Advertisement
Quick Links
$LU&RQGLWLRQHUV )RU %XLOGLQJ $SSOLFDWLRQ
INDOOR UNIT
3.)<3 9.0(
3/)<3 9&0(
3&)<3 9.0(
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni-
dade de ar condicionado.
,úOHWPH (ONLWDEÕ
(PQL\HWOL YH GR÷UX ELoLPGH QDVÕO NXOODQÕODFD÷ÕQÕ |÷UHQPHN LoLQ OWIHQ NOLPD FLKD]ÕQÕ LúOHWPHGHQ |QFH EX
HONLWDEÕQÕ GLNNDWOH RNX\XQX]
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
PARA O UTILIZADOR
.8//$1,&, ødø1
(QJOLVK *%
'HXWVFK '
)UDQoDLV )
1HGHUODQGV 1/
(VSDxRO (
,WDOLDQR ,
*5
3RUWXJXrV 3
7UNoH 75
58
Advertisement
Related Manuals for Mitsubishi Electric PKFY-P63VKM-E
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PKFY-P63VKM-E
- Page 1 $LU&RQGLWLRQHUV )RU %XLOGLQJ $SSOLFDWLRQ INDOOR UNIT 3.)<3 9.0( 3/)<3 9&0( 3&)<3 9.0( OPERATION MANUAL FOR USER (QJOLVK *% For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER 'HXWVFK ' Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
-
Page 2: 6Dihw 3Uhfdxwlrqv
GLUHFWLYH (& $UWLFOH ,QIRUPDWLRQ IRU HQGXVHUV DQG $QQH[ ,, Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of- life, should be disposed of separately from your household waste. - Page 3 3DUWV 1DPHV ,QGRRU 8QLW PKFY-P·VKM-E PLFY-P·VCM-E3 PCFY-P·VKM-E Fan speed 2 speed 3 speed 4 speed + Auto* Steps 4 steps 4 steps 5 steps Vane Auto Swing Louver Manual Manual Filter Normal Long-life Long-life Filter cleaning indication 100 hr 2,500 hr 2,500 hr * This operation is available only using the remote controller...
- Page 4 3DUWV 1DPHV :LUHG 5HPRWH &RQWUROOHU &RQWUROOHU LQWHUIDFH 7KH IXQFWLRQV RI WKH IXQFWLRQ EXWWRQV FKDQJH GHSHQGLQJ RQ WKH VFUHHQ 5HIHU WR WKH EXWWRQ IXQFWLRQ JXLGH WKDW DSSHDUV DW WKH ERWWRP RI WKH /&' IRU WKH IXQFWLRQV WKH\ VHUYH RQ D JLYHQ VFUHHQ :KHQ WKH V\VWHP LV FHQWUDOO\ FRQWUROOHG WKH EXWWRQ IXQFWLRQ JXLGH WKDW FRUUHVSRQGV WR WKH ORFNHG EXWWRQ ZLOO QRW DSSHDU 0DLQ GLVSOD\...
- Page 5 3DUWV 1DPHV 'LVSOD\ The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.) <Full mode>...
- Page 6 3DUWV 1DPHV :LUHOHVV 5HPRWH&RQWUROOHU 2SWLRQDO SDUWV Transmission area Transmission indicator Remote controller display Timer indicator * For explanation purposes, all of the items that appear in the display are shown. * All items are displayed when the Reset button is pressed. Operation areas ON/OFF button Set Temperature buttons...
- Page 7 2SHUDWLRQ $ERXW WKH RSHUDWLRQ PHWKRG UHIHU WR WKH RSHUDWLRQ PDQXDO WKDW FRPHV ZLWK HDFK UHPRWH FRQWUROOHU 7XUQLQJ 212)) >21@ >2))@ Press the [ON/OFF] button. Press the [ON/OFF] button again. The ON/OFF lamp will light up in The ON/OFF lamp will come off, green, and the operation will start.
- Page 8 2SHUDWLRQ 1RWH 7KH QXPEHU RI DYDLODEOH IDQ VSHHGV GHSHQGV RQ WKH W\SH RI XQLW FRQQHFWHG 1RWH DOVR WKDW VRPH XQLWV GR QRW SURYLGH DQ ³$XWR´ VHWWLQJ Preset temperature ,Q WKH IROORZLQJ FDVHV WKH DFWXDO IDQ VSHHG JHQHUDWHG E\ WKH XQLW ZLOO GLIIHU for cooling IURP WKH VSHHG VKRZQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU GLVSOD\ Preset temperature...
- Page 9 2SHUDWLRQ 1DYLJDWLQJ WKURXJK WKH SDJHV! 9DQH VHWWLQJ! Press the [F1] or [F2] button to go page Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) through the vane setting options: Press [F3] to go to the previous Swing High power "Auto", "Step 1", "Step 2", "Step 3", Timer page.
- Page 10 2SHUDWLRQ >0DQXDO@ 7R &KDQJH WKH $LUIORZ V /HIW5LJKW 'LUHFWLRQ! 9HQWLODWLRQ * The louver button cannot be used. For LOSSNAY combination 0RGHO 3.)<3 9.0( The following 2 patterns of operation is available. ‡ 6WRS WKH XQLW RSHUDWLRQ KROG WKH OHYHU RI WKH ORXYHU ‡...
- Page 11 &DUH DQG &OHDQLQJ )LOWHU LQIRUPDWLRQ will appear on the Main display When the is displayed on the in the Full mode when it is time to Main display in the Full mode, the Room FOHDQ WKH ¿OWHUV Room system is centrally controlled and Cool Set temp.
- Page 12 &DUH DQG &OHDQLQJ 3.)<3 9.0( 3/)<3 9&0( 1 Using both hands, pull both the bottom corners of the inlet grille to open the grille, then lift the filter until it clicks at the stop position. 2 Hold the knobs on the filter and pull the filter up, then pull it out 1 Pull the knob on the intake grille in the direction indicated by the downward.
- Page 13 7URXEOHVKRRWLQJ Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not heat or cool well. Clean the filter. (Airflow is reduced when the filter is dirty or clogged.) Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit.
- Page 14 7URXEOHVKRRWLQJ Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Noise is louder than specifications. The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than the noise specification, which was measured in an echo-free room.
- Page 15 6SHFLILFDWLRQV Model PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E Power source (Voltage/Frequency) <V/Hz> ~N/220-230-240/50, 220/60 Capacity (Cooling/Heating) <kW> 7.1/8.0 11.2/12.5 Dimension (Height) <mm> Dimension (Width) <mm> 1170 Dimension (Depth) <mm> Net weight <kg> Fan Airflow volume (Low-High) <m /min> 16-20 20-25 Noise level (Low-High) <dB>...
- Page 16 129 130 137 134 138 137 140 142 ³ ´ 3$50$$ ³ ´ ³ ´ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 5$ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Page 17 „ PKFY-P·VKM-E 3/) 3 9&0( PCFY-P·VKM-E ³ ´ „ 3.)<3 9.0( „ 3/)<3 9&0( 3&)<3 9.0(...
- Page 18 Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Room Timer Cool Set temp. Auto Weekly timer OU silent mode Main display: Cursor Page Mode Temp. > > >)@ > >)@ > >)@ >)@ >...
- Page 19 2 3 4 5 6 Cool Set temp. Auto Room Cool Set temp. Auto Mode Temp. Mode Temp. &,7 08/7, 1 ...
- Page 20 „ 5HVHW ³212))´ ³7HVW´ 5HVHW „ „ „ „ „ „ 5HVHW 5HVHW...
- Page 21 > > > > & & & > ³ ´ > ³ ´ >)@ ³&RRO´ ³'U\´ ³)DQ´ ³$XWR´ Room Cool Set temp. Auto ³+HDW´ & Mode Temp. Cool & Auto Heat ‡ &...
- Page 22 ³$XWR´ ³67$1' %<´ ³'()5267´ +($7 '5< >)@ >) @ >)@ >)@ ‡ ‡ ³$XWR´ ³&RRO´ ³'U\´ ³+HDW´ ‡ ³$XWR´ ‡ $872 6723 ‡ 212)) ‡ > MODEL SELECT ³$XWR´ ON/OFF TEMP ³&RRO´ ³+HDW´ AUTO STOP MODE VANE AUTO START...
- Page 23 >)@ >) @ Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) High power >)@ Swing ³$XWR´ ³6WHS ´ ³6WHS ´ Timer Weekly timer ³6WHS ´ ³6WHS ´ OU silent mode >)@ ³6WHS ´ ³6ZLQJ´ Main display: Cursor Page Vane Vent.
- Page 24 > /2661$ „ 3.)<3 9.0( ‡ ‡ ‡ „ 3.)<3 9.0( '()526767$1' % ‡ ‡ „ 3/)<3 9&0( ‡ &22/ +($7 & & ‡ A B D C 3&)<3 9.0(...
- Page 25 ³ ´ Room Room ³ ´ Cool Set temp. Auto Cool Set temp. Auto Mode Temp. Mode Temp. ³)LOWHU LQIRUPDWLRQ´ Main Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information > Error information Main display: Cursor Page ‡ Filter information >)@ ‡...
- Page 26 „ 3.)<3 9.0( „ 3/)<3 9&0( 3&)<3 9.0( ‡ ‡...
- Page 27 ³21 2))´ ³ ´ ³ ´ 212)) 212)) 212)) ³ ´ 212)) 212)) 212)) ³ ´ ³3/($6( :$,7´...
- Page 28 „ „ 5HVHW „ „ „ „ 5 0XOWL6...
- Page 29 PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E 1170 16-20 20-25 39-43 41-49 PLFY-P15VCM-E3 PLFY-P20VCM-E3 PLFY-P25VCM-E3 PLFY-P32VCM-E3 PLFY-P40VCM-E3 ...
- Page 30 EG-DEKLARATION OM VERENSSTÄMMELSE EG-CONFORMITEITSVERKLARING MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD. NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM KHUHE\ GHFODUHV XQGHU LWV VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKH DLU FRQGLWLRQHUV DQG KHDW SXPSV GHVFULEHG EHORZ IRU XVH LQ UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG OLJKWLQGXVWULDO HQYLURQPHQWV HUNOlUW KLHUPLW DXI VHLQH DOOHLQLJH 9HUDQWZRUWXQJ GDVV GLH .OLPDDQODJHQ XQG :lUPHSXPSHQ IU GDV KlXVOLFKH NRPPHU]LHOOH XQG OHLFKWLQGXVWULHOOH 8PIHOG ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ ...
- Page 31 <ENGLISH> 32578 8 6 (QJOLVK LV RULJLQDO 7KH RWKHU ODQJXDJHV YHUVLRQV DUH WUDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO 2 LGLRPD RULJLQDO p R LQJOrV $V YHUV HV HP RXWURV LGLRPDV V R WUDGXo HV GR LGLR- PD RULJLQDO CAUTION CUIDADO ‡ 5HIULJHUDQW OHDNDJH PD\ FDXVH VXIIRFDWLRQ 3URYLGH YHQWLODWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ‡...
- Page 32 3OHDVH EH VXUH WR SXW WKH FRQWDFW DGGUHVVWHOHSKRQH QXPEHU RQ WKLV PDQXDO EHIRUH KDQGLQJ LW WR WKH FXVWRPHU +($' 2)),&( 72. 2 %/' 0$58128&+, &+, 2'$.8 72. 2 $3$1 3ULQWHG LQ 7KDLODQG +...