Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wichard Gyb'Easy
Summary of Contents for Wichard Gyb'Easy
- Page 1 Frein de bôme / Boom Brake Gyb’Easy www.wichard.com...
- Page 2 INSTALLATION RECOMMANDEE RECOMMENDED INSTALLATION : Cordage Gyb’Flex / Gyb’Flex line A: axe de rotation de la bôme / boom rotation axis : Gyb’Easy : Poulies / blocks Poulies / Blocks Ø Surface de voile / Réa (sheave) / Mainsail area Réf (Part #) 0 - 15 m²...
- Page 3 AUTRE INSTALLATION POSSIBLE OTHER POSSIBLE INSTALLATION : Cordage standard Standard line : Cordage Gyb’Flex Gyb’Flex line : Points d’ancrage Chainplates : Poulie / Block A: axe de rotation de la bôme / boom rotation axis Poulies / Blocks Ø Surface de voile / Réa (sheave) / Mainsail area Réf (Part #)
-
Page 4: Installation
FRANCAIS I) INTRODUCTION: Vous venez d’acquérir Gyb’Easy le nouveau frein de bôme Wichard, nous vous remercions de l’intérêt et de la confiance que vous portez à nos produits et espérons que celui-ci vous apportera la plus grande satisfaction. 1) Principe de fonctionnement: Le frein de bôme Gyb’Easy utilise un cordage spécifique Gyb’Flex passant dans une ou plusieurs de ses ouvertures. -
Page 5: Garantie
> Repasser la boucle dans la position la plus adaptée. IV) GARANTIE: Wichard garantit tous ses produits contre tout vice de fabrication pour une durée de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur original. Sont exclus de cette garantie : >... -
Page 6: Warranty
> Pass the line over more openings to increase the friction. IV) WARRANTY: All Wichard products are warranted to be free of defects in materials or workmanship for five (5) years from the date of purchase by the original end-user. Excluded from this warranty are: >... - Page 7 DEUTSCH I) EINLEITUNG: Danke für den Kauf einer Gyb’Easy, Wichard’s neue Baumbremse. Wir hoffen Sie sind von Ihr begeistert. 1) Konzept: Gyb’Easy, die Wichard Baumbremse nutzt eine spezielle Leinenführung, Gyb’Flex genannt, das Tauwerk „schlingt” sich durch die Baumbremse. Dank dieser charakteristischen technischen Wirkung und der Reibung auf der Bremse, schiftet der Baum bei der Halse sanfter.
- Page 8 IV) GARANTIE Wichard gewährt für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren, ab dem Zeitpunkt des Kaufs durch den ursprünglichen Anwender, eine Garantie für seine Produkte für alle Herstellungsfehler. Von dieser Garantie sind ausgeschlossen: > Alle Produkte, die auf eine unangemessene Weise installiert wurden.
-
Page 9: Instalación
ESPAÑOL I) INTRODUCCIÓN Usted acaba de comprar un Gyb’Easy el nuevo freno de botavara de Wichard y le agradecemos su interés y su confianza en nuestros productos y esperamos que este le dará la mayor satisfacción. 1) Principio de funcionamiento: El freno de botavara Gyb’Easy utiliza un cabo específico Gif’Flex que pasa por una o varias aperturas. - Page 10 > Volver a pasar el bucle del cabo en la posición mas adaptada. IV) GARANTÍA Wichard garantiza todos sus productos contra todo vicio de fabricación por una duración de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Quedan excluidos de esta garantía: >...
-
Page 11: Garanzia
> passare la cima in più aperture per trovare la regolazione giusta IV) GARANZIA Tutti i prodotti Wichard sono garantiti da difetti dei materiali o di fabbricazione per cinque (5) anni dalla data di acquisto. Sono esclusi dalla garanzia: > Tutti i prodotti che sono stati installati in modo non corretto. - Page 12 PÅ SVENSKA I) INLEDNING: Tack för att du har köpt Gyb’Easy, den nya bombromsen från Wichard . Vi hoppas att den kommer att göra dig nöjd. 1) Koncept: Gyb’Easy, bombromsen från Wichard, använder en speciallina som kallas Gyb’Flex och som löper genom själva bombromsen.
- Page 13 Vigtigt: Et godt resultat er betinget af at du benytter Gib´Flex linen som medfølger. Ved udskiftning af linen skal du sørge for at genkøbe den originale line (vare nr. 7148). Kontakt din lokale Wichard forhandler som vil sørge for at du får den rigtige vare. Det anbefales at du løbende kontrollerer at din Gib´Flex line er intakt og p.g.a.
- Page 14 > Før igen linen igennem din ”boom-brake” men igennem flere åbninger for at øge friktionen. IV) GARANTI Alle produkter fra Wichard er omfattet af en 5-års garanti imod fejl i materiale eller fremstilling. De 5 år er gældende fra den dag hvor forbrugeren køber produktet hos en forhandler.
- Page 16 CONTACT Wichard France Wichard Inc Wichard Pacific Pty Ltd Hotline / support technique / SAV 20 West Canal street - Suite 524 PO Box 712 Edgecliff 33 rue de l’Etoile du matin Winooski - VT05404 NSW 2027 44600 St Nazaire...
Need help?
Do you have a question about the Gyb'Easy and is the answer not in the manual?
Questions and answers