NEC LED-A019i Setup Manual page 215

Cable information
CAUTION: Use the provided specified cables with this product so as not to interfere with radio and
television reception.
For HDMI, please use a shielded signal cable.
Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television
reception.
Informace o kabelech
UPOZORNĚNÍ: S tímto výrobkem používejte dodávané předepsané kabely, jinak může docházet k
rušení příjmu rozhlasového a televizního signálu.
K portu HDMI připojujte pouze stíněný signální kabel.
Jiné kabely a adaptéry mohou při používání rušit rozhlasový a televizní signál.
Informationen zu Kabeln
VORSICHT: Verwenden Sie die mitgelieferten bzw. angegebenen Kabel mit diesem Produkt, um
Störungen des Rundfunk- bzw. Fernsehempfangs zu vermeiden.
Verwenden Sie für HDMI ein abgeschirmtes Signalkabel.
Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs führen.
Πληροφορίες για τα καλώδια
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα καλώδια με αυτό το προϊόν για την αποφυγή
παρεμβολών στη ραδιοτηλεοπτική λήψη.
Για το HDMI χρησιμοποιήστε θωρακισμένο καλώδιο σήματος.
Η χρήση άλλων καλωδίων και προσαρμογέων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές
στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη.
Información sobre cables
PRECAUCIÓN: Utilice los cables específicos que se suministran con este producto para no
provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.
En el caso de HDMI, utilice un cable de señal apantallado.
El uso de otros cables y adaptadores puede provocar interferencias en la
recepción de radio y televisión.
Informations sur le câble
ATTENTION : utilisez les câbles fournis avec ce produit pour éviter tout problème en matière de
réception radio et télévision.
Avec les ports HDMI, employez un câble de signal blindé.
L'utilisation d'autres câbles et adaptateurs risque de provoquer des interférences
avec la réception radio et télévision.
Informazioni sui cavi
ATTENZIONE: Utilizzare i cavi specifici in dotazione con il prodotto per evitare di interferire con le
ricezioni radiotelevisive.
Per HDMI, utilizzare un cavo per segnali schermato.
L'utilizzo di cavi e adattatori diversi potrebbe causare interferenze con le ricezioni
radiotelevisive.
Kabelinformatie
LET OP: Gebruik de bijgeleverde, aangeduide kabels voor dit product om geen storing te
veroorzaken in de radio- en televisieontvangst.
Voor HDMI gebruikt u een afgeschermde signaalkabel.
Het gebruik van andere kabels en adapters kan radio- en tv-storing veroorzaken.
Appendix-1