc 225) vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V) 15 Rohrführung (Disc 100 RF)
Page 6 WARNUNG ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V und ROLLER’S Disc 225 sind bestimmt zum Trennen, Außen- und Innenentgraten von Rohren. ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V und ROLLER’S Disc 225 sind bestimmt zum Trennen, Außen- und Innenentgraten von Rohren.
Page 7 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 571583 Schnellladegerät Li-Ion 230 V 571585 Vorschubhebel ROLLER’S Disc 225...
Page 8 Zum Montieren des Vorschubhebels ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 Zum Laden nur ROLLER’S Schnellladegerät verwenden. Neue und längere RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V (Fig. 1 (6)) gegebenenfalls Rohr von Lauf- ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V (Fig. 1 (6)) gegebenenfalls Rohr von Lauf- ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V...
Page 9 Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen und nach Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und 2.4. Trennen von Rohren Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" mit ROLLER’S Disc 225 (Fig. 9) " mit ROLLER’S Disc 225 (Fig. 9) "...
Page 10 ● Laufrollen (3) der Rohrtrennmaschine und/oder des Laufrolleneinsatzes ● Laufrollen wechseln. (14) beschädigt. 5.8. Störung: Beim Trennen der geschweißten Ablaufrohre/Fallrohre aus nichtrostendem Stahl (EN 1124) mit ROLLER’S Disc 100 RF entsteht eine wellige Trennkante. Ursache: Abhilfe: ● Zu großer Vorschubdruck.
Page 11 Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss der Verweisungs- vorschriften des deutschen Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internati- und ROLLER’S Disc 225, Akkus und Schnellladegeräte dürfen nach ihrem...
Page 12 ﬁ ngers or hands. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and ● Use ROLLER’S Assistent 3B (Art. No. 120120), ROLLER’S Assistent WB clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be (Art.
Page 13 WARNING ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V and ROLLER’S Disc 225 are intended for the purpose of cutting and deburring the inside ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V and ROLLER’S Disc 225 are intended for the purpose of cutting and deburring the inside ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V...
Page 14 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Rondo 28 – 108, inside pipe deburrer 113840 113840 Marking device for marking the insertion depth for ﬁ ttings on pipes...
Page 15 Push the feed lever of ROLLER’S Disc 225 (Fig. 7 (6)) onto Ø 70 – 110 mm, place roller insert in the rollers (3) as shown in Fig. 9. Longer the spindle (Fig. 7 (8)). Make sure that there is a positive ﬁ t between the groove pipes must be supported by height adjustable pipe rests 2 Ø...
Page 16 In Germany, such periodic testing of electrical devices should be 5. Behaviour in the event of faults 5.1. Fault: Pipe cutting machine stops during operation. The LED of the machine status check (18) lights red (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V). Cause: Remedy: ●...
Page 17 ● Rollers (3) of the pipe cutting machine and/or the roller insert (14) ● Change rollers. damaged. 5.8. Fault: A wavy cutting edge is made when cutting stainless steel drainpipes/downpipes (EN 1124) with ROLLER’S Disc 100 RF. Cause: Remedy: ● Feeding pressure too high.
Page 18 (en accessoire ROLLER’S Disc 225) application. L’outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V) 15 Guidage de tube (Disc 100 RF) sûre au régime pour lequel il a été construit. 5 Tube 16 Vis à...
Page 19: Notice D'utilisation
Machine à couper les tubes, clé polygonale de 27/17, un guidage de tube Ø 75 mm et un guidage de tube Ø 110 mm, notice d'utilisation. ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V Basic : Machine à couper les tubes sur accu, accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah, chargeur rapide Li-Ion, clé polygonale de 27/17, notice d'utilisation. ROLLER’S Disc 225 Basic : Machine à...
Page 20 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 571581 ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah...
Page 21 Pour les accus Li-Ion, la tension ne doit pas être inférieure à une valeur mini- le ﬁ letage. Placer le levier d'avance de ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. 7 (6)) sur l'axe male. Sinon l’accu risque de subir une décharge profonde et d’être endommagé...
Page 22 Pour ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V. d’origine ! 4. Maintenance 2.4. Coupe de tubes Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" avec ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. " avec ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. "...
Page 23 ● Remplacer les rouleaux de rotation. rouleau de rotation intermédiaire (14) sont endommagés. 5.8. Défaut : Lors de la coupe de tuyaux d'écoulement/tuyaux de descente soudés en acier inoxydable (EN 1124) avec ROLLER’S Disc 100 RF, l'arête de coupe ondulée.
Page 24 Ne pas jeter ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku- roller.de. Dans les pays qui n’y sont pas mentionnés, le produit doit être renvoyé Disc 100 22 V, ROLLER’S Disc 225, les accus et les chargeurs rapides dans à : SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Str. 4, 71332 Waiblingen, les ordures ménagères lorsqu'ils sont hors d'usage.
Page 25 (accessorio, ROLLER’S Disc 225) a) Non sovraccaricare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile adatto per ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V) 15 Guida del tubo (Disc 100 RF) il tipo di lavoro speciﬁ co. Con l'elettroutensile adeguato si lavora meglio e in 5 Tubo 16 Viti a testa cilindrica modo più...
Page 26: Istruzioni D'uso
27/17, rispettivamente una guida del tubo Ø 75 mm e 110 mm, istruzioni d'uso. ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V Basic: Tagliatubi a batteria, batteria agli ioni di litio 21,6 V, 5,0 Ah, caricabatteria veloce ioni di litio, chiave ad anello da 27/17, istruzioni d'uso.
Page 27 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V Chiave ad anello da 27/17 849112 849112 849112 849112 849112 849112 849112 Appoggio del materiale ROLLER’S Assistent 3B, con treppiede...
Page 28 1 Ø 40 –110 mm, Ø 1½ – 4" (accessori cod. art. 845220), se necessario 2.4. Taglio di tubi di Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" con ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. 9) " con ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. 9) "...
Page 29 5. Comportamento in caso di inconvenienti 5.1. Inconveniente: Inconveniente: la macchina tagliatubi si arresta durante il taglio. Il LED di controllo dello stato della macchina (18) è acceso in rosso (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V). Causa: Rimedio: ● Spinta esercitata eccessiva.
Page 30 ● Rulli di scorrimento (3) della macchina tagliatubi e/o dell’unità a rulli di ● Sostituire i rulli di scorrimento. scorrimento (14) danneggiati. 5.8. Inconveniente: nel taglio di tubi di scarico/pluviali saldati in acciaio inossidabile (EN 1124) con ROLLER’S Disc 100 RF si forma un bordo di taglio ondulato. Causa: Rimedio: ●...
Page 31: Handleiding
(ROLLER’S Disc 100 / Ø 40 – 110 mm (toebehoren, kan risico’s door stof verminderen. ROLLER’S Disc 100 RF / ROLLER’S Disc 225) h) Let op dat u zich niet ten onrechte veilig voelt en negeer nooit de veilig- ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V)
Page 32 WAARSCHUWING ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V en ROLLER’S Disc 225 mogen uitsluitend worden gebruikt voor het afkorten en ontbramen ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V en ROLLER’S Disc 225 mogen uitsluitend worden gebruikt voor het afkorten en ontbramen ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V...
Page 33 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 571581 ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah...
Page 34 De led brandt rood, Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V (ﬁ g. 1 (6)) op. Breng de snijwiel- ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V (ﬁ g. 1 (6)) op. Breng de snijwiel- ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V...
Page 35 DGUV-voorschrift 3 ‘Elektrische installaties en bedrijfsmiddelen’ ook voor mobiele elektrische bedrijfsmiddelen voorgeschreven. 2.4. Afkorten van buizen Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" met ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. " met ROLLER’S Disc 225 (ﬁ g. "...
Page 36 5. Wat te doen bij storingen 5.1. Storing: De buisafkortmachine blijft tijdens het afkorten stilstaan. De led van de machinetoestandscontrole (18) brandt rood (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V). Oorzaak: Oplossing: ● Te grote aandrukkracht. ● Aandrukkracht verminderen. Wachten tot de led groen brandt (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).
Page 37 De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening van de gebruiker. ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V, Een overzicht van de ROLLER klantenservices kan op internet worden geraad- ROLLER’S Disc 225, accu’s en snellaadapparaten mogen aan het einde van pleegd onder www.albert-roller.de.
Page 38 ● Använd för att stödja långa rör, eventuellt på båda sidorna, en materialstöd f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår ROLLER’S Assistent 3B (Art. nr. 120120), ROLLER’S Assistent WB (Art. nr. och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt 120130), ROLLER’S Assistent XL 12"...
Page 39: Bruksanvisning
VARNING ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V och ROLLER’S Disc 225 är avsedda för kapning, inre och yttre avgradning av rör. ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V och ROLLER’S Disc 225 är avsedda för kapning, inre och yttre avgradning av rör.
Page 40 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Rondo 10 – 54 E, verktyg för utvändig/ invändig avgradning av rör...
Page 41 Se till att det ﬁ nns tillräckligt med plats för rörkapningsmaskinen och för röret 2.4. Kapning av rör Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" med ROLLER’S Disc 225 (Fig. 9) " med ROLLER’S Disc 225 (Fig. 9) "...
Page 42 Med ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) kan rör Ø 10 – 54 mm, Ø ½ – 2⅛" gradas ﬁ cerad fackpersonal eller av en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad.
Page 43 ● Löprullarna (3) på rörkapningsmaskinen och/eller löprulleinsatsen (14) ● Byt ut löprullarna. är skadade. 5.8. Störning: Vid kapning av svetsade avloppsrör/stuprör av rostfritt stål (EN 1124) med ROLLER’S Disc 100 RF uppstår en vågig kapad kant. Orsak: Åtgärd: ● För högt matningstryck.
Page 44: Brugsanvisning
(10) ﬁ ndes. Fare for kvæstelser, da ﬁ ngrene eller hånden kan komme i klemme. disse tilsluttes korrekt og bruges rigtigt. Brugen af en støvudsugning kan ● Lange rør kan evt. understøttes på begge sider med rørstøtter ROLLER’S mindske farer pga. støv.
Page 45 ADVARSEL ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V og ROLLER’S Disc 225 er beregnet til at overskære rør og afgrate rør udvendigt og indvendigt. ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V og ROLLER’S Disc 225 er beregnet til at overskære rør og afgrate rør udvendigt og indvendigt.
Page 46 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Rondo 10 – 54 E, udvendig/indvendig rørafgrater 113835 113835 113835 ROLLER’S Rondo 28 – 108, indvendig rørafgrater...
Page 47 845218). Fjern hertil håndtaget fra rørskæremaskinen (ﬁ g. 1 (6)) ved at bevæge skærehjulsholderen (1) helt op og dreje håndtaget (6) videre med ryk til hånd- 2.4. Overskæring af rør Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" med ROLLER’S Disc 225 (Fig. " med ROLLER’S Disc 225 (Fig.
Page 48 ADVARSEL ADVARSEL Med ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) kan rør fra Ø 28 – 108 mm, Ø ¾ – 4" afgrates Før vedligeholdelsesarbejder tages stikket ud eller batteriet tages fra! indvendigt. ROLLER’S Rondo 28 – 108 drives af et skærehjul (Fig. 3). Skære- Rørskæremaskinens og løberulleindsatsens (14) løberuller (3) samt skærehjulet...
Page 49 ● Løberullerne (3) på rørskæremaskinen og/eller løberulleindsatsen (14) ● Skift løberullerne. er beskadigede. 5.8. Fejl: Ved overskæring af svejsede aﬂ æbsrør/nedløbsrør af rustfrit stål (EN 1124) med ROLLER’S Disc 100 RF opstår der en bølget overskæringskant. Årsag: Udbedring: ● Der trykkes for hårdt på håndtaget.
Page 50 ROLLER’S Assistent 3B (tuote-nro 120120), ROLLER’S Assistent g) Jos pölynimurit ja -kokoojat voidaan asentaa, ne on kiinnitettävä ja niitä on WB (tuote-nro 120130), ROLLER’S Assistent XL 12" (tuote-nro 120125) tai käytettävä oikein. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Page 51: Käyttöohje
VAROITUS ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ja ROLLER’S Disc 225 on tarkoitettu putkien katkaisuun sekä ulko- ja sisäpurseen poistoon. ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ja ROLLER’S Disc 225 on tarkoitettu putkien katkaisuun sekä ulko- ja sisäpurseen poistoon.
Page 52 ﬁ n ﬁ n ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Assistent XL 12" 120125 120125 120125 Putkialusta 1, korkeussäätöinen, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" Putkialusta 1, korkeussäätöinen, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4"...
Page 53 -laitteen syöttövipu (Kuva 7 (6)) karaan (Kuva 7 (8)). Huolehdi siitä, että syöt- ainoastaan alkuperäisiä ROLLER-leikkuupyöriä! tövivun ura ja karan lieriösokka lukittuvat kiinteästi toisiinsa, ja pistä jousisokka 2.4. Putkien Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" katkaisu laitteella ROLLER’S Disc 225 (Kuva " katkaisu laitteella ROLLER’S Disc 225 (Kuva "...
Page 54 Putkien ulko-/sisäpurseenpoisto (Kuva 4) vastaavan pätevyyden omaavan ammattitaitoisen henkilöstön tai valtuutetun ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) mahdollistaa putkien Ø 10 – 54 mm, Ø ½ – 2⅛" ROLLER-sopimushuoltopalvelun toimesta. Käytä vain alkuperäisiä ROLLER- sisä- ja ulkopurseen poistamisen. Leikkuupyörän akselin takapuolella on terän hiiliharjoja.
Page 55 ● Putkenkatkaisulaitteen kannatinrullat (3) ja/tai kannatinrullasisäkkeen (14) ● Vaihda kannatinrullat. kannatinrullat ovat vaurioituneet. 5.8. Häiriö: Katkaistaessa hitsattujen, ruostumattomasta teräksestä (EN 1124) valmistettuja poistoputkia/syöksyputkia ROLLER’S Disc 100 RF -laitteella muodostuu aaltomainen katkaisureuna. Syy: Korjaustoimenpide: ● Liian suuri syöttöpaine.
Page 56 ROLLER’S Disc 225) b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V) 15 Vodilo cevi (Disc 100 RF) ki ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. 5 Cev 16 Cilindrični vijaki...
Page 57: Navodilo Za Uporabo
OPOZORILO ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V in ROLLER’S Disc 225 sta namenjena za rezanje cevi ter za odstranjevanje zunanjega in ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V in ROLLER’S Disc 225 sta namenjena za rezanje cevi ter za odstranjevanje zunanjega in ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V...
Page 58 ROLLER’S Disc 100 ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225 ROLLER’S Assistent WB, podpornik za material s vpenjalno pripravo 120130 120130 120130 ROLLER’S Assistent XL 12" 120125 120125 120125 Podstavek za cevi 1, višinsko nastavljiv, Ø 40 –110 mm, Ø 1½ – 4"...
Page 59 1 Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" (pribor, št. izdelka 845220), po potrebi na obeh straneh stroja za rezanje cevi. Premaknite pogon rezilnega 2.4. Rezanje cevi Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" z ROLLER’S Disc 225 (sl. " z ROLLER’S Disc 225 (sl.
Page 60 ROLLER’S Rondo 10 – 54 E, ki se vrti zaradi stroja za rezanje navojev. 5. Ravnanje ob motnjah 5.1. Motnja: Stroj za rezanje cevi se med med rezanjem ustavi. LED-dioda nadzora stanja stroja (18) sveti rdeče (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V). Vzrok: Pomoč: ●...
Page 61 ● Tekalna kolesca (3) stroja za rezanje navojev in/ali vstavka tekalnih kolesc ● Zamenjajte tekalna kolesca. (14) poškodovana. 5.8. Motnja: Pri rezanju varjenih odtočnih/padnih cevi iz nerjavečega jekla (EN 1124) z ROLLER’S Disc 100 RF nastane valovit rezilni rob. Vzrok: Pomoč: ●...
Page 64 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju “Tehnični podatki”, skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z določili direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2015/863/EU. EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61029-1:2009 + A11:2010, EN 62233:2008 Albert Roller GmbH & Co KG Neue Rommelshauser Straße 4 71332 Waiblingen...

This manual is also suitable for:

Disc 100 rf Akku-disc 100 22 v Disc 225