Related Manuals for Arzum CLEANART MASTER AR 4003
Summary of Contents for Arzum CLEANART MASTER AR 4003
- Page 1 CLEANART MASTER AR 4003 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4003 VACUUM CLEANER AR 4003 STAUBSAUGER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 700 W...
- Page 2 5- Estetik Kapak 14- Hortum 6- Emiş Gücü Kontrol Düğmesi 15- Zemine göre ayarlanabilen süpürme başlığı 7- Kablo Sarma Düğmesi 16- Dar uçlu boru ve küçük fırça 8- HEPA hava çıkış filtre kapağı 17- Soft touch tutma sapı 9- Fırça Askısı ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Cleanart Master Elektrikli Süpürge’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti... - Page 4 çalışmayınız. • Cihazınızı dik konumda kullanmayınız. • Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak tutunuz. • Cihazınızı hiçbir zaman suya daldırmayınız ve cihazın üzerine su dökülmesini engelleyiniz. • Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını engelleyiniz. • Cihazınızı kullanırken, emme borusunu hiçbir zaman göze ve kulağa yakın tutmayınız. • Cihazınızla cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye çalışmayınız. • Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz. Fişli kablosunun, köşelere, kapı eşiklerine sıkışmamasına, keskin yüzeyli cisimler tarafından kesilmemesine ve sıyrılmamasına dikkat ediniz. • Fişli kabloyu prize takarken veya prizden çıkarırken cihazın kapalı olduğuna emin olunuz. ARZUM...
- Page 5 • Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda; cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal parça ve aksesuar kullanınız. • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız ARZUM CLEANART MASTER ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE’NİZİN AKSESUAR ÖZELLİKLERİ VE KULLANIM ALANLARI Hortumun takılması ve çıkartılması: • Hortum üzerinde...
- Page 6 - Gösterge normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. CİHAZINIZIN KULLANIMI • Cihazınızı kullanmadan önce, kablosunu dışarıya doğru çekip uygun uzunluğa getiriniz (sarı banta gelene kadar) ve fişi prize takınız. Kırmızı bant kablo üzerinde görüldükten sonra, kabloyu çekmek için zorlamayınız. • Cihazınızın hortumunu, hortum giriş ağzına takınız. • Temizlik yapacağınız yüzeye uygun olan temizleme başlığını teleskopik borunun ucuna takınız. Teleskopik boruyu, uygun uzunluğa ayarlayınız. ARZUM...
-
Page 7: Bakim Ve Temi̇zli̇k
• Yeni toz torbasını dikkatlice toz torbası bölümüne yerleştiriniz. • Toz torbasını yerine yerleştirdikten sonra ön kapağı kapatınız. UYARI: Cihazınızı her zaman toz torbası ile kullanınız. Eğer toz torbası yerine yerleşmediyse veya hatalı yerleştiyse, cihazınızın üst kapağı kapanmayacaktır. Bu durumda toz torbasının yerine doğru yerleşmesini sağlayınız ve üst kapağı kapatınız. ARZUM... - Page 8 çekerek çıkartınız. • Filtre taşıyıcıyı açarak filtreyi çıkarıp temizleyiniz. • Hava giriş filtresi sertleşmiş ise filtreyi ılık su ile yıkayabilirsiniz. Temizlendikten sonra tamamen kurumasını bekleyiniz. Filtreyi kesinlikle çamaşır makinesinde yıkamayınız. Kurutmak için saç kurutma makinesi ve çamaşır makinesinin kurutma bölümünü kullanmayınız. • Kullanıma hazır filtreyi filtre taşıyıcısına yerleştirdikten sonra cihazınız içindeki yerine yerleştiriniz. • Hava giriş (motor koruma) filtresi olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. ARZUM...
- Page 9 ÖNEMLİ: • Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Cihazınızı filtreleri yerinde olmadan ASLA kullanmayınız. KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ • Süpürme başlığını cihazınızın sol tarafında bulunan kanallara takarak rahat park edebilir; arkasında bulunan kanallara takarak rahat taşıyabilir ve saklayabilirsiniz. ARZUM...
- Page 10 ARZUM...
- Page 11 Litanghe Road, Xiangcheng Economy Development Zone, Xiangcheng District, Suzhou 215131, P.R.China Tel: 86 (757) 2260-5178 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Page 12 5- Aesthetic Cover 14- Hose 6- Suction Power Control Button 15- Cleaning Nozzle adjustable according to floor type 7- Cord Rewinding Button 16- Narrow nozzle and small 8- HEPA air outlet filter cover brush 9- Brush Hanger 17- Soft touch handle ARZUM...
-
Page 13: Important Safeguards
Thank you for having selected the Arzum branded vacuum cleaner. This product is also one of the products which we have provided for you in order to make life easier. Please read carefully this user’s manual in order to get the best performance from your product, and keep it for your further reference. - Page 14 • Ensure not to move the appliance over its cord, which may damage the insulation of the unit. • Do not carry your appliance by its cord. • To unplug, grasp plug and pull from the power outlet. Never pull the cord. • Do not attempt to remove the mains plug when your hands are wet. • Do not operate your appliance vertically. • Keep away your appliance from direct heat sources as hot stove, burner or in a heated oven. • Never immerse your unit into water, and prevent from spilling out any water, on the appliance. • Hold the plug in your hand while rewinding the cord and prevent the plug to hit the body. • Never hold suctioning nozzle near the eyes and ears while operating your appliance. • Do not attempt to remove sharp objects such as glasses, etc. through your appliance. ARZUM...
- Page 15 , never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take it to the nearest Arzum Authorized Service. • Contact Arzum Authorized Service for repair, and spare parts, and use original spares and accessories only. • Use your appliance as recommended and for its intended purposes.
- Page 16 CAUTION: If the indicator is still red after new dust bag is placed, it can have several reasons: - Telescopic tube, hose, suction nozzle or cleaning nozzles can have been clogged. - Motor protection filter or air outlet filter can have become dirty. - NEVER operate your appliance before the indicator turns normal position. ARZUM...
-
Page 17: Care And Cleaning
• ALWAYS unplug your mains cable from the wall socket, before attempting any care process of your appliance. REPLACING THE DUST BAG • You should replace the dust bag regularly. If the suction power of your appliance has decreased, check the dust bag filling indicator. • If the dust bag filling indicator turns red, replace the dust bag. In order to replace the dust bag: • Open the front cover. • Remove the dust bag carefully. ARZUM... - Page 18 • Take cover of Hepa filter on the top part of your appliance. • Remove Hepa filter and replace the new filter. • Turn off Hepa filter cover. Air Inlet (Motor protection) Filter • Filter is in the dust bag section and protects the motor from dust. • Air inlet filter should be cleaned twice a year or when it gets dirty as a result of intensive use. • Remove the cover of dust bag section. Remove the filter carrier including the filter and in front of the motor section by pulling it ARZUM...
- Page 19 • After the filter, which is ready for use, is inserted into the filter carrier, insert it inside your appliance. • NEVER operate your appliance without air inlet (motor protection) filter. IMPORTANT: • Apply to Arzum Authorized Service for replacement of the filters. • NEVER use your appliance without attaching the filters. EASY TO CARRY AND STORE • You can park your vacuum cleaner by mounting the cleaning nozzle into the channels on the left side of your appliance. You can carry and store easily by mounting the nozzle into the channels behind the appliance.
- Page 20 ARZUM...
- Page 21 Litanghe Road, Xiangcheng Economy Development Zone, Xiangcheng District, Suzhou 215131, P.R.China Tel: 86 (757) 2260-5178 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 22 3- O berdeckel 12- Hauptgehäuse 4- Staubbeutel-Völleanzeige 13- Telescopisches Rohr 5- Ästhetischer Deckel 14- Schlauch 6- Leistungsregler für Saugkraft 15- Bodenentsprechend regelbarer Saugaufsatz 7- Kabelwickler 16- Schmaler Düsenaufsatz und 8- HEPA-Filter kleiner bürstenkopf Luftausgangsdeckel 17- Soft Touch griff 9- Bürstenaufhänger ARZUM...
-
Page 23: Wichtige Hinweise
Vielen Dank für Ihre Auswahl des Arzum Staubsaugers. Wir wünschen, dass auch dieses Produkt Ihnen unsere anderen Produkte Ihr Leben erleichtern wird. Für eine Höchstleistung Ihres Gerätes lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diesen für eventuellen späteren Gebrauch auf. WICHTIGE HINWEISE • Achten Sie bitte darauf, dass die auf dem Arzum Cleanart Master Staubsauger genannte Spannung mit der Spannung an Ihrem Aufenthaltsort übereinstimmt. Unsere Firma haftet nicht für Schäden,... - Page 24 Zigaretten, Zigarettenasche oder Streichhölzer ein. • Ziehen Sie Ihr Gerät nicht über das zugehörige Kabel. Dies kann der Isolation schaden. • Tragen Sie das Gerät nicht, indem Sie es am Kabel tragen. • Bei Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen. Immer am Stecker festhalten und aus der Steckdose herausziehen. • Den Stecker des Kabels nicht mit nassen Händen anfassen. • Ihr Gerät nicht in senkrechter Position einsetzen. • Halten Sie Ihr Gerät von Wärmequellen wie Öfen, Herde und ähnlichen Quellen fern. • Tauchen Sie Ihr Gerät niemals in Wasser und verhindern Sie das Ausschütten von Wasser auf dem Gerät. ARZUM...
- Page 25 Stecker Schäden bemerken, Ihr Gerät fällt oder Sie eine Beschädigung vermuten. Bitte nicht selber reparieren. Setzen Sie sich mit dem Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung. • Für Reparaturen und Ersatzteile setzen Sie sich mit dem Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung und verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile und Zubehörteile. • Setzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und zweckentsprechend ein. ZUBEHÖREIGENSCHAFTEN UND...
- Page 26 Stellen wie Couchecken, Heizkörpern, Wandrändern und Ecken, Wandrändern. • Durch das Öffnen der kleinen Bürste können Sie Möbel, Lampen, Regale und Bücher u. Ä. Stellen reinigen, die mit dem schmalen Rohrende nicht zugänglich sind.. REGELUNG DER SAUGKRAFT IHRES GERÄTES • Durch Einstellung des Reglers für die Saugkraft oberhalb des Gerätes drehen Sie den Drehknopf je nach zu reinigenden Oberfläche in min. bzw. max. –Richtung ARZUM...
-
Page 27: Wartung Und Reinigung
Sie zur Kabelwicklung die Taste für den Wickelvorgang. Beim Aufwickeln des Kabels halten Sie den Stecker in Ihrer Hand fest und verhindern Sie, dass der Stecker an das Gehäuse stößt oder sich verwickelt. WARTUNG UND REINIGUNG • Bevor Sie an Ihrem Gerät Wartungsarbeiten vornehmen, ziehen Sie UNBEDINGT den Stecker aus der Steckdose. ARZUM... - Page 28 Setzen Sie in diesem Falle den Staubbeutel korrekt ein und schließen Sie den Oberdeckel. AUSWECHSELN ODER REINIGUNG DER FILTER HEPA Luftaustrittsfilter: • Das Hepa Filter bietet Menschen mit Atmungsschwierigkeiten, Kindern und Allergikern eine qualitätsreichere Reinigung. Das Hepa Filter ist ein nützliches Filter mit hervorragenden Eigenschaften • Die Hepa-Filter sind mindestens 1-mal jährlich auszuwechseln. ARZUM...
- Page 29 Wasser waschen. Nach der Reinigung abwarten, bis es vollständig getrocknet ist. Das Filter niemals in der Waschmaschine waschen. Zur Trocknung keiner Haartrockner oder Wäschetrockner einsetzen. • Das gebrauchsfertige Filter in den Filterträger einsetzen und in das Gerät positionieren. • Ohne Lufteingangsfilter (Motorschutz) den Staubsauger NIEMALS einsetzen. WICHTIG: • Setzen Sie sich für die Auswechselung der Filter mit dem zuständigen Arzum-Service in Verbindung. • Das Gerät NIEMALS ohne Filter betreiben. ARZUM...
- Page 30 LEICHT TRAGBAR UND EINFACH VERSTAUBAR • Durch das Anbringen der Reinigungsköpfe an den Kanälen können Sie es bequem parken; mit dem Anbringen am Kanal hinten ist es einfach tragbar und verstaubar. ARZUM...
- Page 31 Litanghe Road, Xiangcheng Economy Development Zone, Xiangcheng District, Suzhou 215131, P.R.China Tel: 86 (757) 2260-5178 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 32 ARZUM...
- Page 33 CLEANART MASTER ÜRÜN BİLGİ FORMU Tedarikçinin ismi veya ticari markası: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Model tanımlayıcısı: AR4003 CLEANART MASTER Enerji Verimlilik Sınıfı: A (23,8 kWh/yıl) Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi 23,8 kWh.
- Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4.
- Page 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the CLEANART MASTER AR 4003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers