Page 2 Other RENAULT-approved lubricants for normal use. 5 or 6 speed manual TRANSELF TRX 75W-80 API GL5 gearbox. RENAULT recommends approved ELF lubricants. When topping up or changing the oil, we recommend you use the original oils. Consult your RENAULT Dealer or visit the site www.lubricants.elf.com...
Page 3 Brief overview • Tyre pressures ......................0.04 • Adjusting the seats and the driver's position ........1.18 1.31 • Child restraints ..................1.32 1.43 • Warning lights ..................1.48 1.58 • Audible and visual signals ..............1.62 1.65 • Running in, driving ................. 2.02 2.21 •...
Page 4 Sections Getting to know your vehicle ............Driving ....................... Your comfort ....................Maintenance ....................Practical advice ................... Technical specifications ................ Alphabetical index ..................0.03...
Page 5 Tyre inflation pressures (in hectopascals or bar, when cold) Tyre dimensions 195/65R 16 C 205/65 R 16 C 215/65 R 16C 195/75 R 16C (original tyres) Wheel sizes 6 J 16 Front Rear Emergency spare wheel Tyre safety and use of snow chains Refer to the information chapter entitled “Tyres”...
Page 6: Table Of Contents
Section 1: Getting to know your vehicle Keys - Remote control - Deadlocking ....................1.02 1.05 Doors ..............................1.06 1.13 Anti-intrusion alarm ..........................1.14 - 1.15 Engine immobiliser ............................1.16 Front seats ................................. 1.17 Headrests ................................1.18 Rear-view mirrors ............................. 1.19 Seat belts ........................
Page 7 KEYS 1 Radio frequency remote controls, 2 Ignition key, key for doors and ignition key, key for doors and fuel filler cap. Driver's responsibility fuel filler cap. If there is a child (or a pet) in the vehicle, never leave it unattended with the key in the ignition.
Page 8 RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL Locking/unlocking the doors Press the remote control unit for approximately second (indicator light 2 lights up) to lock (side B) or to unlock (side A). The side mounted indicators and hazard warning lights flash twice to indicate that the doors have been locked.
Page 9: Doors
If you lose your keys or need another set of keys (or a remote control), contact your RENAULT Dealer. • If a remote control is replaced, it will be necessary to take the...
Page 10 DEADLOCKING Deadlocking the doors and tailgate To activate deadlocking, press (for some countries) twice on locking side A of the remote control. This allows you to lock the doors and tailgate and to prevent the The hazard warning lights flash five doors from being unlocked with the times to indicate locking.
Page 11 INTERIOR ELECTRIC DOOR LOCKING CONTROL From the inside with electric If you decide to keep the central locking 1 doors locked when you are This enables all the doors to driving, remember that it be locked simultaneously. may be more difficult for To lock, press the switch on those assisting you to gain access to the opposite side to that in the...
Page 12 FRONT DOORS Warning buzzer An audible warning will sound when a front door is opened and the lights are still switched on after the ignition has been turned off (to prevent discharge of the battery). Opening the doors from the Opening the doors from the outside inside...
Page 13 SLIDING SIDE OPENING DOORS Opening the doors from the Opening the doors from the outside inside Unlock the front door using the key, Pull handle 3 towards the rear of the or, for vehicles fitted with the vehicle and open the sliding door system, use the remote control unit.
Page 14 SLIDING SIDE DOORS (continued) Recommendations concerning the sliding side door Care must be taken when opening or closing the sliding door, as is the case for any of the opening elements on the vehicle: - check that the door will not come into contact with any person, part of the body, animal or object;...
Page 15 HINGED REAR DOORS Opening the doors from the outside Unlock using the door key, or, for Press handle 2 and open the second vehicles fitted with the system, use door. If the vehicle is parked on the remote control unit. Pull lever 1 the hard shoulder with boot towards you and open the door.
Page 16 HINGED REAR DOORS (continued) Opening doors Closing from the outside maximum position Return doors almost-closed position and slam For each door, pull catch 1 to release them shut. door handle 2. Open the door as far as possible. For your safety, check that all your vehicle's doors are properly closed There is no device to...
Page 17 HINGED REAR DOORS (continued) Opening the doors from the Closing from the inside inside Close the door using handle 4, then the second door. Pull handle 3 and open the door. Turn handle 4 and open the second door. For your safety, check that all your vehicle's doors are properly closed before...
Page 18 TAILGATE To close The tailgate locks and unlocks at the same time as the doors. Lower the tailgate, initially using the interior handle 2 to assist you. When the tailgate has been lowered To open to shoulder height, release handle 2 Press button 1 and lift the tailgate.
Page 19: Anti-Intrusion Alarm
ANTI-INTRUSION ALARM It protects the vehicle by performing Before activating the alarm the following functions: function - volumetric protection of the front Check that: passenger compartment using an - the windows and doors are ultrasound field; properly closed; - protection passenger - there are no passengers, animals or compartment perimeter;...
Page 20 If this is absence. not the case, contact your RENAULT Dealer. 1.15...
Page 21: Engine Immobiliser
In all cases, it is essential to contact a RENAULT Dealer. Only • Engine immobiliser operating RENAULT Dealers are qualified to indicator light repair the engine immobiliser.
Page 22: Front Seats
FRONT SEATS To move a seat forwards or Heated seats We would advise you not to backwards Press switch 5. recline the seatbacks too far Lift bar 2. Adjust the seat and An indicator light lights up on the ensure that release it.
Page 23 FRONT HEADRESTS To refit the headrest Insert the rods into the sleeves. Lower the headrest until it locks in position. To raise or lower the headrest While sitting in the seat, pull the headrest towards you and slide it up or down at the same time.
Page 24: Rear-View Mirrors
REAR-VIEW MIRRORS Interior rear-view mirror Door mirrors Electrically-adjustable door mirrors The interior rear-view mirror is Push mirror 2 to position it. adjustable. When driving at night, With the ignition on, turn knob 5 to: Mirror 3 is fixed. tilt small lever 1 to avoid being - position A to adjust the left-hand dazzled by the headlights of the door mirror;...
Page 25: Seat Belts
SEAT BELTS Always wear your seat belt when Adjusting your driving position travelling in your vehicle. You must • Sit well back in your seat (having also comply with the legislation of removed your coat or jacket). This the particular country you are in. is essential to ensure your back is positioned correctly.
Page 26 - then allow the belt to rewind automatically, - unwind it again, - if the fault is still present, contact your RENAULT Dealer. Unlocking 15192 Press button 5 on buckle 6 and the seat belt will be rewound by the...
Page 27: Front Seat Belt Pretensioners
• To avoid premature triggering of depending on the force of the the system which may cause impact: injury, only qualified RENAULT - protection is provided by the belt Network personnel may work on only; the pretensioner and airbag Seat belt pretensioners system.
Page 28 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued) Force limiter Above a certain level of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level. Driver and passenger airbags An airbag may be provided for both Each airbag system consists of:...
Page 29: Airbag
If it does not light up when the ignition is switched on, or comes on when the engine is running, there is a fault in the system. Consult your RENAULT Dealer as soon as possible. Your protection will be reduced until this fault is rectified.
Page 30 • The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from the RENAULT network). • Do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on Adjusting your driving position in Section 1). This will allow sufficient space for the airbag to deploy correctly and to be fully effective.
Page 31 A marking on the side severe side impacts designed your vehicle. of the seat draws your attention to Contact your RENAULT Dealer this. to find out if these covers may be purchased from RENAULT outlets. The use of any covers...
Page 32 • As a safety precaution, have the airbag system checked if your vehicle has been involved in an accident, stolen or broken into. • When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle. • When scrapping your vehicle, contact your RENAULT Dealer for disposal of the gas generator(s). 1.27...
Page 33 REAR SEAT BELTS Rear side seat belts - seat belts 1 must be worn for the Conditions of use Access to the last row first row of rear seats, Before using the rear outer seat To make it easier to access the last - seat belts 2 must be worn for the belts, make sure that for each one row, release the seat belt in the...
Page 34 REAR SEAT BELTS (continued) Centre seat belts Unreel the seat belt slowly until the buckle locks in casing 5. Make sure that the rear bench seats are locked in position properly so that the seat belts will operate efficiently. Refer to the information on the rear seats in section 3.
Page 35 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO REAR SEAT BELTS The rear outer seat belts are fitted Rear side seat belt pretensioners with: The system is operational a few pretensioners integrated into the seconds after the ignition has been inertia reel, switched on.
Page 36 • No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings) fitted originally. For special cases (e.g. fitting child seats) contact your RENAULT Dealer. • Do not use devices which allow any play in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too loosely risks causing injuries in the event of an accident.
Page 37: Child Safety
Refer to the Child safety equipment weighing 30 kg will be transformed followed by a number (which booklet available from the RENAULT into a missile equivalent to one ton: stands for the country where it is Network to choose the seat suited to...
Page 38 CHILD SAFETY (continued) Seats suitable for installing a child seat Van versions Age of the child (weight of the child) WITH PASSENGER AIRBAG WITHOUT PASSENGER AIRBAG Central front Front side Front centre Front side passenger seat passenger seat passenger seat passenger seat Birth to approximately 9 months (weight below 13 kg)
Page 39 U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat in the “universal” category for this age range, check that it can be fitted. I : Seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are approved.
Page 40 U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat in the “universal” category for this age range, check that it can be fitted. I : Seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are approved.
Page 41 U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat in the “universal” category for this age range, check that it can be fitted. I : Seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are approved.
Page 42 U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat in the “universal” category for this age range, check that it can be fitted. I : Seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are approved.
Page 43 Place the headrest in the top RENAULT approved accessories because they are designed for your position to allow you to press the vehicle and are the only accessories for which RENAULT will seatback of the child seat firmly provide a warranty.
Page 44 CHILD SAFETY (continued) A booster seat with a height- adjustable seatback and a belt guide are recommended as this will allow the belt to be worn as close to the base of the neck as possible but not on it. Place the headrest in the top position to allow you to press the seatback of the child seat firmly against the...
Page 45 CHILD SAFETY (continued) DANGER It is forbidden to install a rear-facing child seat on the front passenger seat when the vehicle is fitted with a front passenger side airbag. The child may suffer very serious injuries if the airbag inflates. Label 4 (on the dashboard) and label 5 (on the passenger side sun visor) remind you of these instructions.
Page 46 CHILD SAFETY (continued) CHILD SAFETY • No modifications may be made to the original component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings). • Carefully follow the instructions for fitting provided by the manufacturer of the restraint system. •...
Page 47 • Make sure that there is the seat; nothing obstructing the seat • a special RENAULT child seat mounting mechanism at fitted with two locks 3 that hook • Attach fitting guides 2 to rings 1...
Page 48 - attach the belt hook 5 to the ring 7. headrest rods, - attach hook 5 ring 6. Only RENAULT seat type-approved for this vehicle. Please contact your RENAULT Dealer to purchase this seat. These seats can also be installed in other vehicles using a three-point seat belt. 1.43...
Page 49 DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE 8 9 10 11 12 13 25 24 23 22 20 19 1.44...
Page 50 DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (continued) The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country. 1 Location of ashtray or cup 11 Location for: 21 Hazard warning lights switch. holder. • radio, • radio display, • navigation system controls, 2 Side air vent.
Page 51 DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE 9 10 13 14 15 16 25 24 23 22 21 1.46...
Page 52 DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (continued) The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country. 1 Location of ashtray or cup 11 Switch for: 21 Steering wheel height adjuster. holder. • direction indicators, • external lighting 22 Storage compartment •...
Page 53: Instrument Panel
The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately. If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic conditions allow.
Page 54 ABS system. 30 seconds: Contact your RENAULT Dealer - if the level is correct, the as soon as possible. display shows “oil ok”;...
Page 55 The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately. If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic conditions allow.
Page 56 The number of squares If it lights up continuously, system. Consult your RENAULT lit depends on the engine contact your RENAULT Dealer Dealer as soon as possible.
Page 57 The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately. If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic conditions allow.
Page 58 Dealer as soon as possible. then check the coolant level. Call with other warning lights. for the assistance of a RENAULT If it lights up when the vehicle is Dealer if necessary. being driven, it is advisable to see a RENAULT Dealer soon.
Page 59 The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately. If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic conditions allow.
Page 60 “ant-skid control”. ignition. Check the oil level. If the level is correct, the light has lit up for another reason, Not used contact a RENAULT dealer. Handbrake brake circuit fault warning light. If it lights up when the brakes are applied, it indicates that the fluid level in the circuit is low.
Page 61: On-Board Computer
ON-BOARD COMPUTER Display selection key 3 For the first few miles after pressing the reset key you will notice: Press button 3 repeatedly to scroll through the following information: • that the range increases as you travel. This is normal, average a) total mileage recorder;...
Page 62 ON-BOARD COMPUTER (continued) Examples of display selections Interpreting the display by pressing 3 a) Total mileage recorder (except on vehicles with chronotachograph). b) Trip mileage recorder. c) Fuel used (in litres or gallons) since the last reset. d) Average consumption (in mpg and l/100 km) since the last reset. This value is displayed after driving 400 metres and takes into account the distance travelled and the fuel used since the last time the reset button was pressed.
Page 63 ON-BOARD COMPUTER (continued) Examples of display selections Interpreting the display by pressing 3 e) Current consumption (in mpg or litres/100 km) This value is displayed after reaching a speed of 15.53 mph (25 km/h). f) Estimated range with remaining fuel (in miles or km) This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed.
Page 64: Clock
CLOCK Setting the clock With the ignition switched on and display 2 set to total mileage recorder and clock function, press and hold button 1 to access setting the time mode (clock flashes) and then release the button. If the electrical supply is cut - one long press on button 1 allows (battery disconnected, supply wire you to scroll through the hours...
Page 65 SCREEN WASH/WIPE Windscreen wash/wipe With the ignition switched on, pull switch 1 towards you. Windscreen wiper Rear screen wiper with Before using the rear wiper, timer With the ignition on, move check that objects switch 1: obstructing the travel of the With the ignition switched on, turn blade.
Page 66 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS Main beam headlights With switch 1 in the dipped beam position, pull the switch towards you. When the main beam headlights are lit up, an indicator light lights up on the instrument panel. To return to the dipped headlight position, pull the switch towards you.
Page 67 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued) Rear fog lights Turn the central ring of switch 3 until the symbol appears opposite mark 4. Operation of the fog lights depends on the exterior lighting selected, and an indicator light will light up on the instrument panel.
Page 68 ELECTRICAL ADJUSTMENT OF THE HEADLIGHT BEAM HEIGHTS Examples of control 1 adjustment positions COMBI and BUS Position 0: driver only or the front Position 0: driver only passenger on the furthest away seat from the driver's seat. Position 2: driver only, boot laden. Position 0 or 1: driver only or front passenger on the seat furthest away from the driver's seat.
Page 69 HORN AND SIGNALS Horn Hazard warning lights Direction indicators Press steering wheel cushion A. Press switch 2. Shift switch 1 parallel to the steering wheel and in the direction This switch lights up all four you are going to turn. indicators simultaneously.
Page 70: Fuel Tank
Place the cap in cap holder 2 during new cap is of the same type. filling. Contact your RENAULT Dealer. Never hold the cap near a source of heat or a flame. Do not wash the filler area with a high-pressure washer.
Page 71 To ensure the fuel tank is not filled inspected by qualified staff from with leaded petrol, the fuel tank the RENAULT network. filler neck contains a restrictor fitted with a valve which only allows the nozzle for unleaded petrol to be used (at the pump).
Page 72 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in / Ignition switch ........................... 2.02 Starting the engine / Stopping the engine ..................... 2.03 Special features of petrol versions ........................2.04 Special features of diesel versions ........................2.05 Power assisted steering ............................
Page 73: Running In / Ignition Switch
RUNNING IN IGNITION SWITCH Petrol version “Ignition on” position M For the first 625 miles (1000 km) do The ignition is switched on: not exceed 80.78 mph (130 km/h) in • Petrol version: the engine may be highest gear 3000 started.
Page 74: Starting The Engine / Stopping The Engine
STARTING/STOPPING THE ENGINE Starting the engine Stopping the engine Vehicles fitted with engine Diesel injection With the engine idling, turn the key immobiliser back to the “stop” position. Turn the ignition key to very cold conditions “ignition on” position M and hold it (temperatures below –20°C): so that in this position until the engine it is easier to start the engine, switch...
Page 75: Special Features Of Petrol Versions
These faults may be avoided by • using leaded petrol, regularly taking your vehicle to your RENAULT Dealer at the • using oil or fuel additives which intervals specified in your service are not approved by RENAULT.
Page 76: Special Features Of Diesel Versions
–18°C or, if the vehicle is used start, contact a RENAULT Dealer. regularly over short distances (cold engine), up to –5°C. Do not park the vehicle or...
Page 77: Power Assisted Steering
GEAR LEVER HANDBRAKE POWER STEERING To release: Never leave the steering wheel on full lock when the vehicle is parked Pull up the lever slightly, press if you have power assisted steering button 2 and then lower the lever to fitted as this may damage the pump.
Page 78: Advice On Anti-Pollution, Fuel Economy, Driving
• Idle speed: this does not require service booklet. adjustment. Your RENAULT Dealer has all the • Air filter, diesel filter: a dirty equipment necessary for ensuring filter element reduces output and that your vehicle is maintained to must be replaced.
Page 79 - If it lights up constantly, contact more than you would on the level. Driving your RENAULT Dealer as soon as Keep your foot in the same possible, • Drive carefully for the first few position on the accelerator pedal.
Page 80 ADVICE ON ANTIPOLLUTION, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued) • For vehicles with conditioning, extra fuel consumed in the urban cycle can be as much as 2 litres per 100 km: switch the system off when it is not needed. • When filling the fuel tank, avoid filling to the brim to prevent any overflow.
Page 81: Environment
ENVIRONMENT • To help protect the environment, the paint and brake pads on your vehicle are lead-free and do not contain cadmium. Make your contribution towards protection of the environment too. Do not dispose of parts worn and replaced in the course of routine vehicle maintenance (battery, cells, oil filter, air filter, etc.) and oil cans (empty or filled with oil, etc.) with...
Page 82: Anti-Lock Braking System: Abs
ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS Under heavy braking, the system This system also allows you to You will feel pulsing through the has two principal aims, to reduce optimise stopping distances when brake pedal when the system has the stopping distance and keep your the grip of one or more wheels may been activated.
Page 83 ABS system: 1 - The orange warning light lights up on the instrument panel. Braking is still performed, but without system. Contact a RENAULT Dealer as soon as possible. 2 - The orange warning light and the red brake circuit fault...
Page 84: Electronic Stability Program
Operating faults When system detects operating fault, warning lights 1 and 3 light up. Contact your RENAULT Dealer. This function additional aid in case of critical driving conditions to enable the vehicle behaviour to be adapted to suit the driving conditions.
Page 85: Anti-Skid Control System
ANTI-SKID CONTROL This system helps to limit skidding The system also adjusts the engine on drive wheels and to control the speed to the grip available under the vehicle when pulling away or wheels, independently of the action accelerating. exerted on the accelerator pedal. When the function is in operation, message 1 flashes to make you aware of this.
Page 86 When system detects operating fault, warning lights 1 and 3 light up. Contact your RENAULT Dealer. Disabling the function In some situations (driving on very Correct this as soon as possible by wet ground: snow, mud, etc. or pressing button 2 again.
Page 87: Quickshift Gearbox
QUICKSHIFT GEARBOX Gear lever 1 Display - This allows you to shift directly 2 Automatic mode from first gear to reverse gear, to 3 Brake pedal depressed indicator select reverse gear and neutral and light to change gear in manual mode. 4 Gear display - It also allows you to switch 5 Snow mode...
Page 88 QUICKSHIFT GEARBOX (continued) Starting Starting up Switch on the ignition. Driving forwards (from neutral) Reverse gear (vehicle stopped) The display lights up on the • With your foot on the brake The gear display shows N and A. instrument panel. pedal.
Page 89 Only stable position of the lever A/M to switch from automatic mode to manual mode and The level of oil in the automatic vice-versa transmission system tank varies according to use. Adding oil is strictly forbidden (except by qualified RENAULT network personnel). 2.18...
Page 90 QUICKSHIFT GEARBOX (continued) Operation in semi-automatic mode (manual) It is possible to switch from The system will not tolerate a series The vehicle will move off again: automatic mode to semi-automatic of up or down changes that cause - either slowly, if you release the mode at any time when the vehicle the engine to underrev or overrev.
Page 91 QUICKSHIFT GEARBOX (continued) Special circumstances Accelerating and overtaking You have two options: Snow mode Load position - slowly depress the accelerator When the vehicle is driven on a If you are driving with the vehicle pedal to accelerate gradually, surface where you are likely to skid loaded, press the switch on the - to...
Page 92 - switch on the ignition. However, you should contact a depress the brake pedal or apply - select neutral, RENAULT Dealer soon the handbrake. possible. - push or tow the vehicle or roll it down a big enough slope.
Page 93 2.22...
Page 94 Section 3: Your comfort Air vents ..............................3.02 - 3.03 Heating - ventilation ..........................3.04 3.06 Air conditioning ........................... 3.07 3.11 Additional air conditioning ..........................3.12 Windows ..............................3.13 - 3.14 Interior lighting ..............................3.15 Sun visor ................................3.16 Ashtrays/cigarette lighter ..........................3.17 Storage compartments .........................
Page 95: Air Vents
AIR VENTS (air outlets) 1 - Left-hand side window demister 5 - Control panel. outlet. 6 - Right-hand side air vent. 2 - Left-hand air vent. 7 - Right-hand side window demister outlet. 3 - Windscreen demisting outlets. 4 - Centre air vents. 8 - Front footwell heater outlets.
Page 96 AIR VENTS/WINDSCREEN AND REAR SCREEN DE-ICING Centre air vents Side air vents Heated rear windows Air flow Air flow With the engine running, press button 5 (the indicator light lights Move tumblewheel 1 (beyond the Move tumblewheel 3 (beyond the up on the instrument panel.) point of resistance).
Page 97: Heating - Ventilation
HEATING / VENTILATION Adjusting the amount of air blown into passenger compartment Move control C. Passenger compartment ventilation is by blown air. The blower determines how much air enters the passenger compartment but vehicle speed also has some influence on this.
Page 98 HEATING / VENTILATION (continued) Air recirculation control Press control B. Operating indicator Recirculation allows: light B1 lights up. - isolation external atmosphere (driving in polluted In these conditions, air is taken areas, etc.), from the passenger compartment and is recycled, with no air being - the desired temperature of the Prolonged taken from outside the vehicle.
Page 99 HEATING / VENTILATION (continued) • Position The air flow is distributed between the front side window demisting air vents, the windscreen demister and the footwells. • Position All the air is directed towards the windscreen and front side window demisting vents. For greater efficiency, close the dashboard air vents.
Page 100: Air Conditioning
AIR CONDITIONING Adjusting the amount of air blown into passenger compartment Move control C. Passenger compartment ventilation is by blown air. The blower determines how much air enters the passenger compartment but vehicle speed also has some influence on this. The further the control is positioned to the right, the greater the quantity of air blown into the passenger...
Page 101 AIR CONDITIONING (continued) Air recirculation control Press control B. Operating indicator Recirculation allows: light B1 lights up. - isolation external atmosphere (driving in polluted In these conditions, air is taken areas, etc.), from the passenger compartment and is recycled, with no air being - the desired temperature of the Prolonged taken from outside the vehicle.
Page 102 AIR CONDITIONING (continued) • Position The air flow is distributed between the front side window demisting air vents, the windscreen demister and the footwells. • Position For greater efficiency, close the dashboard air vents. All the air is directed towards the windscreen and front side window demisting vents.
Page 103 AIR CONDITIONING (continued) Air conditioning controls D D1 Control switches conditioning system on and off. Using the air conditioning system allows you to: • lowers the temperature inside the passenger compartment, especially in hot weather, when driving in traffic or when the vehicle has been parked in the sun;...
Page 104 (indicator light D1 goes out) and Use the isolation of the passenger consult a RENAULT Dealer. compartment function B to lower the temperature as quickly as possible to the required level. Switch off the air recirculation function once a comfortable level has been reached.
Page 105: Additional Air Conditioning
ADDITIONAL AIR CONDITIONING The vehicle has four adjustable air vents (if fitted with the additional air conditioning system). Note: avoid closing the four air vents at the same time (risk of damaging the system components). Adjusting the quantity of air with control 1 is only possible if basic air conditioning operation...
Page 106: Windows
WINDOWS Front manual window winders Sliding rear windows Turn winder 1. Press tab 2 and slide the window. Sliding windows doors Before moving them, ensure that no passenger has part of their body outside the window or door. 3.13...
Page 107 WINDOWS (continued) Automatic operation This adjusts to the operation of the driver's window riser described previously. Press switch 3 briefly to raise or lower the window completely. Pressing switch 3 again while the window is moving will stop the operation. Front passenger's side electric window With the ignition on, press switch 4...
Page 108: Interior Lighting
INTERIOR LIGHTING By tilting light 1, 2, 3 or 4 you get: Intermittent lighting - continuous lighting; There are two cases: - intermittent light; - Vehicle with remote control - no lighting. locking unit All the courtesy lights will light up when a front door is opened.
Page 109: Sun Visor
SUN VISOR Lower sun visor 1. The sun visor can be swung round against the window. 3.16...
Page 110 ASHTRAY / CIGARETTE LIGHTER Ashtray on dashboard Front cigarette lighter It can be placed on either side of the Lift cover 1 to open. With the ignition on, press in dashboard (position A or B). cigarette lighter 2. Remove the ashtray to empty it. It will spring back with a click when it is ready.
Page 111 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE Storage space 1 Dashboard storage compartments Passenger side glove box 4 and 6 This storage space can be used as a Press control 5 to open. cup holder, as a glove box or as a Depending on the vehicle, the glove location for the ashtray (refer to the box may have ventilation and air paragraph entitled "Ashtray and...
Page 112 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE (continued) Storage space 8 Front door storage compartment Storage space 10 and cup holder 9 This storage space can be used as a This storage space may be used as a cup holder, as a glove box or as a cup holder.
Page 113: Storage Compartments
Accessories socket Accessories socket 14 is designed for connecting accessories with a Ski flap 12 maximum power rating of 180 Watts (voltage: 12V) which have been To open, press (movement A), then approved by RENAULT’s Technical lower (movement B). Department. 3.20...
Page 114: Rear Bench Seats
REAR BENCH SEATS Bench seat 1 Depending on the vehicle, there may be two rear bench seats: bench This is fixed. seat 1 (2nd row of seats) and bench seat 2 (3rd row of seats). Special note: to make it easier to access the last row (bench seat 2), release bench seat belt 1 by unlocking it from its casing 3 and...
Page 115 REAR BENCH SEATS (continued) Bench seat 2 To fold it down - Lift the seatback unlocking lever It is foldable and retractable (located on the seatback side); - Fold down the seatback onto the seat squab; - remove storage compartment 5, raise it (movement B) then remove it (movement C);...
Page 116 REAR BENCH SEATS: REMOVING/FITTING Removal Bench seats 1 and 2 are removed and fitted in the same way. First, release the side seat belts by - move the bench seat towards the unlocking them from their casing. rear of the vehicle to release the Bench seat 1 can be fitted in the first rear anchorage (movement D);...
Page 117 REAR BENCH SEATS: REMOVING/FITTING (continued) Ensure that the bench seats locked place correctly when refitting Fitting them. - position the bench seat over the front anchorage points; Check that the side seat belts are locked in their casing correctly. - push the bench seat until it sits over the rear anchorage points;...
Page 118: Transporting Objects
TRANSPORTING OBJECTS Separation net A If fitted, this can be used when Fitting the luggage net behind the Lower mounting: transporting animals or luggage to front seats - attach hook 5 of the luggage strap isolate them from the passenger Inside the vehicle on each side: onto ring 6 at the base of the bench section.
Page 119 TRANSPORTING OBJECTS (continued) Fit separation net A behind the rear seats Inside the vehicle on each side: Lower mounting: Upper mounting: - attach hook 5 of the luggage strap onto ring 8 at the base of the bench - lift and hold cover 1 to access the seat, mounting hole, - adjust the luggage net so that it is...
Page 120 TRANSPORTING OBJECTS (continued) You can slide the rings onto the rail to position them in the desired location. To do this, pull out the button and slide the ring at the same time. Release it so that the button fits into one of the openings on the rail which are specifically designed to provide a secure mounting.
Page 121: Luggage Compartment Cover
LUGGAGE COMPARTMENT COVER NAVIGATION SYSTEM Removal If fitted in the vehicle, the system is made up of: Depending on the vehicle, lift parcel shelf A or B until it is vertical - display 1; and then push the joints on either - controls 2;...
Page 122 Section 4: Maintenance Bonnet ................................4.02 Engine oil level ........................... 4.03 4.06 Engine oil change ............................4.06 Levels: coolant ..............................4.07 power assisted steering pump ......................4.08 brake fluid ............................4.09 windscreen washer reservoir ......................4.10 Filters ................................4.10 Battery ................................4.11 Maintenance of bodywork and trim ....................
Page 123: Bonnet
BONNET Opening the bonnet Bonnet safety lock To open the bonnet, pull handle 1. To unlock, pull catch 2. To close the bonnet, replace stay 3 in its holder 4, grip the bonnet in the Lift the bonnet and release stay 3 middle and lower it 8 inches from its holder 4.
Page 124: Engine Oil Level
2. However, contact your RENAULT Dealer if more than 0.5 litres is advance on-board Message 2...
Page 125 ENGINE OIL LEVEL (continued) Consult your RENAULT Dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels. Reading the level using the dipstick - Take out the dipstick; - Wipe the dipstick using a clean, lint-free cloth.
Page 126 ENGINE OIL LEVEL (continued) Topping up/filling The vehicle must be on level ground - top up level (for your and the engine should be switched information, the difference in off and cold (for instance, before the volume between the minimum engine is started up for the first time and maximum reading on dipstick in the day):...
Page 127: Engine Oil Change
Take care when working in the engine compartment as Consult your RENAULT Dealer at the engine cooling fan may once if you notice an abnormal or cut in at any moment repeated drop in any of the fluid without warning.
Page 128 (very severe damage is likely to be caused to the engine if it runs out of coolant). If topping up is required, only use products approved by RENAULT's Technical Department which will provide: - anti-freeze protection; - anticorrosion protection of the cooling system.
Page 129: Power Assisted Steering Pump 1
Min and Max markings on reservoir 1. When topping up or refilling with oil, use products approved by RENAULT's Technical Department. Take care when working in the engine compartment as the engine cooling fan may cut in at any moment without warning.
Page 130: Brake Fluid
After operation hydraulic circuit, a specialist must replace the brake fluid. Only use fluids approved by RENAULT's Technical Department (and taken from a sealed container). Replacement interval Refer to the warranty and service booklet for your vehicle. Brake fluid level...
Page 131: Filters
If warning light 1 (if fitted) turns red, it indicates that the air filter is Filling clogged. Through cap 1. Consult your RENAULT Dealer as soon as possible. Liquid Water + special windscreen washer fluid (anti-freeze product in winter) approved by RENAULT’s Technical Department.
Page 132: Battery
BATTERY Battery 2 If you have to replace the battery, the replacement battery should not It is located under the front carpet have side handles. on the left-hand side. - Lift carpet A; - remove bolts 1 and take off the Take care when moving the cover B.
Page 133 • corrosives in the atmosphere on products not approved by • Allow rust to form following - atmospheric pollution (urban RENAULT's Technical Department. minor impacts. and industrial areas). If adequate precautions are not - saline atmosphere (near the sea, taken, this could give rise to •...
Page 134 • Spray mechanical components discolour paintwork and may your RENAULT anti-corrosion with products approved even cause the paint to peel off: warranty. Refer to the service RENAULT's Technical Department The vehicle must be washed booklet.
Page 135 RENAULT's Technical Department passenger compartment: unless • washing up liquid (with one part (RENAULT accessory outlets) or carefully used, such equipment washing up liquid to 200 parts warm soapy water and a sponge could interfere with correct water).
Page 136 Section 5: Practical advice Tool kit / Hubcaps ..........................5.02 - 5.03 Emergency spare wheel ............................ 5.04 Changing a wheel ............................. 5.05 Tyres (safety) ............................5.06 5.08 Changing the bulbs: ..........................5.09 5.15 Headlights ............................. 5.09 - 5.10 Side lights ..............................5.10 Rear lights ...........................
Page 137 TOOL KIT Tool kit 1 is located under the Lift tool kit cover A. Jack socket 8. driver's seat. Jack 2. Allen key 4. To take it out, rotate the kit until it Hubcap tool 5. can be removed. Emergency spare wheel case 3. Ratchet spanner 6.
Page 138 TOOL KIT HUB CAP (continued) Jack assembly Remove the wheel trim using the Unclip it using hubcap spanner E wheel trim key A (located in the tool (located in the tool kit). kit) by engaging the hook into one of the openings around the edge of the When storing the tools, wheel trim.
Page 139: Emergency Spare Wheel
EMERGENCY SPARE WHEEL To refit the emergency spare wheel Proceed in reverse order. Check that cage 4 is correctly positioned before tightening nuts 6 and 5. In some cases (rear puncture, vehicle loaded with towing equipment, etc.), it is necessary Access to emergency spare to raise the vehicle (using the wheel B...
Page 140: Changing A Wheel
CHANGING A WHEEL Crank up the jack by hand at first to align the base plate (which should be inclined further inwards than the jack head). Place a plank of wood under the base plate if on soft ground. Insert socket 1 and raise the wheel off the ground.
Page 141: Tyres (Safety)
If such recommended your incidents occur, have RENAULT Dealer. condition of these parts checked by a RENAULT Dealer. 5.06...
Page 142 TYRES (continued) Tyre pressures Pressures should be checked when Fitting new tyres the tyres are cold; ignore higher Tyre pressures must be adhered to. pressures which may be reached in (Remember to check the spare hot weather or following a fast wheel at the same time.) Pressures For safety reasons, this journey.
Page 143 215/65 R 16 C tyres Contact your RENAULT Dealer. In all cases, we would recommend that you consult your RENAULT Dealer who will be able to advise you on the most suitable choice of equipment for your vehicle.
Page 144: Headlights
FRONT HEADLIGHTS: replace the halogen bulbs Main dipped beam Front side lights Direction indicators headlights Turn bulb holder 3 through 90°and Pull spring 4 to remove direction remove it. indicator assembly 6. Remove cover 1. Remove assembly 6 from outside Remove the connector from the Type of bulb: W 5 W.
Page 145 SIDE LIGHTS: changing bulbs / ADDITIONAL DRIVING LIGHTS Additional lights If you wish to fit fog lights or long range headlights to your vehicle, you should consult a RENAULT Dealer. Side mounted indicators Front fog lights 3 Unclip side indicator 2 (using a tool Changing a bulb such as a flat screwdriver).
Page 146 REAR LIGHTS: replacing bulbs Rear light unit A 4 Side and brake lights Bayonet bulb. Undo screws 1. Turn the light unit slightly and unclip it from its mounting points 2 P 21/5W. to access bulb holder 3. 5 Direction indicator lights Unclip the bulb holder.
Page 147 REAR LIGHTS: replacing bulbs (continued) Rear light unit B Undo screws 6. 7 Reversing light Bayonet bulb. Release the headlight unit. P 21W. Turn bulb holder 7 or 8 and release 8 Fog light (or nothing) Replace the bulb concerned. Bayonet bulb.
Page 148 REAR LIGHTS: replacing bulbs (continued) High-mounted brake light on rear hinged door version Remove nut 1. Remove the light from the outside to access bulb 2. P 21 W pear-shaped, bayonet type bulb. 5.13...
Page 149: Number Plate Lights
REAR LIGHTS: replacing bulbs (continued) High-mounted brake light on Number plate light tailgate version The bulb is accessed in the same way for both vehicles with hinged Remove nut 1. Remove the light from the outside to doors and those with the tailgate. access bulb 2.
Page 150 INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs Courtesy light A Courtesy light B, C Unclip lens 1. Unclip courtesy light 2 on the side indicated (using a tool such as a flat Release the bulb. screwdriver). Type of bulb: 7 W festoon type bulb. Type of bulb: 10W or 15W festoon type bulb (depending on version).
Page 151 INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs (continued) Light D Unclip courtesy light 2 on the side Open flap 3 at the rear of the indicated (using a tool such as a flat courtesy light or light. screwdriver). Remove bulb 4. Type of bulb: 10W or 15W festoon type bulb (depending on version).
Page 152: Fuses
(risk of fire) in the event of a consumer drawing an accordance with local excessive current. legislation or as a precautionary measure: Obtain a box of spare bulbs and fuses from your RENAULT Dealer. 5.17...
Page 153 FUSES (continued) Allocation of fuses (the presence of fuses depends on the vehicle equipment level) Symbol Allocation Symbol Allocation Symbol Allocation Left-hand main beam Windscreen wiper. Radio/Radio display. headlight. Navigation system Interior lights. Right-hand main beam Heating. Airbags. headlight. Brake lights. Accessories socket.
Page 154 BATTERY: breakdown Connecting / disconnecting Connecting a battery charger - When you are connecting your With the engine switched off, it is • Finally, you should understand battery, connect positive essential to disconnect the wires that charge decreases terminal first, then the negative, connected to both battery terminals naturally as a result of certain starting...
Page 155 + after ignition feed. In this case, it is advisable to have your vehicle fitted with a battery which has an increased capacity. Contact your RENAULT Dealer. If your vehicle is to be left stationary relatively long time,...
Page 156 Start the engine as normal. As soon obtain the appropriate leads (large as it starts, disconnect the cables in cross-section) from a RENAULT the reverse order to the order of Dealer, or if you already have jump connection. leads, check that they are in perfect condition.
Page 157: Radio Frequency Remote Control: Batteries
Do not throw away your Batteries can be obtained from your used batteries, give them RENAULT Dealer. These batteries organisation should last about two years. responsible for collecting and recycling batteries.
Page 158 Contact your RENAULT Dealer to find out the correct reference number. • Only RENAULT engineers are permitted to carry out work on the vehicle's electrical circuit. Incorrect connection of the system may result in damage to the electrical installation and/or the units connected to it.
Page 159: Accessories
Electrical electronic use of such equipment. accessories • Only RENAULT engineers are permitted to carry out work on the vehicle's electrical circuit. Incorrect connection system may result in damage to the electrical installation and/or the units connected to it.
Page 160 Unhitch the trailer, etc., if one is being towed. You must observe the towing regulations which apply in the country in which you are driving: do not exceed the towing weight for • RENAULT specifies your vehicle. Contact your the use of a rigid RENAULT Dealer.
Page 161 TOWING: breakdown (continued) Rear towing point 4 (Vehicle with towing equipment.) When storing the tools, Front towing point 5 check that they correctly placed in tool kit Access to towing hitch 3. 2 as before, (refer to the It is located in tool kit 2: turn the drawings engraved in the tool kit), First screw in towing hitch whole of the tool kit to extract it.
Page 162: Towing
TOWING Fitting the towing ball hitch Fit the spacer, with two mounting holes 1 at the top. Screw the towing ball hitch into the two mounting holes 1. Permissible nose weight, daNm: Tightening torques maximum permissible towing decaNewtonmetres) weight, braked and unbraked: Large diameter bolt: 21.
Page 163 SCREEN WIPERS To refit To refit the wiper blade, proceed in reverse order to removal. Make sure that the blade is correctly locked in position. Replacing windscreen wiper Rear screen wiper blade blades • Lift wiper arm 5. • Lift the wiper arm 3. •...
Page 164 RENAULT Network who must ensure that: • the vehicle is fit to be driven; • there is no smell of fuel; • and that the fuel system is not leaking.
Page 165: Diesel Filter
DIESEL FILTER Repriming the fuel circuit After filling when the fuel has completely run out, it is necessary to bleed the air or drain the circuit before starting your vehicle. Vehicles with manual priming Vehicles with electric priming peripheral components pump pump (alternator,...
Page 166: Operating Faults
OPERATING FAULTS The following advice will enable you to carry out quick, albeit temporary repairs. For safety reasons you should always contact a RENAULT Dealer as soon as possible. When starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION • There is no response, the indicator...
Page 167 If the vehicle will not start, do not keep trying to start it. Contact a RENAULT Dealer. Fuel supply cut-off system activated if Contact a RENAULT Dealer. (See the vehicle has been subjected to severe section on the System for cutting off impact.
Page 168 Section 4). - at idle speed Low oil pressure. Contact the nearest RENAULT Dealer. - is slow to go out or remains lit up Low oil pressure. Stop: contact a RENAULT Dealer.
Page 169 Reminder: only products approved by RENAULT's Technical Department may be used for this purpose.
Page 170 - Faulty earth connection. Find earth wire and remake a good clean wire-to-earth connection. On both sides: - fuse blown; replace fuse. - Flasher unit faulty. Replace: contact a RENAULT Dealer. 5.35...
Page 171 OPERATING FAULTS (continued) Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION • The headlights One only: - bulb blown; replace bulb. no longer operate. - disconnected wire check and reconnect the wire or incorrectly-positioned connector; connector. - Faulty earth connection See above. Both: - If the circuit is fused: check and replace it if necessary.
Page 172 Section 6: Technical specifications Vehicle identification plates ......................... 6.02 - 6.03 Dimensions ............................6.04 6.09 Weights ..............................6.10 6.27 Towing weights ............................ 6.10 6.27 Engine specifications ............................6.28 Replacement parts ............................6.29 6.01...
Page 173: Vehicle Identification Plates
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES Quote the vehicle identification plate (right-hand side) and engine plate references when writing or ordering parts. Vehicle identification plate A 1 Vehicle type and chassis number 6 Technical specifications This information is repeated on vehicle marking B. 7 Vehicle paint code 2 Maximum permissible...
Page 174 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued) Quote the information on the vehicle identification plate and engine plate when writing or ordering parts. Engine identification 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number 6.03...
Page 175: Dimensions
DIMENSIONS (in metres) Basic vehicle without options 6.04...
Page 176 DIMENSIONS (in metres) Complete vehicles without recent alterations Version 2.0 16V 2.5 dCi 1.9 dCi Vehicle type FLBAC6 FLAAA6 - FLBAA6 FLBAB6 FLBAD6 FLADA6 - FLBDA6 FLBDC6 FLBDB6 FLBDD6 FLACA6 - FLBCA6 FLBBC5 FLBCB6 FLBCD6 (see vehicle FLJGC6 FLJGA6 FLJGB6 FLJGD6 FLJDA6 - FLADAH FLJDC6...
Page 177 DIMENSIONS (in metres) Basic vehicle without options 6.06...
Page 178 DIMENSIONS (in metres) Complete vehicles without recent alterations COMBI Version 2.0 16V 2.5 dCi 1.9 dCi Vehicle type JLDAA6 JLAAA6 JLBAB6 JLEAB6 JLDDA6 JLADA6 JLEDB6 JLBDB6 JLDCA6 - JLEBA5 JLJCAC JLECB6 JLBCB6 (see vehicle JLEAA6 JLBAA6 JLJGB6 JLMGB6 JLEDA6 JLBDA6 JLMDB6 JLJDB6 JLDBA5 - JLECA6...
Page 179 DIMENSIONS (in metres) Basic vehicle without options 6.08...
Page 180 DIMENSIONS (in metres) Complete vehicles without recent alterations 7/8-seater MINIBUS Version 2.0 16V 1.9 dCi 2.5 dCi Vehicle type JLCAA6 JLCCA6 - JLCBA5 JLCDA6 (see vehicle identification plate) JLKGA6 JLKCAC JLKDA6 JLCDAH 3.098 4.782 0.833 0.851 1.615 1.630 1.904 1.969 1.984 0.555 0.571...
Page 181: Weights
WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. 2.0 16V Vehicle type FLAAA6 FLBAA6 FLBAC6 FLBAB6 FLBAD6 FLJGA6 FLJGC6 FLJGB6 FLJGD6...
Page 182 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the total train weight (vehicle + towed weight) be exceeded.
Page 183 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. 1.9 dCi Vehicle type FLACA6 FLBCA6 FLBCC6 FLBCB6 FLBCD6 FLJCAC FLJCCC FLJCBC FLJCDC...
Page 184 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 185 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. 2.5 dCi Vehicle type FLADA6 FLBDA6 FLBDC6 FLJDA6 FLJDC6 FLJDB6 FLJDD6 FLRDD6 FLBDB6...
Page 186: Towing Weights
- It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 187 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. VAN (continued) 2.5 dCi Vehicle type FLBDD6 FLADAH FLBDAH FLBDCH FLBDBH FLBDDH FLPDBH FLPDDH...
Page 188 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 189 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. COMBI 2.0 16V Vehicle type JLAAA6 JLDAA6 JLBAA6 JLBAB6 JLEAA6 JLMGA6 JLJGA6 JLMGB6 JLJGB6 JLEAB6...
Page 190 -It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 191 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. COMBI 2.5 dCi Vehicle type JLDDA6 JLEDA6 JLADA6 JLBDA6 JLMDA6 JLJDA6 JLMDB6 JLJDB6...
Page 192 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 193 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. COMBI (continued) 2.5 dCi Vehicle type JLEDB6 JLBDB6 JLADAH JLDDAH JLBDAH JLEDAH JLBDBH JLEDBH...
Page 194 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 195 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. COMBI 1.9 dCi Vehicle type JLACA6 JLDCA6 JLMCAC JLJCAC JLECA6 JLBCA6 JLECB6 JLBCB6...
Page 196 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 197 WEIGHTS (in kg) - Complete vehicles without recent alterations Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year: consult your RENAULT Dealer. Minibus 1.9 dCi 2.0 16V 2.5 dCi Vehicle type JLCCA6 JLKCAC JLCAA6 JLKGA6...
Page 198 - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded.
Page 199: Engine Specifications
The type should be marked on a label stuck inside the engine compartment. If it is not then contact your RENAULT Dealer. – Fitting spark plugs which are not to specification may damage the engine.
Page 200 SPARE PARTS AND REPAIRS Original RENAULT parts are based on strict specifications and are regularly tested. Therefore, they are of at least the same level of quality as the originally fitted part. If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle, you will ensure that it performs well.
Page 201 ALPHABETICAL INDEX A A.S.R. (ant-skid control) ....... 2.14 - 2.15 D Dashboard ............. 1.44 1.47 ABS ..............2.11 - 2.12 Demisting: Accessories ..............5.25 rear windows ............3.03 Accessories socket ............ 3.20 windscreen ..........3.06 3.09 Additional headlights ..........5.10 Diesel filter ...............
Page 202 ALPHABETICAL INDEX F Fuel (grade, filling) ........1.65 - 1.66 K Keys ..............1.02 - 1.05 Fuel cut-off ............... 5.29 Fuel cut-off system ........... 5.29 Fuel economy ..........2.07 2.09 L Levels: Fuel filler cap ..........1.65 - 1.66 brake fluid ............. 4.09 Fuel filler flap ..........
Page 203 ALPHABETICAL INDEX O On-board computer ........1.56 1.58 S Starting the engine ........2.02 - 2.03 Operating faults ........... 5.31 5.36 Storage compartments ......... 3.18 3.20 Sun blind ..............3.16 T Technical specifications ......6.02 6.29 P Paintwork (maintenance) ......4.12 - 4.13 Testers ............
Page 205 C R É A T E U R D ' A U T O M O B I L E S Driver's handbook – 82 00 479 138 – NU 650-12 – August 2004 – Edition anglaise – GM 93 85 63 27...

Renault Trafic Manual

Section 1: Getting to Know Your Vehicle

Section 2: Driving

Section 3: Your Comfort

Section 4: Maintenance

Section 5: Practical Advice

Section 6: Technical Specifications

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Renault Trafic

Summary of Contents for Renault Trafic

Table of Contents