Page 1
UN MÈTRE ÉCONOMIQUE QUI OFFRE UNE LECTURE SCIENTIFIQUEMENT PRÉCISE DE RAYONNEMENT PHOTOSYNTHÉTIQUE ACTIVE (RPA) N’IMPORTE QUEL SOIT LA SOURCE DE LUMIÈRE, Y COMPRIS LED! #35650 QUANTUM PAR LIGHT METER QUANTUM RPA LUXMÈTRE PRODUCT MANUAL MANUEL DU PRODUIT Made In The USA...
Page 2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS DEUTSCHE WWW.INNOQUESTINC.COM/PRODUCT-MANUALS (BG) За да видите ръководството за продукти на български език, посетете уеб страницата, посочена по-горе. (HR) Da biste pogledali priručnik za proizvod na hrvatskom, posjetite gore navedenu web stranicu. (CS) Chcete-li zobrazit příručku k produktu v češtině, navštivte webové stránky uvedené výše. (DA) For at se produktmanualen på...
Page 3
The typical range for DLI is 3 to 26 moles m-2 day-1. This is useful for understanding the average amount of light your crop sees in a day. One mole is equal to one million micromoles. SpotOn® Quantum PAR Light Meter Item #35650...
Page 4
• Includes sensor cover & soft carrying case. 1 YEAR WARRANTY: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one (1) year from the date of purchase. SpotOn® Quantum PAR Light Meter Item #35650...
Note: the SCAN function can be used to hold or freeze readings on the display (for 4 seconds) when taking measurements in a location where it is not possible to view the display. SpotOn® Quantum PAR Light Meter Item #35650...
Page 7
INSTRUCTIONS IN ENGLISH | QUANTUM PAR LIGHT METER Daily Light Integral (DLI) Readings The SpotOn® Quantum PAR Light Meter always takes a light reading every 3 minutes. The Daily Light Integral (DLI) is calculated from the past 24 hours of 3-minute readings and is updated every 15 minutes.
INSTRUCTIONS IN ENGLISH | QUANTUM PAR LIGHT METER MOUNTING BRACKET: Lanyard/Hanger/Magnet Configuration Vertical Stand Configuration Stake Configuration SpotOn® Quantum PAR Light Meter Item #35650...
Innoquest, a repackaging fee not to exceed $25 will be added to the restocking fee. No refund will be given for damaged products. SpotOn® Quantum PAR Light Meter Item #35650...
Page 10
La gamme habituelle de DLI varie de 3 à 26 moles m-2 day- 1. C’est particulièrement utile pour comprendre la quantité moyenne de lumière à laquelle votre plante est exposée en une journée. Une mole correspond à un million de micromoles. SpotOn® Quantum RPA Luxmètre Article #35650...
• Couvercle de capteur et un étui de transport souple inclus. GARANTIE DE 1 AN: Ce produit est garanti pour être exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat. SpotOn® Quantum RPA Luxmètre Article #35650...
0.00 -2.50 -5.00 -7.50 -10.00 -12.50 -15.00 Longueur d’onde (nm) Angle Zénithal du Soleil (Degrès) Solar Zenith Angle (Degrees) Wavelength (nm) Fig. 3 – Réponse Spectrale Fig. 4 – Erreur de Réponse en Cosinus SpotOn® Quantum RPA Luxmètre Article #35650...
Page 13
Remarque: l’opération SCAN peut être utilisée pour maintenir ou “figer” la lecture sur l’écran (pour 4 secondes) lorsqu’on fait des mesures sur une location où il n’est pas possible de voir l’écran. SpotOn® Quantum RPA Luxmètre Article #35650...
Page 14
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | QUANTUM RPA LUXMÈTRE Lecture de l’Intégrale d’éclairement quotidien (DLI) Le SpotOn® Quantum RPA Luxmètre toujours fait des lectures de lumière toutes 3 minutes. L’Intégrale d’éclairement quotidien (DLI) est calculée des derniers 24 heures des lectures de 3 minutes et il est ajourné...
Page 15
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | QUANTUM RPA LUXMÈTRE SUPPORT DE MONTAGE: Cordon/Suspente/Dispositif magnétique Montant vertical Piquet POLITIQUE DE RÉPARATION ET DE SERVICE: Contactez votre revendeur local pour obtenir des retours ou des réparations. SpotOn® Quantum RPA Luxmètre Article #35650...
Page 16
El rango típico para DLI es de 3 a 26 moles m-2 día-1. Esto es útil para comprender la cantidad promedio de luz que ve su cultivo en un día. Un mol es igual a un millón de micro moles. Medidor de luz PAR cuántico SpotOn® Artículo #35650...
Page 17
• Incluye cubierta del sensor y estuche blando. GARANTÍA DE 1 AÑO: Este producto está garantizado para estar libre de defectos en materiales o mano de obra por un (1) año a partir de la fecha de compra. Medidor de luz PAR cuántico SpotOn® Artículo #35650...
-5.00 -7.50 -10.00 -12.50 -15.00 Longitud de onda (nm) Ángulo Zenith Solar (Grados) Solar Zenith Angle (Degrees) Wavelength (nm) Figura 3 - Respuesta espectral Figura 4 - Error de respuesta de coseno Medidor de luz PAR cuántico SpotOn® Artículo #35650...
Nota: la función ESCANEAR se puede usar para mantener o congelar las lecturas en la pantalla (durante 4 segundos) cuando se realizan mediciones en un lugar donde no es posible ver la pantalla. Medidor de luz PAR cuántico SpotOn® Artículo #35650...
Page 20
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE LUZ PAR CUÁNTICO Integral de Luz Diaria (DLI) El medidor de luz PAR Quantum SpotOn® siempre toma una lectura de luz cada 3 minutos. El Integral de Luz Diaria (DLI) se calcula a partir de las últimas 24 horas de lecturas de 3 minutos y se actualiza cada 15 minutos.
Page 21
Configuración de cordón / suspensión / imán Configuración de soporte vertical Configuración de estaca POLÍTICA DE SERVICIO Y REPARACIÓN: Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener detalles sobre devoluciones o reparaciones. Medidor de luz PAR cuántico SpotOn® Artículo #35650...
Page 22
O intervalo típico da DLI é de 3 a 26 moles m-2 dia-1. Isto é útil para compreender a quantidade média de luz que a sua plantação vê durante um dia. Um mole é igual a um milhão de micromoles. Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn® Artigo #35650...
Page 23
• Inclui proteção para o sensor e estojo de transporte macio. GARANTIA DE 1 ANO: Este produto é garantido para ser livre de defeitos de material ou de fabricação por 1 (um) ano a partir da data da compra. Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn® Artigo #35650...
Page 24
-5.00 -7.50 -10.00 -12.50 -15.00 Comprimento de onda (nm) Ângulo Zénite Solar (Graus) Solar Zenith Angle (Degrees) Wavelength (nm) Fig.3 – Resposta Espetral Fig. 4 – Erro da Resposta do Cosseno Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn® Artigo #35650...
Nota: a função ANÁLISE pode ser utilizada para manter ou congelar as leituras no ecrã (durante 4 segundos) quando tira medições numa localização onde não é possível ver o ecrã. Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn® Artigo #35650...
Page 26
INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE LUZ QUANTUM PAR Leituras do Integral de Luz Diária (DLI) O Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn® tira sempre a leitura da luz a cada 3 minutos. O Integral de Luz Diária (DLI) é calculado nas últimas 24 horas em leituras de 3 minutos e é...
Page 27
INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE LUZ QUANTUM PAR SUPORTE DE MONTAGEM: Configuração do Cordão/Gancho/Íman Configuração do Suporte Vertical Configuração do Poste REPARO E SERVIÇOS: Entre em contato com o revendedor local para obter devoluções ou reparos. Medidor de Luz Quantum PAR da SpotOn® Artigo #35650...
Page 28
Mol pro Quadratmeter und Tag angezeigt. Der typische Bereich für DLI beträgt 3 bis 26 Mol m-2 Tag-1. Dies ist nützlich, um die durchschnittliche Lichtmenge zu verstehen, die Ihre Ernte an einem Tag sieht. Ein Mol entspricht einer Million Mikromol. SpotOn® Quantum PAR-Belichtungsmesser Artikel #35650...
Page 29
• ¼-20 Gewindebohrung zur Montage auf Kamerastativen. • Wasser- & schlagfest. • Inklusive Sensorabdeckung und Tragetasche. 1 Jahr Garantie: Dieses produto é garantiert sein livre de defeitos ou fabricação Material für 1 (um) Jahr ab Kauf da da Daten. SpotOn® Quantum PAR-Belichtungsmesser Artikel #35650...
Page 31
Messwerten zurückkehrt. Hinweis: Mit der SCAN-Funktion können Messwerte auf dem Bildschirm (für 4 Sekunden) gehalten oder eingefroren werden, wenn Messungen an einem Ort durchgeführt werden, an dem es nicht möglich ist, den Bildschirm anzuzeigen. SpotOn® Quantum PAR-Belichtungsmesser Artikel #35650...
Page 32
ANLEITUNG AUF DEUTSCH | QUANTUM PAR-BELICHTUNGSMESSER Tageslicht-Integral- (DLI-) Messungen Das SpotOn® Quantum PAR-Lichtmessgerät nimmt immer alle 3 Minuten eine Lichtmessung vor. Der Tageslicht-Integral (DLI) wird aus den letzten 24 Stunden von 3-Minuten-Messwerten berechnet und alle 15 Minuten aktualisiert. Die Messungen werden automatisch durchgeführt, unabhängig davon, ob das...
Page 33
ANLEITUNG AUF DEUTSCH | QUANTUM PAR-BELICHTUNGSMESSER MONTAGEHALTERUNG: Lanyard-/Hanger-/Magnet-Konfiguration Vertikale Standkonfiguration Pfahlkonfiguration REPARATUR- UND SERVICE-RICHTLINIEN: Fragen Sie Ihren Händler für Retouren oder Reparaturen. SpotOn® Quantum PAR-Belichtungsmesser Artikel #35650...
2011/65/EU Standards: EN 61326-1:2013 EN 55011:2016+A1:2017 Innoquest, Inc. declares under its sole responsibility that the SpotOn Quantum PAR Light Meter, model 35650 is in conformity with the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. William C. Hughes President...
Need help?
Do you have a question about the 35650 and is the answer not in the manual?
Questions and answers