1. Manuals
  2. Brands
  3. WORMS Manuals
  4. Water Pump
  5. JARD 7 H OHV
  6. Instructions for use manual

WORMS JARD 7 H OHV Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
JARD 7 H OHV
TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H
MU_03GMP_IMER_H_FR_EN
Édition : 20171130
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION FOR USE
Notice originale
MANUEL DE USUARIO
MANUALE D'USO
BENUTZERHANDBUCH
FR
EN
ES
IT
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JARD 7 H OHV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for WORMS JARD 7 H OHV

Summary of Contents for WORMS JARD 7 H OHV

  • Page 1 JARD 7 H OHV TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION FOR USE Notice originale MANUEL DE USUARIO MANUALE D’USO BENUTZERHANDBUCH MU_03GMP_IMER_H_FR_EN Édition : 20171130...

  • Page 2: Illustrations

    ⑬ ⑭ ⑩ ⑰ ⑳ ⑱ ⑯ ⑰ ㉑ ⑫ ⑲ ㉑ ⑨ ⑧ ㉒ ⑤ ⑥ ㉒ ⑦ ④ ③ ② ① ⑮ ⑪ JARD 7 H OHV ① Lanceur Recoil starter ② Moteur thermique Gasoline engine ③ Réservoir de carburant Fuel tank ④...
  • Page 3 ㉑ ③ ④ ⑱ ⑪ ⑳ ⑥ ⑧ ⑤ ⑨ ⑲ ② ⑰ ⑯ ⑮ ⑬ ⑭ ⑦ ⑩ ① ㉒ ⑫ TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H ① Lanceur Recoil starter ② Moteur thermique Gasoline engine ③ Réservoir de carburant Fuel tank ④...
  • Page 4 Figure 01 Figure 07 Figure 13 Figure 02 Figure 08 Figure 14 Figure 03 Figure 09 Figure 15 MAX. Figure 04 Figure 10 Figure 16 MAX. MAX. Figure 05 Figure 11 Figure 17 Figure 06 Figure 12 Figure 18...
  • Page 5 CHOKE Figure 19 Figure 25 Figure 31 CHOKE Figure 20 Figure 26 Figure 32 Figure 21 Figure 27 Figure 33 CHOKE Figure 22 Figure 28 Figure 34 CHOKE Figure 23 Figure 29 Figure 35 1/3 POSITION Figure 24 Figure 30 Figure 36...
  • Page 6 Figure 37 Figure 43 Figure 49 Figure 38 Figure 44 Figure 50 Figure 39 Figure 45 Figure 51 Figure 40 Figure 46 Figure 52 Figure 41 Figure 47 Figure 53 Figure 42 Figure 48 Figure 54...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ce Et Plaque Constructeur

    Date : Décembre, 2017 Directeur de production Déclaration de conformité ‘‘CE’’ fournie avec le groupe motopompe. Type : JARD 7 H OHV N° Série : Idem N° série du Moteur Année de Fabrication : 2017 Puissance à 700 tr/min (kW) : 0,72...

  • Page 8: Table Of Contents

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un groupe motopompe IMER. Ce manuel traite de son utilisation et entretien. Toutes les informations indiquées dans ce document sont établies à partir des données les plus récentes du produit, connues au moment de l’impression. Vous devez accorder une attention particulière aux indications précédées des termes suivants : Cela indique qu’il existe de grands risques de lésions corporelles graves, de mort et d’endommagement de l’appareil, au cas où...

  • Page 9: Symboles Et Leurs Significations

    1. SYMBOLES ET LEURS SIGNIFICATIONS Conformément aux recommandations européennes ISO standard, les produits et leurs modes d’emploi sont accompagnés des symboles énumérés dans le tableau suivant. Fermer le robinet de carburant Lire le manuel d'utilisation. quand le moteur est arrêté. Rester éloigner des surfaces Contrôler les fuites des tuyaux chaudes.

  • Page 10: Mesures De Sécurités

    2. MESURES DE SÉCURITÉS Ne pas mettre le groupe motopompe en marche à proximité de carburant ou tout produit inflammable. Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie. Ne pas remplir le réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche. Ne pas fumer ou allumer une flamme vive à...
  • Page 11 Au cours de l’utilisation du groupe motopompe le moteur est extrêmement chaud et le restera ensuite pendant un temps assez long. Tout matériau inflammable doit être éloigné du groupe motopompe. Veiller à ne pas toucher les parties chaudes du moteur, notamment la partie comprenant le silencieux : risque de brûlures graves.

  • Page 12: Contrôles Avant La Mise En Marche

    S’assurer que le groupe motopompe se trouve sur une surface stable et plane. JARD 7 H OHV Dévisser et retirer le bouchon de remplissage d’huile (jauge d’huile) [(b) Fig. 02]. Pour vérifier le niveau d’huile, nettoyer la tige du bouchon avec un chiffon propre et remettre le bouchon dans son emplacement.
  • Page 13 • Ce dispositif n’existe pas sur les modèles JARD 7 H OHV. 3.4. CONTRÔLE DU NIVEAU DE CARBURANT (ESSENCE) ■ Ne jamais ouvrir le bouchon du réservoir lorsque le moteur est en marche ou chaud.
  • Page 14 Contrôler le niveau de carburant (ESSENCE SP95 ou SP98). Si le niveau de carburant est trop bas, il doit être complété suivant le carburant du groupe motopompe. Contenance du réservoir de carburant (ESSENCE SP95 ou SP98) JARD 7 H OHV 0,58 L TP 36 H...

  • Page 15: Raccordements Des Tuyaux

    Le temps d’amorçage automatique est également proportionnel à la longueur du tuyau. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement doivent avoir un diamètre adapté pour obtenir les performances maximales. JARD 7 H OHV TP 36 H TP 65 H TP 110 H Diamètre des tuyaux...

  • Page 16: Procédures De Commande Et De Mise En Marche

    □ Serrer le raccord de tuyau et les colliers afin qu’il n’y ait pas de fuite et de perte à l’aspiration. Si le tuyau d’aspiration est desserré, le rendement et l’amorçage automatique de la pompe sont compromis. □ Bien serrer les colliers afin que le tuyau ne se débranche pas sous l’effet de la pression élevée. □...
  • Page 17 □ Vérifier que l’amorçage de la pompe à bien été effectué. Ces instructions sont valables à chaque démarrage : JARD 7 H OHV : Actionner l’ampoule d’amorçage à plusieurs reprises jusqu’à ce que le carburant soit visible dans le tuyau de retour de carburant en plastique transparent [Fig. 19];...

  • Page 18: Arrêt Du Groupe Motopompe

    REMARQUE Si après plusieurs essais le groupe motopompe refuse de démarrer, prendre contact avec le revendeur IMER ou le service après vente le plus proche. RÉGIME DE MARCHE : Une fois le moteur démarré : Laisser le moteur chauffer à vide pendant 3 minutes; Mettre le STARTER sur la position RUN (MARCHE) [Fig.

  • Page 19: Calendrier D'entretien

    ○ Ce signe indique que l’intervention peut être faite par l’utilisateur. ● Ce signe indique qu’un outillage spécial est nécessaire pour réaliser la tache. Ces interventions d’entretien demandent la compétence d’un personnel qualifié. Consulter un spécialiste. JARD 7 H OHV Heures de fonctionnement Voir...
  • Page 20 JARD 7 H OHV Heures de fonctionnement Voir Chaque 10 h 25 h 50 h 100 h 300 h Opération à effectuer page utilisation Boulons, crous Vérifier (si ○ nécessaire sérrer) et vis Régime de ralenti Vérifier, régler ● (2) Jeu des soupapes Vérifier, régler...

  • Page 21: Modalités D'entretien

    8. MODALITÉS D’ENTRETIEN 8.1. CHANGEMENT DE L’HUILE DU MOTEUR JARD 7 H OHV : L’huile du moteur doit être changée la première fois après dix (10) heures d’utilisation. Ensuite, I’huile du moteur doit être changée toutes les 50 heures. TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H : L’huile du moteur doit être changée la première fois après vingt (20) heures d’utilisation.
  • Page 22 □ Ne pas nettoyer les éléments filtrants avec du Kérosène, de l’essence ou du pétrole. FILTRE À AIR (JARD 7 H OHV) Enfoncer la languette de verrouillage [(1) Fig. 44] en haut du couvercle de filtre à air et retirer le couvercle [(2) Fig.
  • Page 23 Vérifier s’il n’y a pas de fuites d’eau au niveau des raccords hydrauliques. 8.6. NETTOYAGE ET RÉGLAGE DE LA BOUGIE TYPE DE BOUGIE Écartement des électrodes JARD 7 H OHV NGK CM 5H ou CM R5H 0,6 à 0,7 mm [(a) Fig. 51] NGK BPR 6ES TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H 0,7 à...

  • Page 24: Préparation Au Stockage

    9. PRÉPARATION AU STOCKAGE □ Ne pas laisser d’eau dans l’appareil pendant de longues périodes. Des sédiments ou des minéraux peuvent se déposer sur les pièces de la pompe et l’endommager. La procédure suivante doit être suivie avant que le groupe motopompe ne soit stocké pour une période de 30 jours et plus : 9.1.
  • Page 25 SI LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER : Vérifier si la manette du STARTER se trouve Mettre le STARTER sur la position CHOKE sur la bonne position. (FERMÉ). Vérifier si le robinet de carburant est ouvert. Ouvrir le robinet de carburant s’il est fermé. Vérifier le niveau de carburant.

  • Page 26: Accessoires Et Options

    1) La pompe aspire de l’air 1) Contrôler le tuyau d’aspiration. S’assurer qu’il ne soit pas poreux 2) Entrée d’eau obstruée 2) Nettoyer l’entrée d’eau 3) Pincement sur le tuyau d’aspiration ou de 3) Éliminer le pincement refoulement 4) Fuite sur le tuyau d’aspiration ou de 4) Réparer la fuite refoulement REMARQUE...

  • Page 27: Données Techniques

    □ Avant de transporter le groupe motopompe, fermer le robinet de carburant. □ Ne jamais coucher le groupe motopompe pour le transporter. 14. DONNÉES TECHNIQUES JARD 7 H OHV TP 36 H TP 65 H TP 110 H Type de pompe Auto-amorçante...

  • Page 28: Ec Declaration Of Conformity And Manufacturer's Label

    Date : December, 2017 Production manager Datum : Dezember, ‘‘CE’’ Declaration of Conformity supplied with the pump. Type : JARD 7 H OHV N° Série : Idem N° série du Moteur Année de Fabrication : 2017 Puissance à 700 tr/min (kW) : 0,72...
  • Page 29 Thank you for purchasing an IMER pump. The purpose of this manual is describing both use and maintenance instructions. All information stated in this document are established from the most recent data collected about the product, by the time of printing.. Please pay special attention to the notes introduced with the following words: Indicates an impending dangerous situation.

  • Page 30: Signs And Meanings

    1. SIGNS AND MEANINGS In accordance with the ISO standard, the specified signs, as shown in the following table, are used for the products and in this instruction manual: Shutt off fuel valve when the Read the user’s manual. engine is not in use. Check for leakage from hose Stay clear of any hot surface.

  • Page 31: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Never operate the pump near gasoline or gaseous fuel because of the potential danger of explosion or fire. Never fill up the fuel tank with petrol while the engine is running. Do not smoke or use a naked flame near the petrol tank. Be careful not to spill petrol when refueling.
  • Page 32 Please be aware that the recoil starter and the rotating parts can trap hands, hair, clothes or accessories (collars, shoelaces...). NEVER wear loose clothes, jewels or anything that could be caught by the recoil starter or any rotating part. Long hair must be tied or protected by a cap. Remove your jewels. All rotating and possibly noisy parts are protected by devices complying with the Machinery Directive.

  • Page 33: Pre Operation Checks

    Make sure the pump is on a stable and flat surface. JARD 7 H OHV Unscrew and remove the oil filling dipstick plug [(b) Fig. 02]. To check the oil level, clean the dipstick plug gauge, using a clean cloth and fit the oil plug back.
  • Page 34 • This device is not existing for the models JARD 7 H OHV. 3.4. CHECK FUEL LEVEL (GASOLINE) ■ Never open the fuel tank cap when the engine is running or still hot.

  • Page 35: Hoses Connections

    Control the fuel level (95 or 98 unleaded gasoline). If the fuel (unleaded gasoline) level is too low, top up using the convenient fuel (unleaded gasoline) of the pump. Fuel tank capacity (Unleaded GASOLINE 95 or 98) JARD 7 H OHV 0,58 L TP 36 H...
  • Page 36 The pump’s efficiency is the best when it is placed close to the water level. The automatic self-priming time is also proportional to the length of the hose. Suction and discharge hoses must have a suitable diameter to achieve maximum performance. JARD 7 H OHV TP 36 H TP 65 H...

  • Page 37: Control And Starting Procedures

    WARNING □ Check that the discharge hose is free from narrow throats or bends. 5. CONTROL AND STARTING PROCEDURES ■ Carefully read the sections « » and « » in this SAFETY INSTRUCTIONS PRE OPERATION CHECKS manual. WARNING □ Always install the pump on a flat and stable floor. 5.1.
  • Page 38 □ Check that the priming of the pump has been carried out. The following instructions apply to each starting: JARD 7 H OHV : Press the priming bulb repeatedly until fuel can be seen in the clear-plastic fuel-return tube [Fig. 19];...

  • Page 39: Stopping The Pump

    NOTE The flow of the pump is controlled by adjusting the engine speed. The flow rate is increased by moving the speed control to fast position. The flow rate is reduced by moving the speed control to idle position. NOTE To save fuel and prolonge the lifespan of the pump, use the CHOKE LEVER to CHOKE (CLOSE) position only when it is required.

  • Page 40: Maintenance Schedule

    ○ This sign indicates that the user can perform the intervention. ● This sign indicates that a special tool is required to perform the task. Only qualified technicians are authorised to perform these interventions. Contact a specialist. JARD 7 H OHV Operating Hours 300 h Refer to Each...

  • Page 41: Maintenance Instructions

    8. MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8.1. CHANGING ENGINE OIL JARD 7 H OHV : The engine oil must be changed for the first time following the first twenty (10) operating hours. Then change engine oil every 50 hours. TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H : The engine oil must be changed for the first time following the first twenty (20) operating hours.
  • Page 42 WARNING □ Do not clean the filtering elements with kerosène, gasoline or petrol oil. AIR FILTER (JARD 7 H OHV) Press the latch tab on the top of the air cleaner cover, and remove the cover. Inspect the filter element. Clean or replace dirty filter elements. Always replace damaged filter elements [(2) Fig. 44].
  • Page 43 8.6. CLEANING AND ADJUSTING THE SPARK PLUG SPARK PLUG TYPE Electrode Gap JARD 7 H OHV NGK CM 5H or CM R5H 0,6 to 0,7 mm [(a) Fig. 51] TP 36 H / TP 65 H / TP 110 H NGK BPR 6ES or DENSO W20EPR-U 0,7 to 0,8 mm [(a) Fig.

  • Page 44: Preparation For Storage

    • If the spark plug is blocked with carbon deposits, remove carbon deposits using a spark plug cleaner or a wire brush. [Fig. 48 / Fig. 49 / Fig. 50 / Fig. 51] 9. PREPARATION FOR STORAGE WARNING □ There must be no water left in the pump for long periods of time. Deposits or minerals can settle down on parts of the pump and damage it.

  • Page 45: Trouble Shooting

    10. TROUBLE SHOOTING If, following several attemps, the engine of the pump still does not start, please refer to following table. Then, if the pump cannot start, please contact the IMER dealer or the nearest After-Sales Service to get information and to be instructed with measures to take. THE ENGINE CANNOT START: Make sure position of the CHOKE LEVER is Put the CHOKE LEVER to the CHOKE...

  • Page 46: Accessories And Options

    THE PUMP IS MEETING THE FOLLOWING PROBLEMS : • No pressure rise; • Intermittent pressure; • Pressure jolt; • Low water flow; 1) The pump sucks up air. 1) Control the delivery pipe. Make sure it is not porous. 2) Input water is blocked. 2) Clean the input.

  • Page 47: Warranty

    □ Prior to transporting the pump, close the fuel cock. □ Do not roll over or tilt the pump to transport it. 14. SPECIFICATIONS JARD 7 H OHV TP 36 H TP 65 H TP 110 H...
  • Page 48 Version 201711-00 Édition : 20171130 Service SAV et Garantie ZAC de Lamirault After Sales and Waranty Service 39 rue de Lamirault, 77090 Collégien, FRANCE TEL. +33 (0) 1 64 76 29 50 TEL. +33 (0) 1 64 76 29 80 FAX +33 (0) 1 64 76 29 99 FAX +33 (0) 1 64 76 29 88...

This manual is also suitable for:

Tp 36 hTp 65 hTp 110 h

Table of Contents