Philips universal remote control 2-in-1 for tv and vcr/dvd (76 pages)
Summary of Contents for Philips SRU 530/87
Page 1
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 1 Instructions for use Instruzioni per l'uso 11 Instrucciones de manejo Manual de utilização 25 Инструкции по использованию Návod k použití Instrukcja obsługi Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc SRU 530/87...
AAA batteries. Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices. Because the SRU530 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU530.The example below (TV) instructs you how...
If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc. Setting the remote control This is only necessary if your device does not respond to the SRU530.
Page 6
Note the first code. Be careful! There are separate tables for TV, DVD and VCR. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code. Make sure you use the codes from the correct table.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 7 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. – The TV key will now flash twice. If the key flashes once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2.
^ TV/DVD/VCR..selects TV, DVD or VCR mode. If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the Subtitle key for this. See also ‘Troubleshooting’. •...
Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU530, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Restoring the original functions of your remote...
When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU530/87. Date of purchase: .../.../...
Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips. Poiché l’SRU530 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello, è opportuno verificare se l’apparecchio risponde ai comandi inviati dall’SRU530. L’esempio che segue (TV) descrive la procedura per il collaudo.
Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito: www.philips.com/urc. Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’RU530.
Page 13
Annotate il primo codice. Fate attenzione! Vi sono tabelle separate per TV, DVD e VCR. Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero dell’apparecchio per trovare il codice giusto. Prelevate i codici dalla tabella corretta.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 14 Instruzioni per l'uso Tenete i tasti 1 e 3 sull’SRU530 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il tasto TV lampeggia due volte e poi rimane acceso. A questo punto inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici.
^ TV/DVD/VCR..seleziona la modalità TV, DVD o VCR. Se utilizzate il tasto (fi) ‘memoria off ’ per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto Sottotitoli.Vedi anche ‘Risoluzione di problemi’.
Vedi ‘Configurazione del telecomando’. Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’SRU530, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Ripristino delle funzioni originali del telecomando Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU530 premuti...
Prima di chiamare la nostra helpline verificate di poter accedere all’apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a verificare se il telecomando funziona correttamente. Il codice del vostro telecomando universale Philips è SRU530/87. Data di acquisto : Instruzioni per l'uso .../.../...
Lista de códigos de todas las marcas o equipos ....62-75 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips Después de instalar el mando a distancia puede controlar un máximo de 3 dispositivos diferentes con él:TV, reproductor/grabador de DVD y VCR.
‘Configuración del mando a distancia ’, or for online setup go to: www.philips.com/urc. Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el dispositivo no responde al mando a distancia SRU530.
Page 20
Tome nota del primer código. ¡Vaya con cuidado! Hay tablas separadas para TV, DVD y VCR. En nuestro sitio web www.philips.com/urc puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto. Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 21 Mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que la tecla TV parpadee dos veces y permanezca encendida. A continuación, introduzca el código anotado en el paso 2 mediante las teclas digitales. –...
^ TV/DVD/VCR..selecciona el modo de TV, DVD o VCR. Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguiente del teletexto de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos para esta operación. Consulte también ‘Solución de problemas’.
Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia SRU530, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 5 cifras para la función adicional.
Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips. Uma vez que o SRU530 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável que teste se o aparelho responde ao SRU530. O exemplo a seguir (televisor) fornece instruções sobre como deve proceder.
Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’, ou para programação em linha, vá ao endereço: www.philips.com/urc. Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao SRU530.
Page 27
Tome nota do primeiro código. Preste atenção! Há tabelas diferentes para TV, DVD e VCR. No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto. Certifique-se de que utiliza os códigos da tabela correcta.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 28 Manual de utilização Mantenha as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até a tecla TV piscar duas vezes e ficar depois iluminada. Em seguida, introduza o código que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais.
^ TV/DVD/VCR..selecciona o modo TV, DVD ou VCR. Se utilizar a tecla (fi) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte do teletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla Subtitle. Consulte também ‘Resolução de problemas’.
Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao SRU530, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 5 dígitos para a função extra. Restaurar as funções originais do telecomando Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU530 pressionadas simultaneamente durante três...
à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente. O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é SRU530/87. Data de compra: Manual de utilização .../.../...
Page 37
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 37 SRU530 – – SRU530 SRU530 Philips SRU530 TV, DVD TV, DVD...
Page 38
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 38 • • – • • – SRU530 • SRU530 – • Teletext – • – SRU530 • – • – TV DVD TV DVD SRU530 SRU530 Teletext. SRU530 Philips.
Page 39
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 39 SRU530 Philips SRU530/87../.../...
Page 40
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 40 Инструкции по использованию Содержание Вступление ..........40 Подготовка...
Page 41
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 41 – (см. Раздел ‘Установка батаpей’). • Если устpойство не pеагиpует на все или часть кнопок, обpатитесь к pазделу ‘Настойка пульта’, или для оперативной настройки идите в: www.philips.com/urc. Настpойка пульта Автоматическая настройка дистанционного пульта • Инструкции по использованию...
Page 42
Ручная настройка дистанционного пульта Будьте внимательны! Для телевизора, проигрывателя видеодисков и видеомагнитофона таблицы разные. На нашем вебсайте www.philips.com/urc Вы можете сами выбрать номер типа Вашего устройства для отыскания нужного кода. Для ТВ, видеомагнитофона и декодеpа спутникового телевидения пpедусмотpены pазные таблицы символов.
Page 43
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 43 – • Если устpойство pеагиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь к шагу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка. 3. Назначение кнопок 1 y Standby ... - 3 MENU .
Page 44
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 44 Инструкции по использованию 0 5 ....- 2 ....- 6 .
Page 45
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 45 – Расшиpение возможностей пульта Возвpат к исxодной конфигуpации пульта – Инструкции по использованию Инструкции по использованию Инструкции по использованию...
Page 46
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 46 Инструкции по использованию 5. Неполадки – Решение • – Пульт дистанционного управления указывает, что батареи заканчиваются. Замените старые батареи двумя новыми 1.5 В, типа AAA. • – Замените старые батареи двумя новыми 1.5 В, типа AAA. •...
Page 47
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 47 Инструкции по использованию Инструкции по использованию Инструкции по использованию 6. Дополнительная инфоpмация SRU530/87../.../...
Zkouška dálkového ovládače Dálkový ovládač je naprogramovaný tak, abyste jím mohli ovládat většinu přístrojů značky Philips. Jelikož ovládač SRU530 může pro různé značky i pro různé modely stejné značky používat jiné signály, doporučujeme, abyste si vyzkoušeli, zda příslušný přístroj reaguje na ovládač SRU530. V níže uvedeném příkladu (televize) je návod k provedení...
Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc. Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač...
Page 50
čtyřmístný kód. Zaznamenejte si první kód. Pozor! Pro TV, DVD a VCR jsou tabulky odlišné. Na našich internetových stránkách www.philips.com/urc můžete přímo vybrat číslo typu zařízení, kde získáte správný kód. Zkontrolujte, zda jste si zaznamenali kód ze správné tabulky. Stiskněte tlačítko TV pro výběr TV.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 51 Návod k použití Návod k použití Zaměřte ovládačem SRU530 na televizi a zkontrolujte, zda správně reaguje. – Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU530 připravený k provozu. Nezapomeňte si poznamenat příslušný...
Návod k použití Návod k použití Používáte-li tlačítko (fi) paměť vypnout' k přepnutí na další teletextovou stránku na svém televizním přijímači značky Philips, můžete k tomu použít tlačítko na titulky. Viz též ‘Odstraňování závad’. • Jestliže přístroj vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé...
Návod k použití Rozšíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač RU530 rozšířit o další funkci, obraťte se na servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-místný kód pro další funkci. Obnova původního nastavení dálkového ovládače Stiskněte současně po dobu tří sekund tlačítka 1 a 6 na SRU530, dokud tlačítko...
číslo modelu. Při hovoru s naší pomocnou linkou mějte přístroj po ruce, aby si mohl náš operátor ověřit, zda váš dálkový ovládač správně funguje. Váš univerzální dálkový ovládač značky Philips má číslo modelu SRU530/87. Datum nákupu: Návod k použití...
Lista kodów wszystkich producentów / sprzętu ....62-75 1. Wprowadzenie Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips Po uruchomieniu pilota zdalnego sterowania możesz obsługiwać maksymalnie trzy różne urządzenia: telewizor, odtwarzacz/nagrywarkę DVD i magnetowid.
Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’, lub wejdź na stronę: www.philips.com/urc, aby skorzystać z instrukcji on-line. Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na sygnały z pilota SRU530.
Page 57
Zanotuj pierwszy kod. Zwróć uwagę na fakt, że istnieją oddzielne tabele dla TV, DVD i VCR. Na naszej stronie internetowej www.philips.com/urc możesz bezpośrednio wybrać oznaczenie i odnaleźć właściwy kod urządzenia. Upewnij się, że szukasz kodu we właściwej tabeli. Naciskając TV wybierz tryb TV.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 58 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Następnie za pomocą klawiszy numerycznych wpisz kod zanotowany w punkcie 2. – Klawisz TV mignie teraz dwa razy. Powolne miganie klawisza oznacza, że kod nie został właściwie wprowadzony, lub że wprowadzony został niewłaściwy kod. Rozpocznij ponownie od punktu 2.
^ TV/DVD/VCR..wybiera tryb TV, DVD lub VCR. W przypadku używania klawisza (fi) ‘wyłączenie pamięci’ w celu wyświetlenia następnej strony telegazety w telewizorze firmy Philips, można w tym samym celu nacisnąć klawisz Subtitle (napisy). Zob. także ‘Rozwiązywanie problemów’.
Zob. ‘Konfigurowanie pilota’. Dodawanie funkcji pilota Aby do pilota SRU530 dodać funkcję, można skontaktować się z serwisem firmy Philips korzystając z linii telefonicznej obsługującej pilota uniwersalnego i poprosić o 5-cyfrowy kod dodatkowej funkcji. Przywracanie oryginalnych funkcji pilota Przez trzy sekundy przytrzymaj jednocześnie wciśnięte klawisze 1 i 6 pilota...
Wyszukaj numer modelu w instrukcji dołączonej do urządzenia lub z tyłu urządzenia. Podczas kontaktowania się z pomocą telefoniczną bądź w pobliżu urządzenia, aby móc wykonywać polecenia operatorów mające na celu sprawdzenie, czy pilot działa poprawnie. Numer modelu tego pilota uniwersalnego firmy Philips to SRU530/87. Data zakupu: Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi...
Page 76
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 76 Note your codes! Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Country België/Belgique Danmark France Deutschland España Ireland...
Page 77
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 77...
Page 78
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 78 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list year année jaar Jahr año Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä...