Husqvarna K6500 II Operator's Manual page 103

¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÎfiÓ˘
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÂÙ „ÂηÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘
ÛÎfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÏÂ›‰Â˜ ˘ÁÚ‹˜ ÎÔ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
„‡ÍË Ì ÓÂÚfi, fiÔÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘. ™˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ Ô˘
·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÂÓ ÂÓfiÙÂÙ· "§Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜".
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿Ó·, ÁÈ·
Ó· ‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·Ô ÙËÓ ÎÔ‹.
√ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
Ù‡Ô Ù˘ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÓÂÚÔ‡ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ì Ôχ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË.
¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ٛÙÏÔ "Δ¯ÓÈο
ÛÙÔȯ›·" ÁÈ· ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡.
∫ÏÒÙÛËÌ·
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÎψÙÛ‹Ì·Ù·
!
(ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·) Â›Ó·È ·ÈÊÓ›‰È· ηÈ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚›·È·. ΔÔ
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ·¯Ù› ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û ̛·
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÛÔ‚·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙÈ ÚÔηÏ› ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ· ηÈ
Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÂÙÂ, ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ΔÔ ÎÏÒÙÛËÌ· Â›Ó·È Ë Í·ÊÓÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·Ó Ë ÏˆÚ›‰·
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ (Ì·ÁÎÒÛÂÈ, ÂÌϷΛ, Û˘ÛÙÚ·Ê›) ÛÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÌÈÎÚfi ΛӉ˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÎÏÒÙÛËÌ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚›·ÈÔ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÛÂ
Ì›· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ‹
·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¢‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì›· ‰‡Ó·ÌË
·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÚ·‚¿ ÙÔ Ì˯¿ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘
§∂πΔ√Àƒ°π∞
ÏÂ›‰·˜. ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È
·ÌÂÏËÙ¤·.
∂¿Ó Ë ÏÂ›‰· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ı·
Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÂÛ›˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ.
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔÛ ÙËÛ
ÏÂ›‰·Û ÁÈ· ÎÔ‹. ∂¿Ó Ë ÏÂ›‰· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ı·
ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ
¯Ú‹ÛË Û ̛· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÛÔ‚·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∞ÓÔ‰ÈÎfi ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·)
∂¿Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÎÔ‹,
Ë ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ô‰ËÁ› ÙË ÏÂ›‰· ·ÓÔ‰Èο ÛÙÔÓ
ÎfiÙË. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔ Ù˘ ÏÂ›‰·˜, ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎfi ÎÏÒÙÛËÌ·.
–
Greek 103