OBH Nordica ON1108S0 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Kettle
  5. ON1108S0
  6. Instruction manual

OBH Nordica ON1108S0 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ON1108S0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for OBH Nordica ON1108S0

Summary of Contents for OBH Nordica ON1108S0

  • Page 2 Bruksanvisning – svenska ....sida 5 – 11 Brugsanvisning – dansk ....side 12 – 18 Bruksanvisning – norsk ....... side 19 – 25 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 26 – 32 Instruction manual – english ..page 33 – 39...
  • Page 5 Säkerhetsanvisningar 1. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar. 2. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller mottagit instruktioner angående användning av denna apparat av en person som ansvarar för...
  • Page 6 - av hotell- och motellkunder och andra bostadsmiljöer samt i gästrum eller liknande boende. 12. Använd aldrig tekokaren om strömkabeln eller stickkontakten är skadad. Ersätt dem alltid genom tillverkaren, dess kundservice eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. 13. VARNING: Var försiktig vid hanteringen av din apparat (rengöring, påfyllning och upphällning).
  • Page 7 19. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn under åtta år. 20. Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller vars erfarenhet eller kunskap inte är tillräcklig, förutsatt att de är övervakade eller har mottagit användarinstruktioner för enheten så...

  • Page 8: Innan Första Användning

    32. Alla apparater är föremål för strikt kvalitetskontroll. Dessa kontroller omfattar faktiska användningstester på slumpmässigt utvalda apparater, vilket kan förklara eventuella spår avanvändning. 33. Använd aldrig kannan utan sitt lock. Beskrivning 1. Självlåsande löstagbart lock 2. Hällpip 3. Handtag 4. Kanna av glas 5.

  • Page 9: Rengöring Och Underhåll

    VIKTIGT: FÖRSÖK ALDRIG att först sätta bryggningskorgen och därefter locket på tebryggaren eftersom du riskerar att skada plastdelarna. Följ anvisningarna noga. • Släpp knapparna på locket, de låser sig automatiskt på kannan. • Starta tekokaren med hjälp av startknappen ”7”. •...
  • Page 10 OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning. Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.

  • Page 11: Tekniske Data

    Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se Tekniske data OBH Nordica ON1108S0 220-240 volt ~, 50-60 Hz 600-700 W Rätt till löpande ändringar förbehålles.
  • Page 12 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten sig ethvert ansvar. Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået brugsvejledning fra en person med...
  • Page 13 - Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder. - I lokaler af typen Bed and Breakfast. 12. Benyt aldrig kedlen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Disse dele skal altid udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller tilsvarende kvalificerede personer, for at undgå fare.
  • Page 14 19. Opbevar apparat og tilhørende ledning utilgængeligt for børn under 8 år. 20. Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller hvis erfaring eller viden er begrænset, kun hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og er klar over den forbundne risiko.

  • Page 15: Før Første Ibrugtagning

    32. Alle apparater er underkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest af tilfældigt udvalgte apparater, som kan forklare spor af brug. 33. Brug aldrig kanden uden låg. Beskrivelse 1. Aftageligt, selvlukkende låg 2. Hældetud 3. Håndtag 4. Glaskande 5. Vandstandsmåler 6.

  • Page 16: Rengøring Og Vedligeholdelse

    VIGTIGT: Forsøg ALDRIG at placere teindsatsen først og derefter låget på tekanden, da du risikerer at ødelægge plastikdelene. • Følg anvisningerne nøje. • Slip knapperne på låget. Det låser automatisk på kanden. • Tænd tekanden på afbryderen ”7”. • Vandet suges op og varmes op. Det stiger op i pumpen, hvorefter det sprøjtes over tebladene og efterfølgende løber igennem teindsatsen (Fig.

  • Page 17: Bortskaffelse Af Apparatet

    Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet. Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå...
  • Page 18 Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn. OBH Nordica Denmark A/S 2750 Ballerup Visiting address: Tempovej 27...
  • Page 19 Sikkerhetsforskrifter 1. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet første gang, og oppbevar bruksanvisningen. Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar. 2. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på...
  • Page 20 - Av kunder på hotell, motell og andre overnattingssteder - På steder som f.eks. bed & breakfast. 12. Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet. For å unngå skader, få apparatet, ledningen eller støpselet skiftet ut av fabrikanten, serviceavdelingen eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner.
  • Page 21 19. Apparatet og ledningen skal være utenfor rekkevidde for barn under 8 år. 20. Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som har manglende erfaring eller kunnskap, på den betingelse at bruken skjer under overvåking, eller at personene har fått alle instruksjoner for sikker bruk og at de har fått forståelse for alle faremomenter.

  • Page 22: Før Første Gangs Bruk

    31. Ikke ha vann i apparatet mens det fortsatt er varmt. 32. Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontroll. Praktiske bruksprøver utføres på tilfeldig utvalgte apparater, noe som forklarer eventuelle spor etter bruk. 33. Bruk aldri kannen uten lokket på. Beskrivelse Lokk med automatisk lås som kan fjernes Håndtak Glasskanne...

  • Page 23: Rengjøring Og Vedlikehold

    • Doseringen gjøres etter smak og i forhold til mengden te. Som en veiledning, anbefaler vi følgende for 1 liter: 1 pose / 1 teskje for en lett drikk, 2 poser / 2 teskjeer for en middels sterk drikk, 3 poser / 3 teskjeer for en sterk drikk.
  • Page 24 Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kjøpt.
  • Page 25 Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn. OBH Nordica Norway AS Maridalsveien 15 E 0178 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www.obhnordica.no...
  • Page 26 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. 2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö...
  • Page 27 12. Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut. Pyydä ehdottomasti laitteen valmistajaa, jälkimyyntiä tai vastaavan pätevyyden omaavaa henkilöä vaihtamaan ne vaarojen välttämiseksi. 13. VAROITUS: Käsittele laitetta varovasti (puhdistaessa, täyttäessä ja kaataessa): vältä nesteen valumista liittimiin. 14. Noudata aina pesuohjeita pestessäsi laitetta; - Katkaise sähkövirta.
  • Page 28 rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävästi, jos heitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat. 21. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. 22. Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon, varmista, että sen jännite vastaa sähköverkon jännitettä...

  • Page 29: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    33. Älä käytä kannua ilman kantta. Kuvaus Irrotettava itselukkiutuva kansi Kaatonokka Kädensija Lasikannu Vesimäärän osoitin Haudutusastia Käynnistysnäppäin Manuaalinen sammutusnäppäin Kuumennusalusta 10. Pistorasia Ennen ensimmäistä käyttöä • Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet teenkeittimen sisältä ja päältä. • Säädä johdon pituus kiertämällä se alustan alle. Kiilaa johto aukkoon. •...

  • Page 30: Puhdistus Ja Hoito

    • Vesi imetään ja lämmitetään, jonka jälkeen se nousee pumppuun ja kastelee lehdet juuri ennen kuin se valuu haudutusastian läpi (Kuva 3). • 5–12 minuutin kuluttua veden määrästä riippuen yrttijuomasi on sopivan lämpöinen. • Huomautus: haudutuksen voi katkaista manuaalisesti, jotta juoma ei olisi niin kuumaa ja/tai niin vahvaa.

  • Page 31: Laitteen Hävittäminen

    OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen. Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan...

  • Page 32: Tekniset Tiedot

    Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica ON1108S0 220-240 volt ~, 50-60 Hz 600-700 W Oikeudet muutoksiin pidätetään.
  • Page 33 Safety instructions 1. Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: The Manufacturer cannot accept any liability for non compliant appliance use. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have...
  • Page 34 10. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 35 supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. 19. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult. 20.

  • Page 36: Before First Use

    29. Do not pull on the cord to unplug the appliance. 30. Never put your teapot in a microwave oven, on a flame or on electric cooking plates. 31. Do not fill the appliance with water if it is still hot.

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    • Place the tea or herbal tea in the brewing basket (6). Remove the cardboard label from bags. • Proportion to taste and in relation to the quality of the tea. As an indication, for 1 litre of water we recommend 1 bag/1 spoonful of tea for a light drink, 2 bags/2 spoonfuls for a fairly strong drink, 3 bags/3 spoonfuls of tea •...

  • Page 38: If Problem Occurs

    Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.

  • Page 39: Technical Data

    - professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country.
  • Page 40 SE/UL/ON1108S0/040316 REF: NC00133477...

Table of Contents