Mitsubishi Electric Mr. SLIM PC-2GJA Installation Manual page 59

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7.4. Sistema de cables vistos
1. Preparación
Ponga el cable del mando a distancia en la dirección que se indica. Quite la tapa A
del mando y corte con una cuchilla o un cúter la sección de la tapa A por donde ha
de pasar el cable.
a Cable del mando a distancia
• El cable sólo puede salir por arriba (no es posible que salga por la izquierda, por la
derecha, ni por abajo).
b Cortar
7.4. Synlig kabelføring
1. Forberedelse
Tag fjernbetjeningskablet ud i den viste retning. Fjern fjernbetjeningsdækslet A og
skær med en kniv eller saks fjernbetjeningsdækslets vægsektion på kabeludførings-
siden A af.
a Fjernbetjeningskabel
• Kabeludføring kan kun foretages øverst. (det er ikke muligt fra venstre, højre eller
nedefra).
b Skær af
7.4. Yüzeydeki koblo sistemi
1. Haz›rl›k
Uzaktan kumanda ünitesi kordonunu gösterilen yönde ç›kar›n›z. Uzaktan kumanda
ünitesi kapa¤› A'y› ç›kard›ktan sonra uzaktan kumanda ünitesi kapa¤› A'n›n cidar
k›sm›n› bir b›çak veya ifl b›ça¤›yla telin ç›kar›ld›¤› taraftan kesiniz.
a Uzaktan kumanda ünitesi kordonu
• Tel ancak üstten ç›kar›labilir (sol, sa¤ veya alttan mümkün de¤ildir).
b Kesilen yer
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
7.
中
7.4. Sistema de cablagem visível
1. Preparação
Puxe pelo cabo de controlo remoto na direcção indicada na figura. Retire a tampa
do controlo remoto A e corte o fio, segundo a secção da parede da tampa do con-
trolo remoto A, com uma faca ou lâmina.
a Cabo de controlo remoto
• O fio só pode ser puxado por cima (da esquerda, da direita ou por baixo não é
possível).
b Corte
7.4. ™‡ÛÙËÌ· ·Î·Ï‡ÙÔ˘ ‰È¿Ù·Í˘ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ
1. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙ·È.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ A, ηÙfiÈÓ Îfi„ÙÂ, Ì ̷¯·›ÚÈ ‹
¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎfiÙË, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ›¯Ô˘ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ A Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· Û‡ÚÌ·Ù·.
a ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
• ∆· Û‡ÚÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
‰ÂÍÈ¿, ‹ ·fi οو Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÁÔ˘Ó).
b ∫fi„ÙÂ
7
59