Page 3
Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual Quick Setup Guide Thank you for purchasing this projector. This manual is intended to explain only how to setup this product. For proper use of this product, please refer to this manual and the other manuals for this product.
After making sure that the projector and the devices are turned off, perform subsequent pages. Before connecting the projector to a network system, be sure to read User's Manual - Network Quick Setup Guide too. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 VCR/DVD/Blu-ray Disc Access player...
Page 5
DHD951/DHD851 VCR/DVD/Blu-ray Disc Access Camera for player Monitor Computer point commercial use SDI OUT wireless adapter (optional) VIDEO OUT Another (Wired) Remote projector control Computer DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Align the screw holes on the projector and the cover. Then insert the screw removed from the projector into the hole and tighten the screw. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Firmly plug the power cord’s plug into the outlet. In a couple of seconds after the power supply connection, the POWER indicator will light up in steady orange. Power cord WARNING tied power cord. WARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
The projection lamp will light up and POWER indicator will begin blinking in green. When the power is completely on, the indicator will stop blinking and light in steady green. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Please follow the on-screen display (OSD) for proper operation. Press the MENU button on the remote control or the control panel of the projector. From EASY MENU, select LANGUAGE. Then, select your desired language. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
To close the MENU, press the MENU cursor button or ENTER button. Even if you do not do anything, the dialog will automatically disappear after about 30 seconds. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Wired or wireless connection is available for this projector. For wired connection, use LAN cable to connect (Refer to User's Manual - Network Quick Setup Guide too.) NOTE Before connecting to the network, contact the network administrator. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Enter the projector's IP address into URL input box of the Web browser as the example below, and then press the Enter key or button. Example: If the IP address of the projector is set to 192.168.1.10: Enter key or click button. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 13
To use this feature, setup both projectors as shown below. in SETUP menu: NORMAL (EASY MENU COMMUNICATION TYPE under COMMUNICATION in menu: OFF (EASY MENU in SECURITY menu: OFF (EASY MENU DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 14
ZOOM, FOCUS and LENS features. Adjust the image position using if necessary. EASY MENU ┳ ┳ MENU button. EASY MENU > > OPTION > > COMMUNICATION > menu will appear on screen. settings. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
For more details of setup and adjustments, please refer to the User's Manual (detailed). 18 Troubleshooting projector. http://www.christiedigital.com NOTE slightly from your projector. this manual. permitted without express written consent. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Quick Setup Guide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Projecteur DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d’utilisation Merci d'avoir acheté ce produit. reporter au présent manuel et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir une utilisation correcte de ce produit. Veuillez suivre ce manuel pas à pas pour une installation rapide.
4 Connecter vos appareils éléments nécessaires à la connexion, à savoir un câble convenant au signal de avec le produit ou s’il est endommagé. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 Lecteur Point VCR/DVD/Blu-ray Disc Monitor Ordinateur d’accès Adaptateur USB sans VIDEO OUT Télécommande Un autre...
Page 18
DHD951/DHD851 Lecteur Point Appareil-photo Monitor VCR/DVD/Blu-ray Disc Ordinateur d’accès SDI OUT Adaptateur USB sans VIDEO OUT Télécommande Un autre projecteur Ordinateur DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Collier pour câble WIRELESS. WIRELESS Languette Aligner les trous des vis sur le projecteur et le couvercle. Puis insérer les vis déposées du projecteur dans le trou et les serrer. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
7 Connecter l'alimentation électrique projecteur. secondes après le raccordement de l'alimentation électrique, le voyant POWER s'allume en continu en orange Cordon d'alimentation AVERTISSEMENT d’alimentation entortillé. AVERTISSEMENT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
à la prise. POWER reste constamment allumé en orange. STANDBY/ON ON de la télécommande. POWER STANDBY/ON La lampe du projecteur s'allume ensuite et le voyant POWER commence à clignoter et reste allumé en permanence en vert. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 22
10 Sélectionner un signal d'entrée INPUT 11 Sélectionner un rapport de format ASPECT de la télécommande. ASPECT contrôle du projecteur. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 23
Pour passer au le Les éléments du menu apparaissent sur le côté droit. ENTER pour déplacer sélectionner une option à paramétrer et ENTER pour continuer. Le menu l'option. MENU ENTER automatiquement après environ 30 secondes. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 24
15 Se connecter au réseau REMARQUE réseau. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 25
REMARQUE réseau. bouton « ». Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10 http://192.168.1.10/ ». DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 26
Des commandes avancées sont disponibles sur ce votre mot de passe. Administrator d'utilisateur Mot de passe Empilement complexe Empilement simple DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 27
Installation L: distance Taille d'écran recommandée [cm] [pouce] Taille de l'écran Projecteur 0 ± 10cm Allumer l’Appareil A. la position de l’image. ┳ ┳ MENU. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
18 Dépannage Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus récentes relatives à ce projecteur. REMARQUE qu’elles diffèrent légèrement de votre projecteur. trouver dans ce manuel. contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 29
Projektor DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung Schnelleinrichtungshandbuch Haben Sie vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Diese Anleitung beschreibt lediglich die Einrichtung dieses Produkts. diesem und den anderen Produkthandbüchern. Bitte folgen Sie zum schnellen Installieren den Anweisungen dieser Anleitung Schritt um Schritt.
Sie dann die Verbindung den folgenden Anweisungen gemäß her. Richten Sie sich nach den Abbildungen auf den folgenden Seiten. Bevor Sie den Projektor in ein Netzwerk-System einbinden, lesen Sie bitte unbedingt auch die Bedienungsanleitung - Netzwerkbetrieb Schnelleinrichtungshandbuch. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 VCR/DVD/Blu-ray Disc -Player...
Page 31
DHD951/DHD851 VCR/DVD/Blu-ray Kamera Monitor Disc -Player Computer Zugangspunkt SDI OUT Wireless Adapter (optional) VIDEO OUT (Kabelgebundenen) Ein anderer Projektor Fernbedienung Computer DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Führen Sie die Zunge der Abdeckung in Pfeilrichtung in das Loch rechts oben am Anschluss WIRELESS ein. Vorsprung Richten Sie die Schraublöcher von Projektor und Abdeckung aneinander aus. Führen Sie dann die vom Projektor abgenommene Schraube in das Schraubloch ein und drehen Sie sie fest. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose. Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER-Anzeige konstant orangefarben auf. Netzleitung WARNUNG Verwenden Sie das Netzkabel nicht im aufgerollten bzw. gebündelten Zustand. WARNUNG DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Betätigen Sie die Taste STANDBY/ON am Projektor oder die Taste ON auf der Fernbedienung. POWER -Anzeige Taste ON Taste STANDBY/ON Die Projektionslampe leuchtet auf und die POWER-Anzeige beginnt, grün zu blinken. Ist der Projektor betriebsbereit, blinkt die Anzeige nicht mehr, sondern leuchtet konstant grün. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
10 Ein Eingangssignal wählen Drücken Sie die Taste INPUT am Projektor oder eine Eingangsquellentaste an der Fernbedienung. DWU951 / DWX951 / DXG1051/ DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 INPUT-Taste Tasten für Eingangsanschlüsse 11 Wahl eines Seitenverhältnisses Drücken Sie die ASPECT-Taste an der ASPECT Fernbedienung.
(3) Verwenden Sie die Tasten gemäß den OSD-Anweisungen, um die Funktion auszuführen. Drücken Sie zum Beenden des Menüs erneut die MENU-Taste oder wählen ENTER-Taste. Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa 30 Sekunden automatisch geschlossen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 37
Bei einer verdrahteten Verbindung schließen Sie den Projektor mit einem LAN- Kabel an. (Nehmen Sie auch Bezug auf die Bedienungsanleitung - Netzwerkbetrieb Schnelleinrichungshandbuch.) HINWEIS Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, bevor Sie die Verbindung mit dem Netzwerk herstellen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 38
URL-Eingabefeld des Webbrowsers ein und drücken Sie dann die Taste Enter oder “ ”. Beispiel: Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192.168.1.10: Geben sie “http://192.168.1.10/” in das Adressenfeld des Browser und betätigen sie die Enter oder klicken Sie “ ”. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 39
Melden Sie sich mit Ihrem Namen und Passwort an. Benutzername Administrator Passwort <blank> Grundfunktionen sind bei dieser Web-Kontrolle verfügbar. DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 17 Verwenden der Funktion Schnellstapel Dieser Projektor kann zusammen mit einem Projektor des gleichen Modells verwendet werden, um ein Bild auf demselben Bildschirm zu projizieren.
Page 40
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü einzublenden. EINF.MENÜ > FORTGESCHRITT > OPT. > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Das Menü STAPEL wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie STAPELMODUS und danach SEKUNDÄR. Drücken Sie die Taste DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Bitte sehen Sie auf der folgenden Website nach, wo Sie die neueste Information über diesen Projektor erhalten können. http://www.christiedigital.com HINWEIS Ankündigung geändert werden. Zwecken. Sie können leicht vom eigentlichen Projektor abweichen. Handbuch enthaltene Fehler. dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 42
Proyector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario Gracias por adquirir este producto. producto. Para utilizar este producto correctamente, consulte este manual y los demás manuales del producto. Para acelerar el proceso de instalación, siga este manual paso a paso. Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo.
Page 43
Antes de conectar el proyector a un dispositivo, consulte el manual del dispositivo DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 Reproductor de VCR/DVD/ Punto de Blu-ray Disc Monitor Ordenador acceso Adaptador inalámbrico (opcional) VIDEO OUT Control Otro proyector remoto (alámbrico) Ordenador DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 44
DHD951/DHD851 Reproductor de VCR/DVD/ Punto de Cámara Monitor Blu-ray Disc Ordenador acceso SDI OUT Adaptador inalámbrico (opcional) VIDEO OUT Control Otro proyector remoto (alámbrico) Ordenador DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Use la brida incluida para Brida 6 Ajustar la tapa del adaptador Adaptador USB inalámbrico: USB-WL-11N-NS puerto WIRELESS. derecha del puerto WIRELESS Saliente DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 46
POWER quedará iluminado de manera permanente en naranja. Cable de ADVERTENCIA ADVERTENCIA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 47
POWER está iluminado de manera permanente en naranja. STANDBY/ON ON del control remoto. Indicador POWER STANDBY/ON POWER comenzará conectada, el indicador dejará de parpadear y permanecerá iluminado en verde. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 48
DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 INPUT Botones para puertos de entrada remoto. ASPECT 12 Cambio del idioma en pantalla Siga las indicaciones en pantalla para un funcionamiento correcto. En MENU FACIL, seleccione IDIOMA. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 49
Ir al el elemento. En el MENÚ AVANZADO MENU FACIL, seleccione MENU FACIL. lado derecho. ENTER para mover el cursor a la derecha. ENTER para avanzar. MENU. O seleccione SALIR ENTER. Incluso si usted no realiza DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 50
DELANTERA / SOBREMESA TRASERA / SOBREMESA TRASERA / TECHO DELANTERA / TECHO El proyector permite conectarse a redes alámbricas o inalámbricas. proyector. NOTA administrador de la misma. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 51
NOTA administrador de la misma. 16 Control por la Web Use Control web del proyector o Crestron e-Control para ajustar o controlar conectado a la misma red. ”. Ejemplo 192.168.1.10: http://192.168.1.10/ ”. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 52
Este proyector puede utilizarse junto con otro proyector del mismo modelo para Apilamiento inteligente - Están conectados dos proyectores con un cable RS-232C. Apilamiento simple - No están conectados dos proyectores con un cable RS-232C. CONTRASEÑA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 53
Instalación Utilice proyectores del mismo modelo e instálelos uno junto al otro. L: distancia [cm] la pantalla Proyector ± si fuera necesario. MENU FACIL ┳ ┳ MENU FACIL > > OPC. > > > APILAMIENTO DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 54
MENU FACIL ┳ ┳ B con las funciones MENU. MENU FACIL > > OPC. > > > APILAMIENTO de usuario (detallado). sobre este proyector. NOTA previo aviso. aparecer en este manual. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 55
Proiettore DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni Guida rapida all'impostazione Grazie per avere acquistato questo prodotto. Questo manuale è inteso solamente per spiegare l'impostazione del prodotto. Per un utilizzo corretto di questo prodotto, consultare il presente manuale e gli altri manuali relativi a questo prodotto.
Dopo essersi accertati che il proiettore e le periferiche sono spenti, eseguire il seguenti. Prima di collegare il proiettore a una rete, assicurarsi di leggere anche il Manuale d'istruzioni - Guida rapida all'impostazione della rete. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 Lettore VCR/DVD/ Punto di Blu-ray Disc...
Page 57
DHD951/DHD851 Lettore VCR/DVD/ Punto di Telecamera Monitor Blu-ray Disc Computer accesso SDI OUT Adattatore USB senza VIDEO OUT Telecomando Un altro proiettore Computer DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Inserire la linguetta del coperchio nel foro in alto a destra della porta WIRELESS, nella direzione della freccia. Linguetta Allineare i fori per le viti sul proiettore e il coperchio. Quindi, inserire la vite rimossa dal proiettore nel foro e stringere la vite. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Inserire saldamente il connettore nell'apposita presa. Entro un paio di secondi dopo la connessione del cavo di alimentazione, l’indicatore POWER si accenderà stabilmente con luce arancione. Cavo di alimentazione AVVERTENZA cavo di alimentazione mentre è avvolto. AVVERTENZA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Premere il pulsante STANDBY/ON sul proiettore o il pulsante ON sul telecomando. Indicatore POWER Pulsante ON Pulsante STANDBY/ON La lampada di proiezione si accenderà e l’indicatore POWER inizierà a lampeggiare di colore verde. Una volta terminata l'accensione, l'indicatore DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
10 Selezione di un segnale d'ingresso Premere il pulsante INPUT del proiettore o i pulsanti di ingresso del telecomando. DWU951 / DWX951 / DXG1051/ DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 Pulsante INPUT Pulsanti per le porte di ingresso 11 Selezione del rapporto larghezza/altezza Premere il pulsante ASPECT sul telecomando.
ENTER per avanzare. Comparirà il menu della voce selezionata. Per chiudere il MENU, premere nuovamente il pulsante MENU. Oppure ENTER. Se non si dopo 30 secondi. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Per la connessione cablata, usare il cavo LAN da collegare al proiettore. (Fare riferimento anche a Manuale d'istruzioni - Guida rapida all'impostazione della rete.) NOTA Prima di stabilire al connessione alla rete, contattare l'amministratore di rete. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 64
”. Esempio: se l'indirizzo IP del proiettore è impostato su 192.168.1.10 : Digitare “http://192.168.1.10/” nella barra indirizzi del browser e premere il tasto Enter o fare clic sul tasto “ ”. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 65
Nome utente Administrator <blank> Questo controllo web offre controlli di base. DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 17 Uso della funzione Stack Istantaneo Questo proiettore può essere usato con un altro proiettore dello stesso modello per proiettare un'immagine sullo stesso schermo.
Page 66
Visualizzare il menu con il pulsante MENU. MENU FACILE > MENÙ AVANZATO > OPZ. > SERVIZIO > COMUNICAZIONE > STACK Il menu STACK comparirà sullo schermo. Selezionare MODALITÀ STACK, quindi SECONDARIO, poi premere due DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Si prega di controllare il seguente sito web dove è possibile trovare le informazioni più recenti per questo proiettore. NOTA non corrispondere esattamente al proiettore acquistato. potrebbero comparire nel presente manuale. del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Guida rapida all'impostazione 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 68
Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing Snelle instelgids Bedankt voor de aanschaf van dit product. Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om uiteen te zetten hoe dit product ingesteld moet worden. Raadpleeg deze handleiding en de andere handleidingen voor dit product om te lezen hoe u het product correct gebruikt.
Controleer of de projector en alle andere apparaten zijn uitgeschakeld en maak dan de verbinding overeenkomstig de volgende instructies. Zie de afbeeldingen op de hierna volgende pagina’s. Voor u de projector aansluit op een netwerksysteem moet u ook de Gebruiksaanwijzing - Netwerk Snelle instelgids lezen. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 VCR/DVD/Blu-ray Disc -speler Monitor...
Page 70
DHD951/DHD851 VCR/DVD/Blu-ray Camera Monitor Disc -speler Toegangspunt Computer SDI OUT Draadloze USB-adapter (los verkrijgbaar) VIDEO OUT (Bedrade) Andere Afstandsbediening projector Computer DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 71
Lipje Lijn de schroefgaten uit op de projector en de afdekking. Steek vervolgens de schroef die werd verwijderd uit de projector in het gat en draai ze vast. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 72
Steek de plug van de stroomdraad stevig in de uitgang. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal het POWERcontrolelampje oplichten en oranje gaan branden. Netsnoer WAARSCHUWING niet wanneer het gebundeld of opgerold is. WAARSCHUWING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
ON-knop STANDBY/ON- knop De projectie-lamp zal oplichten en het POWER-controlelampje zal in groen beginnen te knipperen. Wanneer de stroom volledig ingeschakeld is, zal het controlelampje stoppen met knipperen en constant groen branden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 74
10 Een invoersignaal selecteren Druk op de INPUT knop van de projector of gebruik de ingangstoetsen op de afstandsbediening. DWU951 / DWX951 / DXG1051/ DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 INPUT-knop Knoppen voor invoerpoorten 11 Een aspectverhouding selecteren Druk op de ASPECT-knop op de ASPECT afstandsbediening.
Page 75
(3) Gebruik de knoppen zoals aangegeven in de OSD om het onderdeel te bedienen. Om het MENU te sluiten, drukt u nogmaals op de MENU knop, of u selecteert ENTER knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 seconden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 76
Voor een bedrade verbinding moet u de projector via een LAN-kabel verbinden met het netwerk. (Raadpleeg ook de Gebruiksaanwijzing - Netwerk Snelle instelgids.) N.B. Neem contact op met de netwerkbeheerder voor u verbinding maakt met het netwerk. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 77
Enter-toets of de “ ”-knop. Voorbeeld: Als het IP-adres van de projector ingesteld is op: 192.168.1.10 : Voer “http://192.168.1.10/” in de adresbalk van de webbrowser, en druk op Enter of klik op de “ ”-knop. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 78
Gebruikersnaam Administrator Wachtwoord <leeg> Via deze webregeling is basisbediening mogelijk. DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 17 Gebruiken van de Overlap functie Deze projector kan worden gebruikt met een andere projector van hetzelfde model om samen een beeld te projecteren op hetzelfde scherm.
Page 79
Het menu tonen met de MENU button. SNELMENU > GEAVANCEERD > OPTIE > SERVICE > COMMUNICATIE > OVERLAPPEN Het OVERLAPPEN menu zal op het scherm verschijnen. knop om de instelling af te sluiten. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Gelieve het volgende web-adres te bekijken waar u de laatste informatie over deze projector kunt vinden. http://www.christiedigital.com N.B. kennisgeving veranderd worden. kunnen lichtjes verschillen van uw projector. in deze handleiding. zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snelle instelgids 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 81
Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário Obrigado pela compra deste produto. Para a utilização correcta deste produto, consulte este manual e os outros manuais para este produto. Siga as instruções dadas neste manual passo a passo para uma instalação rápida.
Page 82
DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 Leitor VCR/DVD/Blu-ray Ponto de Disc Monitor Computador acesso Adaptador (opcional) VIDEO OUT Outro Telecomando projector com cabo Computador DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 83
DHD951/DHD851 Leitor VCR/DVD/Blu-ray Ponto de Câmera Monitor Disc Computador acesso SDI OUT Adaptador (opcional) VIDEO OUT Telecomando Outro projector com cabo Computador DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
5 Apertar os cabos Use a braçadeira plástica fornecida para prender os cabos. Braçadeira plástica 6 Apertar a tampa do adaptador WIRELESS. WIRELESS na direcção da seta. Patilha DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 85
POWER Cabo de alimentação AVISO alimentação amarrado. AVISO DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
8 Colocando as pilhas POWER Pressione o botão STANDBY/ON no projector ou o botão ON no telecomando. Indicador POWER Botão ON Botão STANDBY/ON A lâmpada de projecção acenderá e o indicador POWER começa a piscar com DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 87
Botão INPUT 11 Selecionando uma razão de aspecto Prima o botão ASPECT no telecomando. Botão ASPECT Siga a visualização no ecrã para a operação apropriada. projector. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 88
13 Usando a função menu MENU que utilizou pela última No MENU FAC. um item. No MENU AVANÇADO seleccionar um item para operar. ENTER seleccionar um item para operar e prima ENTER para seleccionado. MENU ENTER DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 89
NOTA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 91
Inicie uma sessão com o seu nome de utilizador e Nome de Administrator utilizador Palavra- chave 17 Uso da função Empilhamenta Instantânea Este projector pode ser usado com outro projector do mesmo modelo para Empilhamento Intelectual Empilhamento Simples DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
┳ ┳ B com as funcionali MENU. proprietário (detalhadas). 18 Solução de problemas mais recente para este projector. http://www.christiedigital.com NOTA neste manual. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 120
Projektor DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning Snabbinställningsguide Tack för att ni valde denna produkt. Denna anvisning är endast till för att förklara hur denna produkt installeras. Rådfråga den här handboken och produktens andra handböcker för korrekt bruk av produkten. Följ denna anvisning steg för steg för en snabb installering.
När du har kontrollerat att projektorn och enheterna är avstängda, anslut enligt följande anvisningar. Se bilderna på följande sidor. Innan du ansluter projektorntill ett nätverkssystem, se till att även läsa Bruksanvisning - Nätverk Snabbinställningsguide. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 VCR/DVD/Blu-ray Disc spelare Monitor Åtkomstpunkt Dator Trådlös...
Page 122
DHD951/DHD851 VCR/DVD/Blu-ray Disc Kamera Monitor spelare Åtkomstpunkt Dator SDI OUT Trådlös USB- adapter (tillval) VIDEO OUT (Trådad) En annan projektor Fjärrkontroll Dator DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Lossa skruven (markerad med en triangel) nere till vänster på WIRELESS-porten. WIRELESS-porten i pilens riktning. Flik Se till att skruvhålen på projektorn och skyddet är i linje. För sedan in den skruv som lossats från projektorn i hålet och dra åt skruven. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
AC-ingång) Sätt in strömsladdens stickkontakt i uttaget. Inom ett par sekunder från det att nätsladden anslutits kommer POWER-indikatorn att tändas och lysa med ett fast orange ljus. Strömkabel VARNING som är knutna. VARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Tryck på knappen STANDBY/ON på projektorn eller knappen ON på fjärrkontrollen. POWER- indikator ON-knapp STANDBY/ON- knapp Projektorlampan tänds och POWER-indikatorn börja blinka grönt. När strömmen är helt på kommer indikatorn att sluta blinka och lysa med ett fast grönt ljus. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
10 Välja en ingångssignal Tryck på INPUT-knappen på projektorn eller ingångsknapparna på fjärrkontrollen. DWU951 / DWX951 / DXG1051/ DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 INPUT-knapp Knappar för ingångsportar 11 Välja ett bildförhållande Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen. ASPECT -knapp 12 Ändra visningsspråk Följ meddelandena på...
(3) Använd knapparna enligt anvisningarna på skärmmenyn för att ändra värden. Stäng menyn genom att trycka på MENU-knappen igen eller genom att välja ENTER-knappen. Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt efter ca 30 sekunder. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Trådbunden eller trådlös anslutning är tillgänglig på projektorn. För trådbunden anslutning, användLAN-kabel för att ansluta med projektorn. (Se även Bruksanvisning - Nätverk Snabbinställningsguide.) hubb NOTERA Innan du ansluter till nätverket, kontakta din nätverksadministratör. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 129
Enter eller knappen “ ”. Exempel: Om IP-adressen för projektorn är inställd på 192.168.1.10 : Ange “http://192.168.1.10/” i adressfältet i webbläsaren och tryck på tangenten Enter eller klicka på knappen “ ”. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 130
Logga in med ditt användarnamn och lösenord. Användarnamn Administrator Lösenord <tomt> Grundläggande kontroller är tillgängliga på denna webbkontroll. DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 17 Använda funktionen Direktstapling Denna projektor kan användas ihop med andra projektorer av samma modell för att projicera bilder på...
Page 131
ENKEL MENY > DETALJ. MENY > INSTÄLL. ┳ KEYSTONE PERF.PASSN. Öppna menyn med knappen MENU. ENKEL MENY > DETALJ. MENY > OPTION > SERVICE > KOMMUNIKATION > STAPEL Menyn STAPEL visas på skärmen. att avsluta inställningarna. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 132
18 Felsökning Kontrollera följande webbadress där du kan hitta den senaste informationen för denna projektor. http://www.christiedigital.com NOTERA utan förvarning. något från hur din projektor ser ut. innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 146
Projektori DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja Pika-asetusopas Kiitämme tämän tuotteen ostamisesta. Tämän käyttöoppaan tarkoitus on selittää vain, miten tämän tuotteen asetukset tehdään. Luo tämä ohjekirja ja muut tämän tuotteen ohjekirjat tuotteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi. Seuraa tätä käyttöopasta vaihe vaiheelta tehdäksesi pika-asennuksen.
Kun olet varmistanut, että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu, tee liitäntä seuraavien ohjeiden mukaan. Katso seuraavien sivujen kuvia. Ennen kuin yhdistät projektorin verkkojärjestelmään, varmista, että luet myös Käyttäjän ohjekirja - Verkon pika-asetusoppaan. DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 VCR/DVD/Blu-ray Disc toistin Näyttöpääte Kytkentäkohta...
Page 148
DHD951/DHD851 Näyttöpääte VCR/DVD/Blu-ray Disc Kamera toistin Tietokone Kytkentäkohta SDI OUT Langaton USB-sovitin (valinnainen) VIDEO OUT (Langallinen) Toinen projektori Kaukosäädin Tietokone DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Löysää ruuvi (merkitty kolmiolla), joka on WIRELESS-portin vasemmalla puolella pohjassa. Työnnä kannen uloke WIRELESS-portin yläpuolella oikealla olevaan reikään nuolen osoittamassa suunnassa. Ulkonema Kohdista ruuvien reiät projektoriin ja kanteen. Työnnä projektorista irrotettu ruuvi reikään ja kiristä. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Varmista, että POWER-merkkivalossa palaa tasainen oranssi valo. Paina projektorin STANDBY/ON-painiketta tai ON-painiketta kaukosäätimestä. POWER- merkkivalo ON-painike STANDBY/ON- painike Projektorin lamppu syttyy ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
10 Tulosignaalin valinta Paina projektorin INPUT-painiketta tai kaukosäätimen tulopainikkeita. DWU951 / DWX951 / DXG1051/ DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 INPUT-painike Tuloporttien painikkeet 11 Kuvasuhteen valinta Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimessä. ASPECT -painike 12 Vaihda näyttökieltä. Seuraa kuvaruutunäyttöä oikean toiminnan takaamiseksi. Paina VALIKKO-painiketta kaukosäätimestä tai projektorin säätöpaneelista.
Page 153
Valitun kohteen käyttövalikko tai valintaikkuna tulee näyttöön. (3) Käytä painikkeita OSD-näytön opastamalla tavalla. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta uudelleen tai valitse POISTU ja ENTER-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä 30 sekunnin kuluttua. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 154
15 Verkkoon yhdistäminen Langallinen tai langaton yhteys on käytettävissä tässä projektorissa. Langallista yhteyttä varten käytä LAN-kaapelia yhdistääksesi projektorin kanssa. (Katso myös Käyttäjän ohjekirja - Verkon pika-asetusopasta.) keskitin HUOM! Ennen verkkoon yhdistämistä ota yhteyttä verkonvalvojaan. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 155
Syötä projektorin IP-osoite verkkoselaimen URL-laatikkoon seuraavan esimerkin mukaisesti ja paina Enter-näppäintä tai “ ”-painiketta. Esimerkki: Jos projektorin IP-osoitteeksi on asetettu 192.168.1.10: Näppäile “http://192.168.1.10/” selaimen osoitepalkkiin ja paina sitten Enter -näppäintä tai napsauta “ ”-painiketta. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 156
Kirjaudu sisään käyttäjänimellä ja salasanalla. Käyttäjänimi Administrator Salasana <tyhjä> Tässä web-ohjauksessa on käytössä perusohjaukset. DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DHD951 / DHD851 DWU851 / DWX851 17 Päällekkäinasennus-ominaisuuden käyttö Tätä projektoria voidaan käyttää toisen samanmallisen projektorin kanssa heijastamaan kuva samalle valkokankaalle.
Page 157
Suorita tarvittaessa ensin ASENNUS-säätö, sillä se voi muuttaa kuvan paik- kaa. ( -ominaisuuksilla. toja, jos on tarpeen. HELP. VAL. ┳ KEYSTONE ┳ KEYSTONE Näytä valikko MENU-painikkeella. HELP. VAL. > > VALINNAT > PALVELU > YHTEYSASETUKSET > PINO Näyttöön tulee PINO-valikko. sulkeaksesi asetukset. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)
Page 158
Näytä valikko MENU-painikkeella. YHTEYSASETUKSET > PINO Näyttöön tulee PINO-valikko. taa sulkeaksesi asetukset. Katso lisätietoja asetuksesta ja säädöistä Käyttäjän ohjekirjasta (yksityiskohtainen). 18 Vianetsintä Viimeisimmät tiedot projektorista löytyvät seuraavalta verkkosivulta. HUOM! kuin projektorissasi. nimenomaista kirjallista valtuutusta. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Pika-asetusopas 020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)