NEC LED-A019i Setup Manual page 216

Informacje dotyczące kabli
PRZESTROGA Niniejszy produkt może być użytkowany z dostarczonymi wraz z nim kablami,
ponieważ stwierdzono, że nie powodują one zakłóceń odbioru sygnału radiowego
ani telewizyjnego.
W przypadku interfejsu HDMI należy użyć ekranowanego kabla sygnałowego.
Stosowanie innych kabli i zasilaczy/adapterów może skutkować zakłóceniami
odbioru sygnału radiowego i telewizyjnego.
Информация о кабелях
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание помех при приеме радио- и телепередач, для
Kablo bilgisi
DİKKAT:
Radyo ve televizyon alımı ile karışmaması için ürünle birlikte verilen teknik özellikleri
belirlenmiş kabloları kullanın.
HDMI için lütfen korumalı bir sinyal kablosu kullanın.
Diğer kabloların ve adaptörlerin kullanımı radyo ve televizyon alımı ile interferans
yaratabilir.
注 意
添付のケーブルを使用してください。
HDMI ケーブルはシールドタイプを使用してください。これ以外のタイプのケーブルを使用した場合、
受信障害の原因となることがあります。
缆线信息
小心： 请使用本产品附带的指定缆线以免无线电和电视接收受到干扰。
对于HDMI， 请使用屏蔽信号线。
使用其他缆线和适配器可能导致广播和电视接收受到干扰。
纜線資訊
小心： 請使用本產品附帶的指定纜線以免無線電和電視接收受到干擾。
對於HDMI ， 請使用遮罩訊號線。
使用其他纜線和適配器可能導致廣播和電視接收受到干擾。
케이블 정보
주의 : 라디오 및 TV 수신을 방해하지 않도록 본 제품과 함께 제공된 지정 케이블을 사용하십시오 .
HDMI 의 경우 차폐 신호 케이블을 사용하십시오 .
다른 케이블 및 어댑터를 사용하면 라디오 및 TV 수신에 간섭이 발생할 수 있습니다 .
данного изделия необходимо использовать прилагаемые кабели.
Для подачи сигнала HDMI используйте экранированный
сигнальный кабель.
Использование других кабелей и адаптеров может создать помехи
радио- и телевизионному приему.
Appendix-2