Makita 2704N Instruction Manual page 74

11. Не удаляйте обрезки, пока пила работает.
Обрезки могут попасть между направляющей
планкой и ограждением пильного диска или
внутрь ограждения и затянуть с собой пальцы.
Выключите пилу и подождите до остановки
пильного диска, прежде чем удалять материал.
12. При резке заготовок толщиной менее 2 мм
используйте дополнительную планку,
соприкасающуюся с поверхностью стола.
Тонкая заготовка может попасть под направля-
ющую планку и вызвать отдачу.
Причины отдачи и соответствующие предупреждения
Отдача – это внезапная реакция заготовки, вызван-
ная защемлением, заклиниванием пильного диска,
смещением линии реза в заготовке по отношению к
пильному диску или застреванием части заготовки
между пильным диском и направляющей планкой
или другим жестко закрепленным предметом.
Чаще всего при отдаче задняя часть пильного диска
приподнимает заготовку над столом и отбрасывает в
сторону оператора.
Отдача – это результат неправильного использова-
ния пилы и/или неправильных процедур или усло-
вий эксплуатации. Ее можно избежать, соблюдая
меры предосторожности, указанные ниже.
1. Нельзя стоять на одной линии с пильным
диском. Оператор должен находиться
на той же стороне пильного диска, что и
направляющая планка. Отдача может отбро-
сить заготовку на большой скорости в сторону
человека, который находится перед пильным
диском на одной линии с ним.
2. Нельзя протягивать руку над пильным дис-
ком или позади него, чтобы потянуть или
поддержать заготовку. Случайное соприкос-
новение с пильным диском или отдача могут
затянуть пальцы в пильный диск.
Нельзя удерживать обрабатываемую заго-
3.
товку у вращающегося пильного диска или
прижимать ее к диску. Прижим отрезаемой
заготовки к пильному диску способствует
заклиниванию и отдаче.
4. Отрегулируйте направляющую планку
таким образом, чтобы она была парал-
лельна пильному диску. Неправильно отре-
гулированная планка будет толкать заготовку в
сторону пильного диска, что приведет к отдаче.
5. Будьте особо внимательны при выполне-
нии резов в местах, недоступных для осмо-
тра, или в собранных деталях. Выступающий
диск пилы может столкнуться с предметами,
которые могут вызвать отдачу инструмента.
6. Поддерживайте большие панели для снижения
риска заклинивания и отдачи диска. Большие
панели провисают под собственным весом. Опоры
необходимо располагать под всеми участками
панели, которые свисают за край стола.
7. Будьте особенно внимательны при резке
покоробленных или деформированных заго-
товок, заготовок с сучками или с неровными
краями, чтобы ровно направлять их по
угловому упору или вдоль направляющей
планки. Покоробленные, деформированные
заготовки и заготовки с сучками неустойчивы,
что способно привести к смещению пильного
диска в распиле, его заклиниванию и отдаче.
8. Никогда не режьте более одной заготовки за
раз, детали нельзя собирать в вертикаль-
ный или горизонтальный пакет. Пильный
диск может захватить одну или несколько заго-
товок, что приведет к отдаче.
9. При повторном включении пилы, когда
пильный диск находится в детали, отцен-
трируйте пильный диск в пропиле так,
чтобы зубья пилы не застревали в мате-
риале. Если пильный диск заклинился, пила
может приподнять заготовку, и при повторном
запуске пилы возникнет отдача.
10. Пильные диски необходимо содержать в
чистоте, они должны быть острыми и с
достаточной разводкой зубьев. Нельзя поль-
зоваться деформированными пильными
дисками или дисками с треснувшими или
обломанными зубьями. Острые пильные диски
с достаточной разводкой зубьев сводят к мини-
мум риск заклинивания, остановки и отдачи.
Предупреждения по порядку эксплуатации
настольного распиловочного станка
1. Выключите настольный распиловочный
станок и отсоедините шнур питания, когда
снимаете пластину для пропила, меняете
пильный диск или регулируете положение
расклинивающего ножа, стопоров для пре-
дотвращения отдачи или ограждения пиль-
ного диска, а также когда станок остается
без присмотра. Эти меры предосторожности
позволяют предотвратить несчастные случаи.
Никогда не оставляйте работающий настоль-
2.
ный распиловочный станок без присмотра.
Выключите его и не отходите от станка, пока
инструмент полностью не остановится. Пила,
работающая без присмотра, является неконтро-
лируемым источником опасности.
3. Размещайте настольный распиловочный
станок в хорошо освещенном и ровном
месте, где вы всегда сможете сохранять
устойчивое положение и равновесие.
Станок следует устанавливать на простор-
ном участке, чтобы можно было легко мани-
пулировать заготовками разного размера.
Стесненные темные участки и неровный сколь-
зкий пол способствуют несчастным случаям.
4. Необходимо часто чистить и удалять
опилки из-под стола станка и/или из устрой-
ства сбора опилок. Скопления горючих опи-
лок могут самовозгораться.
5. Настольный распиловочный станок должен
быть закреплен. Если настольный распиловоч-
ный станок не закреплен соответствующим обра-
зом, он может сместиться или перевернуться.
6. Удалите инструменты, древесные отходы и т. п.
со стола, прежде чем включать настольный
распиловочный станок. Отвлечение или потенци-
альное заклинивание может быть опасным.
7. Обязательно используйте пильные диски
соответствующего размера и с соответ-
ствующей формой отверстий под вал
(ромбовидные или круглые). В случае несо-
ответствия крепления центрирование пильных
дисков будет нарушено, что приведет к потере
контроля над инструментом.
74 РУССКИЙ