Download Print this page

Philips SRU8008/27 Instructions For Use Manual

Philips prestigo universal remote control sru8008.
Hide thumbs


SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd
Instructions for Use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Инструкция по использованию 101
Pagina 1



   Related Manuals for Philips SRU8008/27

   Summary of Contents for Philips SRU8008/27

  • Page 1

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Instructions for Use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Инструкция по использованию 101 03-12-2007 11:35 Pagina 1 SRU8008...

  • Page 2

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Contents Your Philips Prestigo SRU8008 What’s in the Box Overview SRU8008 Getting Started Prepare Install Using Your SRU8008 Selecting a Device Selecting an Activity Selecting More Functions Getting the Most out of Your SRU8008 Devices Activities More Functions...

  • Page 4: Your Philips Prestigo Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Your Philips Prestigo SRU8008 Welcome to the growing family of owners of Philips products. The Philips Prestigo SRU8008 universal remote control has been designed to control your equipment. You can install up to 8 devices, and up to 8 activities.

  • Page 5: Getting Started

    Place the three LR6 AA type alkaline batteries into the battery compartment, as shown. Position the cover and press firmly until you hear a click. The SRU8008 displays the Philips logo for 3 seconds and continues with the Installation Wizard to guide you through the installation.

  • Page 6: Install

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Install In the Installation Wizard, select your preferred language with the rotary wheel. Press to confirm the selected language. The SRU8008 guides you through the remainder of the setup process. You can always go back in the setup process to change a previous selection: Press to go back to the previous screen.

  • Page 7: Using Your Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Device Name DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector Camera and Camcorder Camera and Camcorder Game Satellite Radio PVR/DVR D Note You can change the settings that you made during this initial installation or install more function afterwards via the Setup menu. See ‘Getting the Most out of Your SRU8008’...

  • Page 8: Selecting A Device

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd The rotary wheel is an easy-to-use, multifunctional control on your SRU8008: • When turning the rotary wheel, you scroll through the different options on your remote control’s display. • When pushing the rotary wheel at the top, at the bottom, at the left or at the right , you navigate through the onscreen menu of the device (TV, DVD, VCR, etc) you are controlling at that moment.

  • Page 9: Selecting More Functions

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Selecting More Functions Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008. To select more installed functions: Press Select a function with the rotary wheel and press to confirm your choice. The SRU8008 sends out the signal for the selected function.

  • Page 10: Devices

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Setup menu Submenu Devices Add device Fix key Copy Volume Rename Device Delete Device Activities Add Activity Rename Activity Delete Activity More Functions Add Function Rename Function Delete Function System Settings Backlight Time-Out Key Backlight Full Reset Language Exit Devices...

  • Page 11

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.1.2 Fix a Key If a key or extra function is not working properly with your device, you can first of all try to assign that key’s signal to the SRU8008. In case that does not work, you can copy that key’s signal from your original remote to the SRU8008.

  • Page 12

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.1.3 Copy the Volume After you add devices, the SRU8008 automatically copies the volume settings as follows: • Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV (provided that you have installed a TV). •...

  • Page 13: Activities

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Note Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or the volume keys you copied, will be deleted as well. Check the activities you installed and reinstall them if necessary. See ‘Add an Activity’ on page 13. Check the volume keys for your devices and reinstall them if necessary.

  • Page 14: More Functions

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor. Confirm the new label. The activity is renamed. 4.2.3 Delete an Activity To delete an activity: Go to Setup - Activities, select Delete Activity and press Select the activity you want to delete.

  • Page 15: System Settings

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Select the device from which you want to delete a function. Select the function you want to delete. Confirm you want to delete the function. The function is deleted. System Settings 4.4.1 Backlight Time-Out When you use the SRU8008, the backlight turns on. After 5 seconds it turns off again.

  • Page 16: Language

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Language To change the language of the SRU8008: Go to Setup - Language and press Select the preferred language with the rotary wheel: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский. Confirm the new language. The language used in the Setup menu is changed. Frequently Asked Questions Keys Why are one or more keys not working with my device?

  • Page 17

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Activity Can I go from one activity to another? No, when an activity is selected you cannot select the same or another activity once more. You have to switch off all devices before selecting a new activity from the list. Volume Why are the volume keys not working properly? After adding devices, the SRU8008 automatically copies the volume keys...

  • Page 18: Need Help

    Make sure the SRU8008 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU8008. For the correct device codes for your remote, see

  • Page 19

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Table des matières Votre télécommande Philips Prestigo SRU8008 Contenu Vue d’ensemble de la SRU8008 Première approche Préparation Installation Utilisation de la SRU8008 Sélection d’un appareil Sélection d’une activité Sélection des Fonctions+ Utilisation optimale de la SRU8008 Appareils Activités...

  • Page 20: Votre Télécommande Philips Prestigo Sru8008

    Votre télécommande Philips Prestigo SRU8008 Bienvenue dans la famille toujours plus nombreuse des possesseurs de produits Philips. La télécommande universelle Philips Prestigo SRU8008 a été conçue pour contrôler votre équipement. Vous pouvez installer jusqu’à 8 appareils et 8 activités. Sélectionnez un appareil et faites-le fonctionner avec les touches de la SRU8008.

  • Page 21: Première Approche

    à cet effet, comme illustré. Remettez le couvercle en place et appuyez fermement dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Apparaissent le logo Philips pendant 3 secondes puis l’Assistant d’Installation destiné à vous aider. Quand les piles sont presque déchargées, l’icône indique que le niveau de la pile est faible.

  • Page 22: Installation

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Installation Dans l’assistant d’installation, sélectionnez la langue d’utilisation à l’aide de la touche de navigation. Appuyez sur La SRU8008 vous guide durant tout le reste de la configuration. Vous avez toujours la possibilité de revenir en arrière dans le processus de configuration pour modifier une sélection précédente : Appuyez sur la touche Suivez les instructions sur la télécommande SRU8008 pour ajouter...

  • Page 23: Utilisation De La Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Nom de l’appareil TV-DVD TV-VCR TV-VCR-DVD DVD-VCR DVDR-HDD VCD, Laser Disk Projector Camera and Camcorder Caméra et caméscope Game Satellite Radio PVR/DVR D Remarque Vous pouvez par la suite modifier les réglages effectués durant l’installation initiale ou installer d’autres fonctions via le menu Configuration.

  • Page 24: Sélection D'un Appareil

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Grâce à une activité, la SRU8008 exécute toutes ces étapes en une seule pression sur une seule touche. La touche de navigation de votre SRU8008 est une commande multifonctionnelle et simple d’utilisation. • La touche de navigation vous permet de parcourir les différentes options de l’afficheur de votre télécommande.

  • Page 25: Sélection Des Fonctions

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Sélection des Fonctions+ Les appareils peuvent avoir des fonctions supplémentaires en plus de celles définies sur les touches de la SRU8008. Pour sélectionner les autres fonctions installées : Appuyez sur Sélectionnez une fonction à l’aide de la touche de navigation et appuyez sur pour confirmer votre choix.

  • Page 26: Appareils

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Config. - Menu Princ. Sous-menu Appareils Ajouter un Appareil Réparer une Touche Copier le Volume Renommer un Appareil Renomme un appareil Supprimer un Appareil Supprime un appareil déjà installé Activités Ajouter une Activité Renommer une Activité Renomme une activité Supprimer une Activité...

  • Page 27

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Suivez les instructions affichées sur la SRU8008. L’appareil sélectionné est installé puis ajouté à la SRU8008. Vous pouvez désormais faire fonctionner votre appareil avec la SRU8008 : Appuyez sur de navigation et appuyez sur 4.1.2 Réparer une touche Si une touche ou une fonction supplémentaire ne fonctionne pas correctement avec votre appareil, vous pouvez d’abord essayer d’attribuer ce signal de touche à...

  • Page 28

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Suivez les instructions sur la SRU8008. La touche est copiée et réparée. D Remarque Toutes les touches peuvent être réparées sauf la suivante : • • • 4.1.3 Copier le volume Après avoir ajouté vos appareils, la SRU8008 copie automatiquement les réglages de volume comme suit : •...

  • Page 29: Activités

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Saisissez le nouveau sigle à l’aide des touches alphanumériques. D Remarque Vous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et le curseur gauche. Confirmez le nouveau sigle. L’appareil est renommé. 4.1.5 Supprimer un appareil Pour supprimer un appareil : Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Supprimer un Appareil et appuyez sur Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer.

  • Page 30

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Sélectionnez le sigle que vous souhaitez utiliser pour cette activité. - ou - Sélectionnez l’option Autre pour créer un nouveau sigle. Suivez les instructions affichées sur la SRU8008. • Sélectionnez un appareil à l’aide de la touche de navigation, appuyez sur l’activité.

  • Page 31: Fonctions

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Fonctions+ 4.3.1 Ajouter une fonction Pour ajouter d’autres fonctions : Allez dans Configuration - Fonctions+, sélectionnez Ajouter une Fonction et appuyez sur Positionnez la SRU8008 et votre télécommande d’origine comme illustré. Sélectionnez l’appareil pour lequel vous souhaitez ajouter une fonction. Sélectionnez le sigle que vous souhaitez utiliser pour cette fonction supplémentaire.

  • Page 32: Langue

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Remarque La temporisation du rétroéclairage a un impact sur la durée de vie des piles : plus le rétroéclairage reste activé longtemps, plus les piles s’usent rapidement. 4.4.2 Rétroéclairage touches Pour activer ou désactiver le rétroéclairage des touches : Allez dans Configuration - Réglages Système, sélectionnez Rétroéclairage Touches et appuyez sur Sélectionnez Actif ou Inactif à...

  • Page 33: Questions Fréquemment Posées

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Questions fréquemment posées Touches Pourquoi une ou plusieurs touches ne fonctionnent-elles pas sur mon appareil ? Toutes les fonctions ne sont pas forcément disponibles dans la base de données de la SRU8008 ou le code défini pour la touche est défectueux. Vous pouvez réparer une touche en copiant le signal à...

  • Page 34

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Activité Puis-je passer d’une activité à une autre ? Non, lorsqu’une activité est sélectionnée, vous ne pouvez pas sélectionner la même activité de nouveau ou une autre activité en plus. Vous devez éteindre au préalable tous les appareils avant de sélectionner une nouvelle activité...

  • Page 35: Besoin D'aide

    SRU8008 à portée de main de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si elle fonctionne correctement. La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est : SRU8008. Pour obtenir les codes exacts des appareils pour votre télécommande, consultez le site

  • Page 36

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Inhalt Ihre Philips Prestigo SRU8008 Was ist in der Verpackung Übersicht SRU8008 Erste Schritte Vorbereiten Installieren Ihre SRU8008 benutzen Ein Gerät oder eine Aktivität auswählen Einen Aktivität auswählen Weitere Funktionen auswählen Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8008 Geräte Aktivitäten...

  • Page 37: Ihre Philips Prestigo Sru8008

    Ihre Philips Prestigo SRU8008 Herzlich Willkommen in der stetig wachsenden Familie der Besitzer von Philips-Produkten. Mit der Philips Prestigo SRU8008 Universal- Fernbedienung können Sie Ihre Geräte bequem bedienen. Sie können bis zu 8 Geräte und bis zu 8 Aktivitäten installieren.

  • Page 38: Erste Schritte

    Legen Sie die drei LR6 AA-Alkali-Batterien wie dargestellt in das Batteriefach. Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet. Das Philips-Logo erscheint 3 Sekunden lang auf dem Display der SRU8008. Danach startet der Installationsassistent, der Sie durch die Einstellungen führt.

  • Page 39: Installieren

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Installieren Wählen Sie im Installationsassistenten die gewünschte Sprache mit dem Drehknopf. Bestätigen Sie die Spracheinstellung mit Die SRU8008 führt Sie weiter durch den Setup-Vorgang. Sie können während des Setup-VorgangEinrichtungsvorgangs jederzeit beliebig viele Schritte zurückgehen, um vorherige Einstellungen zu ändern: Drücken Sie Befolgen Sie die Anweisungen auf der SRU8008, um neue Geräte...

  • Page 40: Ihre Sru8008 Benutzen

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Gerätename TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector Camera and Camcorder Kamera und Camcorder Game Satellite Radio PVR/DVR D Hinweis Sie können die Einstellungen, die Sie während dieser Erstinstallation festlegen, später ändern oder weitere Funktionen über das Setup- Menü...

  • Page 41: Einen Aktivität Auswählen

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Mit einer Aktivität führt die SRU8008 all diese Schritte mit nur einem Tastendruck aus. Mit dem Drehknopf können Sie Ihre SRU8008 einfach und multifunktional bedienen: • Beim Drehen des Drehknopfs navigieren Sie durch die verschiedenen Optionen auf dem Bildschirm Ihrer Fernbedienung. •...

  • Page 42: Weitere Funktionen Auswählen

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Weitere Funktionen auswählen Geräte können neben den Tasten der SRU8008 noch weitere Funktionen besitzen. Weitere installierte Funktionen auswählen: Drücken Sie Wählen Sie eine Funktion mit dem Drehknopf und bestätigen Sie mit Die SRU8008 sendet ein Signal für die gewählte Funktion.

  • Page 43: Geräte

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Setup - Hauptmenü Untermenü Geräte Gerät Hinzufügen Taste Reparieren Lautstärke Kopieren Gerät Umbenennen Gerät Entfernen Aktivitäten Aktivität Hinzufügen Aktivität Umbenennen Gibt einer Aktivität einen neuen Namen 47 Aktivität Entfernen Weitere Funktionen Funktion Hinzufügen Funktion Umbenennen Gibt einer Funktion einen neuen Namen 48 Funktion Entfernen Einstellung Beleuchtungszeit...

  • Page 44

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Sie können das Gerät nun mit der SRU8008 bedienen: Drücken Sie aus und drücken Sie 4.1.2 Taste Reparieren Wenn eine Taste oder eine Zusatzfunktion nicht ordnungsgemäß für Ihr Gerät funktioniert, können Sie das Signal dieser Taste Ihrer SRU8008 zuweisen.

  • Page 45

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Hinweis Alle Tasten können repariert werden, außer: • • • 4.1.3 Lautstärke Kopieren Nach dem Hinzufügen eines Geräts, kopiert die SRU8008 automatisch die Lautstärkeeinstellungen folgendermaßen: • Videogeräte, wie DVD, DVDR, VCR und Satellitenanlagen verwenden die Lautstärketasten des TV (vorausgesetzt, Sie haben ein Fernsehgerät installiert).

  • Page 46: Aktivitäten

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Hinweis Sie können Zeichen löschen, indem Sie die Taste Clear drücken und den Cursor nach links bewegen. Bestätigen Sie den neuen Namen. Das Gerät wird umbenannt. 4.1.5 Gerät Entfernen Gerät entfernen: Gehen Sie zu Setup - Geräte, wählen Sie Gerät Entfernen und drücken Sie Wählen Sie das Gerät, das Sie entfernen möchten.

  • Page 47

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Wählen Sie einen Namen für die Aktivität. - oder - Wählen Sie Nicht in der Liste, um einen neuen Namen zu erstellen. Folgen Sie den Anweisungen auf der SRU8008. • Wählen Sie ein Gerät mit dem Drehknopf, drücken Sie drücken Sie eine Taste, die Sie der Aktivität hinzufügen möchten.

  • Page 48: Weitere Funktionen

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Weitere Funktionen 4.3.1 Funktion Hinzufügen Eine weitere Funktion hinzufügen: Gehen Sie zu Setup - Weitere Funktionen, wählen Sie Funktion Hinzufügen und drücken Sie Positionieren Sie die SRU8008 und die Originalfernbedienung wie dargestellt. Wählen Sie das Gerät, dem Sie eine Funktion hinzufügen möchten.

  • Page 49: Sprache

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Bestätigen Sie die neue Einstellung der Zeitabschaltung. Die Beleuchtungszeit wird geändert. D Hinweis Die Beleuchtungszeit beeinflusst die Lebensdauer der Batterien. Je länger die Beleuchtung eingeschaltet ist, desto schneller werden die Batterien entladen. 4.4.2 Tastenbeleuchtung Die Tastenbeleuchtung ein- und ausschalten: Gehen Sie zu Setup - Einstellungen, wählen Sie Tastenbeleuchtung und drücken Sie Wählen Sie Ein oder Aus mit dem Drehknopf.

  • Page 50: Häufige Fragen (faq)

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Häufige Fragen (FAQ) Tasten Warum funktionieren eine oder mehrere Tasten an meinem Gerät nicht? Nicht alle Funktionen sind in der Datenbank der SRU8008 verfügbar oder der Tastencode ist defekt. Sie können eine Taste reparieren, indem Sie das Signal von der Originalfernbedienung lernen.

  • Page 51

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Aktivität Kann ich von einer Aktivität in eine andere wechseln? Nein, sobald eine Aktivität ausgewählt ist, kann diese Aktivität oder eine andere Aktivität nicht noch einmal ausgewählt werden. Sie müssen zuerst alle Geräte ausschalten, bevor Sie eine neue Aktivität aus der Liste auswählen können.

  • Page 52: Brauchen Sie Hilfe

    Halten Sie die SRU8008 bereit, wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen bei der Lösung des Problems helfen können. Die Modellnummer Ihrer Fernbedienung von Philips lautet SRU8008. Die richtigen Gerätecodes für Ihre Fernbedienung finden Sie unter Kaufdatum: .../.../...

  • Page 53

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Índice Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 Contenido del paquete Descripción general del SRU8008 Primeros pasos Preparación del equipo Instalación Uso del SRU8008 Selección de un dispositivo Selección de una actividad Selección de funciones adicionales Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8008...

  • Page 54: Acerca De Su Philips Prestigo Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 Bienvenido a la creciente familia de propietarios de productos de Philips. El mando a distancia universal Philips Prestigo SRU8008 ha sido diseñado para permitirle controlar sus equipos. Podrá instalar hasta 8 dispositivos y hasta 8 actividades.

  • Page 55: Primeros Pasos

    Coloque la tapa y presiónela con firmeza hasta que escuche un clic. l SRU8008 muestra el logotipo de Philips durante 3 segundos y, a continuación, se inicia el Asistente de Instalación para guiarle a través de la instalación.

  • Page 56: Instalación

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Instalación En el Asistente de instalación, seleccione el idioma que desee usando la rueda giratoria. Pulse para confirmar el idioma seleccionado. El SRU8008 le guiará durante el resto del proceso de configuración. Durante el proceso de configuración puede volver atrás en cualquier momento para cambiar una selección.

  • Page 57: Uso Del Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Nombre del dispositivo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, disco láser Proyector Cámara y videocámara Juego Radio por satélite PVR/DVR D Nota Podrá cambiar los ajustes que haya realizado durante la instalación inicial o instalar más funciones posteriormente mediante el menú Configuración.

  • Page 58: Selección De Un Dispositivo

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd El control giratorio es un control multifuncional del SRU8008 fácil de usar: • Al mover el control giratorio, puede desplazarse por las distintas opciones de la pantalla del mando a distancia. • Al pulsar el control giratorio hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, puede desplazarse por el menú...

  • Page 59: Selección De Funciones Adicionales

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Selección de funciones adicionales Los dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclas que aparecen en el SRU8008. Para seleccionar más funciones programadas: Pulse Seleccione una función con la rueda giratoria y pulse elección. El SRU8008 envía la señal para que se ejecute la función seleccionada.

  • Page 60: Dispositivos

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Config. - Menú princ. Submenú Dispositivos Agregar Dispositivo Fijar una Tecla Copiar Volumen Renombrar Dispositivo Cambia el nombre de un dispositivo. 62 Eliminar Dispositivo Actividades Agregar Actividad Renombrar Actividad Eliminar Actividad Funciones Agregar Función Adicionales Renombrar Función Eliminar Función Configuración Duración de la...

  • Page 61

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Ahora podrá manejar el dispositivo desde el SRU8008: Pulse seleccione el dispositivo con la rueda giratoria y pulse 4.1.2 Reparar un botón Si un botón o una función extra no funcionan correctamente con el dispositivo, puede intentar asignar primero la señal de ese botón al SRU8008.

  • Page 62

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.1.3 Copiar el volumen Una vez que haya añadido dispositivos, el SRU8008 copiará automáticamente los ajustes de volumen de la siguiente manera: • Para los dispositivos de vídeo como DVD, DVD-R, VCR y sintonizadores de satélite, utilice las teclas de volumen del televisor (siempre y cuando haya instalado uno).

  • Page 63: Actividades

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.1.5 Eliminar un dispositivo Para eliminar un dispositivo: Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione Eliminar Dispositivo y pulse Seleccione el dispositivo que desee eliminar. Confirme que desea eliminar el dispositivo. Se eliminará el dispositivo. D Nota Las teclas del dispositivo eliminado que se utilicen en otro lugar, por ejemplo, en una actividad, o las teclas de volumen copiadas, también se eliminarán.

  • Page 64: Funciones Adicionales

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd , o bien, Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y pulse Repita el tercer paso, si desea crear otra actividad. Se añadirá la actividad al SRU8008. Desde este momento, podrá ejecutar la actividad desde el SRU8008: Pulse seleccione la actividad con la rueda giratoria y pulse 4.2.2...

  • Page 65: Configuración Del Sistema

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.3.2 Renombrar una función Para renombrar una función adicional: Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Renombrar Función y pulse Introduzca el texto para la nueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. Confirme la nueva etiqueta. Se renombrará la función. 4.3.3 Eliminar una función Para eliminar una función adicional:...

  • Page 66: Idioma

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.4.3 Restablecer configuración original Cuando restablezca completamente la configuración original del SRU8008, se borrarán los dispositivos, las actividades y cualquier otro ajuste que haya realizado. Tras el restablecimiento deberá volver a programar el SRU8008. Para restablecer el SRU8008: Vaya a Config.

  • Page 67

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd ¿Cómo puedo añadir funciones adicionales al SRU8008? Vea ‘Agregar función’ en la página 64. Marca ¿Por qué no puedo encontrar la marca de mi dispositivo en el SRU8008? No todas las marcas están incluidas en la base de datos del SRU8008. Si su marca no está...

  • Page 68: Necesita Ayuda

    Asegúrese de tener el SRU8008 a mano cuando llame a nuestro servicio de asistencia para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si éste funciona correctamente. El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips es SRU8008. Para consultar los códigos correctos de dispositivos para el mando a distancia, vaya a

  • Page 69

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Indice Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips Contenuto del pacchetto Panoramica dell’SRU8008 Inizio Preparazione Installazione Come utilizzare l’ SRU8008 Selezione di un dispositivo Selezione di un’attività Selezione di Più Funzioni Come sfruttare al massimo l’SRU8008 Dispositivi Attività...

  • Page 70: Il Vostro Prestigo Sru8008 Di Philips

    Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips Benvenuti nella famiglia sempre più numerosa degli utenti dei prodotti Philips. Il telecomando universale Prestigo SRU8008 di Philips è stato ideato per controllare i vostri apparecchi. Potete installare fino a 8 dispositivi e fino a 8 attività.

  • Page 71: Inizio

    Chiudete con fermezza il vano batterie con il coperchio finché non udite il click di chiusura. Sul display dell’SRU8008 apparirà il logo Philips per 3 secondi dopodiché la Guida All’Installazione vi guiderà in tutte le fasi dell’installazione.

  • Page 72: Installazione

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Installazione Nella Guida All’Installazione, selezionate la vostra lingua preferita con il tasto rotante. Premete per confermare la lingua selezionata. L’SRU8008 vi guida attraverso le fasi rimanenti del processo di installazione. Durante la processo di installazione, è possibile tornare indietro in qualsiasi momento per modificare la scelta precedente: Premere Seguire le istruzioni contenute nella presente guida per aggiungere i...

  • Page 73: Come Utilizzare L' Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Nome dispositivo TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector Camera and Camcorder Videocamera e camcorder Game Satellite Radio PVR/DVR D Nota Potete modificare le impostazioni eseguite durante la fase iniziale d’installazione oppure installare in seguito più...

  • Page 74: Selezione Di Un Dispositivo

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Con un’attività, l’SRU8008 consente di eseguire tutte queste procedure premendo un solo tasto. Il tasto rotante è un dispositivo di controllo multifunzionale e facile da usare per gestire il telecomando SRU8008: • Utilizzando il tasto rotante si scorrono le varie opzioni visualizzate sul display del telecomando.

  • Page 75: Selezione Di Più Funzioni

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Selezione di Più Funzioni I dispositivi possono avere più funzioni rispetto ai tasti presenti sull’SRU8008. Per selezionare più funzioni installate: Premete Selezionate una funzione con il tasto rotante e premete vostra scelta. L’SRU8008 invia il segnale per la funzione selezionata.

  • Page 76

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Setup-Menu Princ. Sottomenu Dispositivi Aggiungere un Dispositivo Aggiunge un nuovo dispositivo Regola un Tasto Copiare il Volume Rinominare il Dispositivo Assegna un nuovo nome a un Cancellare un Dispositivo Elimina un dispositivo installato Attività Aggiungere un’Attività Rinominare un’Attività Cancellare un’Attività...

  • Page 77

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Ora potete far funzionare il vostro dispositivo con l’SRU8008: Premete premete 4.1.2 Regola un tasto Se un tasto o una funzione extra non funziona correttamente con un determinato dispositivo, si consiglia innanzitutto di assegnare il segnale di quel tasto al telecomando SRU8008. Se il problema persiste, copiare il segnale di quel tasto dal telecomando originale al telecomando SRU8008.

  • Page 78

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Nota Tutti i tasti possono essere aggiustati tranne: • • • 4.1.3 Copiare il volume Dopo aver aggiunto i dispositivi, l’SRU8008 copia automaticamente le impostazioni del volume nel modo seguente: • I dispositivi video, come DVD, DVD-R, VIDEO e satellitari, utilizzano i tasti del volume della TV (se avete installato una TV).

  • Page 79: Attività

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Confermate il nuovo nome. Il dispositivo è stato rinominato. 4.1.5 Cancellare un dispositivo Per cancellare un dispositivo: Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Cancellare Un Dispositivo e premete Selezionate il dispositivo che desiderate cancellare. Confermate di voler cancellare il dispositivo. Il dispositivo è...

  • Page 80: Più Funzioni

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd -oppure- Selezionate Tenere Premuto L’Ultimo Tasto con il tasto rotante e premete Ripetete il punto 3 per creare un’altra attività. L’attività è stata aggiunta all’SRU8008. Ora potete eseguire l’attività con l’SRU8008. Premete premete 4.2.2 Rinominare un’attività Per rinominare un’attività: Andate su Setup - Attività, selezionate Rinominare Un’Attività...

  • Page 81: Imposta Sistema

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.3.2 Rinominare una funzione Per rinominare una funzione supplementare: Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Rinominare Una Funzione e premete Inserite il testo per il nuovo nome con i tasti alfanumerici. Confermate il nuovo nome. La funzione è stata rinominata. 4.3.3 Cancellare una funzione Per cancellare una funzione supplementare:...

  • Page 82: Lingua

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.4.3 Ripristino completo Al ripristino completo dell'SRU8008, i dispositivi, le attività e le altre impostazioni sono tutti cancellati. Dopo il ripristino, è necessario installare nuovamente l'SRU8008. Per ripristinare l’SRU8008: Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Ripristino Completo e premete Selezionate Sì...

  • Page 83

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Marca Perché non riesco a trovare la marca del mio dispositivo nell’SRU8008? Non tutte le marche sono disponibili nel database dell’SRU8008. Se la vostra marca non è presente nell’elenco: • Potete copiare i tasti dal vostro telecomando originale. Cfr. ‘Regola Un Tasto’...

  • Page 84: Bisogno Di Aiuto

    Quando ci si rivolge all’assistenza tecnica è opportuno avere a portata di mano il telecomando SRU8008 per consentire agli operatori di comprendere il problema. Il numero del modello del telecomando universale Philips è SRU8008. Per informazioni sui codici corretti dei dispositivi, consultare il sito

  • Page 85

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Inhoudsopgave Jouw Philips Prestigo SRU8008 Wat zit er in de verpakking? Overzicht van de SRU8008 Aan de slag Voorbereiding Installeren Je SRU8008 gebruiken Een Apparaat kiezen Een Activiteit kiezen Extra functies selecteren Haal het meeste uit je SRU8008...

  • Page 86: Jouw Philips Prestigo Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Jouw Philips Prestigo SRU8008 Welkom bij de groeiende familie van eigenaars van Philipsproducten. De Philips Prestigo SRU8008 universele afstandsbediening is ontworpen om je apparaten te bedienen. Je kunt hiermee tot 8 apparaten bedienen en tot 8 activiteiten programmeren.

  • Page 87: Aan De Slag

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Aan de slag Voorbereiding Om de batterijen in de SRU8008 te plaatsen: Druk het lipje naar beneden en til het klepje op. Plaats de drie LR6 of AA alkalinebatterijen in het batterijvak, zoals weergegeven op de afbeelding. Plaats het klepje en druk er stevig op totdat je een klik hoort.

  • Page 88: Installeren

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Installeren Selecteer in de Installatiewizard met het draaiwieltje de gewenste taal. Druk op om je taalkeuze te bevestigen. De SRU8008 gidst je door de rest van het setupproces. U kunt altijd teruggaan in het installatieproces om een voorgaande selectie te wijzigen: Druk op Volg de instructies op de SRU8008 om apparaten toe te voegen.

  • Page 89: Je Sru8008 Gebruiken

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Naam apparaat DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector Camera and Camcorder Camera en camcorder Game Satellite Radio PVR/DVR D Opmerking Je kunt de instellingen van je eerste installatie wijzigen of later extra functies installeren via het Setup-menu. Zie ‘Haal het meeste uit je SRU8008’...

  • Page 90: Een Apparaat Kiezen

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd De draaitoets is een gebruiksvriendelijke, multifunctionele toets op uw SRU8008: • Door aan deze toets te draaien, kunt u door de verschillende opties op het scherm van uw afstandsbediening bladeren. • Als u op de boven-, onder-. linker- of rechterkant drukt, navigeert u door het menu op het scherm van het apparaat (TV, DVD, VCR, enz.) dat u op dat moment bedient.

  • Page 91: Extra Functies Selecteren

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Extra functies selecteren Apparaten kunnen extra functies hebben waarvoor er geen toetsen zijn op de SRU8008. Om extra functies in te stellen: Druk op Selecteer een functie met het draaiwieltje en druk op om je keuze te bevestigen. De SRU8008 verstuurt een signaal voor de geselecteerde functie.

  • Page 92: Apparaten

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Setup - Hoofdmenu Submenu Apparaten Apparaat Toevoegen Toets Repareren Volumetoetsen Kopiëren Apparaat Hernoemen Geeft een nieuwe naam aan een apparaat. Apparaat Verwijderen Verwijdert een geprogrammeerd apparaat. Activiteiten Activiteit Toevoegen Activiteit Hernoemen Geeft een nieuwe naam aan een activiteit. Activiteit Verwijderen Verwijdert een geprogrammeerde activiteit.

  • Page 93

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Selecteer het apparaat dat je wilt toevoegen. Volg de aanwijzingen op de SRU8008. Het geselecteerde apparaat is geprogrammeerd en toegevoegd aan de SRU8008. Je kunt nu je apparaat bedienen met de SRU8008: Druk op druk op 4.1.2 Toets herstellen Als een toets of functie niet goed werkt met uw apparaat, kunt u allereerst proberen het signaal van die toets toe te wijzen aan de...

  • Page 94

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd D Opmerking Alle toetsen kunnen worden gerepareerd, behalve: • • • 4.1.3 Volumetoetsen kopiëren Nadat je de apparaten toevoegde, kopieert de SRU8008 automatisch de volumetoetsen als volgt: • Videoapparaten, zoals DVD, DVDR, VCR en satellietbox gebruiken de volumetoetsen van de TV (tenminste wanneer je een TV hebt geprogrammeerd).

  • Page 95: Activiteiten

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Bevestig de nieuwe naam. Het apparaat is hernoemd. 4.1.5 Een apparaat verwijderen Om een apparaat te verwijderen: Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Apparaat Verwijderen en druk op Selecteer het apparaat dat je wilt verwijderen. Bevestig dat je dit apparaat wilt verwijderen. Het apparaat is verwijderd.

  • Page 96: Extra Functies

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd – of – Selecteer Laatste toets vasthouden met het draaiwieltje en druk Herhaal stap 3 om een andere activiteit te programmeren. De activiteit is toegevoegd aan de SRU8008. Je kunt nu de activiteit starten met de SRU8008: Druk op 4.2.2 Een activiteit hernoemen...

  • Page 97: Systeeminstellingen

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.3.2 Een functie hernoemen Om een extra functie te hernoemen: Ga naar Setup - Extra Functies, selecteer Functie Hernoemen en druk op Voer de tekst in voor de nieuwe naam met de nummertoetsen. Bevestig de nieuwe naam. De functie is nu hernoemd.

  • Page 98: Taal

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.4.3 Alles wissen Wanneer je de optie Alles Wissen van de SRU8008 selecteert, worden alle geprogrammeerde apparaten, activiteiten en andere instellingen gewist. Nadat je alles hebt gewist, moet je de SRU8008 opnieuw programmeren. Om alles op de SRU8008 te wissen: Ga naar Setup - Syst.-instellingen, selecteer Alles Wissen en druk op Selecteer Ja met het draaiwieltje en druk op...

  • Page 99

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Hoe kan ik extra functies toevoegen in de SRU8008? Zie ‘Een functie toevoegen’ op pagina 96. Merk Waarom vind ik het merk van mijn apparaat niet in de SRU8008? De databank van de SRU8008 bevat niet alle merken. Wanneer je merk niet in de lijst staat: •...

  • Page 100: Hulp Nodig

    Zorg ervoor dat u de SRU8008 bij de hand hebt wanneer u onze hulplijn belt zodat onze medewerkers u kunnen helpen te bepalen of de afstandsbediening goed werkt. Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SRU8008. Raadpleeg voor de juiste apparaatcode van uw afstandsbediening

  • Page 101: Sru8008_ifu_bundel 1 V09.qxd 03-12-2007 11:36

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Содержание Ваш пульт Philips Prestigo SRU8008 Что входит в комплект Краткий обзор пульта SRU8008 Начало работы Подготовка Настройка Работа с пультом SRU8008 Выбор устройства Выбор Действия Выбор дополнительных функций Сложные функции пульта SRU8008 Устройства Алгоритмы Дополнительные функции...

  • Page 102: Ваш пульт Philips Prestigo Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Ваш пульт Philips Prestigo SRU8008 Добро пожаловать в нашу большую семью пользователей продукции Philips! Универсальный пульт дистанционного управления Philips Prestigo SRU8008 был специально разработан для управления вашими устройствами. Вы можете установить до 8 устройств а также до...

  • Page 103: Начало работы

    Установите три щелочных элемента типа LR6 AA в отсек питания, как показано на рисунке. Установите крышку и зафиксируйте ее до щелчка. На дисплее пульта SRU8008 на 3 секунды отобразится логотип компании Philips, затем запустится Мастер установки (Installation Wizard), который поможет вам провести установку.

  • Page 104: Настройка

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Настройка Когда запустится Мастер установки, с помощью поворотного колесика выберите язык. Нажмите для подтверждения выбора языка. Инструкции на дисплее пульта SRU8008 помогут вам провести процесс настройки. В любой момент можно вернуться в установку для изменения выбранных параметров: Нажмите...

  • Page 105: Работа с пультом Sru8008

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Название устройства TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector Camera and Camcorder Фото- и видеокамера Game Satellite Radio PVR/DVR D Примечание С помощью меню Setup (Установка) вы сможете позже изменить первоначальные установки, сделанные на данном этапе, или...

  • Page 106: Выбор устройства

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Колесико управления является простым в использовании, универсальным средством управления SRU8008: • При вращении колесика управления, происходит прокрутка различных опций на дисплее пульта ДУ. • При нажатии на колесико управления сверху, снизу, справа или слева вы перемещаетесь по экранному меню устройства, (ТВ, DVD, телеприставки...

  • Page 107: Выбор дополнительных функций

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Выбор дополнительных функций Ваши устройства могут иметь дополнительные функции, помимо тех, которые управляются клавишами пульта SRU8008. Для того, чтобы выбрать установленные вами дополнительные функции, выполните следующее: Нажмите С помощью поворотного колесика выберите функцию и нажмите подтверждения. Пульт SRU8008 отправит команду, соответствующую...

  • Page 108: Устройства

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Установка - Подменю Главное меню Устройства Добавить устройство Настроить клавишу Копировать громкость Переименовать устройство Удалить устройство Алгоритмы Добавить алгоритм Переименовать алгоритм Переименовывается алгоритм Удалить алгоритм Дополнительные Добавить функцию функции Переименовать функцию Удалить функцию Параметры Интервал отключения системы дисплея...

  • Page 109

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Войдите в меню Setup - Devices (Установка - Устройства), выберите пункт Add Device (Добавить устройство) и нажмите Выберите устройство, которое вы хотите добавить. Следуйте инструкциям на экране пульта. Выбранное устройство установлено и добавлено в пульт SRU8008. Теперь вы можете использовать его для управления данным устройством: Нажмите...

  • Page 110

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Следуйте инструкциям на SRU8008. Кнопка скопирована и ей присвоено действие. D Примечание Можно настроить все клавиши за исключением следующих: • • • 4.1.3 Копирование громкости После добавления устройств пульт SRU8008 автоматически копирует настройки громкости следующим образом: • Видеоустройства, такие как DVD, DVDR, VCR и приставка Satellite box, используют...

  • Page 111: Алгоритмы

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.1.4 Переименование устройств Для того, чтобы переименовать устройство, выполните следующее: Войдите в меню Setup - Devices (Установка - Устройства), выберите пункт Rename Device (Переименовать устройство) и нажмите Введите новое название с помощью клавиш с буквами и цифрами. D Примечание...

  • Page 112

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd • Если для одного из устройств требуется более длительная задержка перед получением следующего ИК-сигнала, можно ввести задержку 1, 3, 5, 10 или 15 секунд. • Если для выполнения той или иной функции требуется длительное нажатие клавиши, вы можете выбрать функцию Hold last key (Удерживать...

  • Page 113: Дополнительные функции

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 4.2.3 Удаление алгоритма Чтобы удалить алгоритм, выполните следующее: Войдите в меню Setup - Activities (Установка - Алгоритмы), выберите пункт Delete Activity (Удалить алгоритм) и нажмите Выберите алгоритм, который нужно удалить. Подтвердите, что хотите удалить этот алгоритм. Алгоритм удален. Дополнительные...

  • Page 114: Параметры системы

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Выберите устройство, функцию для которого вы хотите удалить. Выберите функцию, которую вы хотите удалить. Подтвердите, что хотите удалить эту функцию. Функция удалена. Параметры системы 4.4.1 Интервал отключения дисплея При использовании пульта SRU8008 включается подсветка дисплея. Через 5 секунд она снова выключается. Чтобы...

  • Page 115: Язык

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd С помощью поворотного колесика выберите Yes (Да) и нажмите Для повторного подтверждения нажмите Пульт SRU8008 удалит все настройки и запустит Мастер установки. Это может занять до 1 минуты. Язык Чтобы изменить язык меню пульта SRU8008, выполните следующее: Войдите...

  • Page 116

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Марка устройства Почему я не могу найти в пульте SRU8008 марку своего устройства? В базе данных пульта SRU8008 указаны не все устройства. Если вашего устройства нет в списке, выполните следующее: • Вы можете скопировать клавиши с оригинального пульта управления...

  • Page 117: Нужна помощь

    При звонке в службу поддержки SRU8008 должен быть под рукой, чтобы наши операторы могли помочь Вам определить правильно ли работает устройство. Номер модели универсального пульта ДУ Philips - SRU8008. Для обнаружения правильного кода для вашего пульта см. Дата приобретения: .../.../... (число/месяц/год)

  • Page 118

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Only for US - FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 119

    919-573-7854. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Philips’ liability is limited to repair or, at its sole option, replacement of the product. Incidental, special and consequential damages are disclaimed where permitted by law. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

  • Page 120

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd Only for Europe - WEEE Regulation Dutch Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

  • Page 121

    El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Only for Europe - Warranty For warranty information and product support please visit Only for Europe - WEEE Regulation 03-12-2007 11:37...

  • Page 122

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 122 ............

  • Page 123

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 123 ............

  • Page 124

    SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 124 © Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) 3139 225 5449.1...

This manual also for:

Sru8008/10, Sru8008

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: