Makita DHS782 Instruction Manual page 39

Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung der
Säge und/oder falscher Arbeitsverfahren oder -bedin-
gungen und kann durch Anwendung der nachstehen-
GHQ 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ
1. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest,
und positionieren Sie Ihre Arme so, dass sie
die Rückschlagkräfte auffangen. Stellen Sie
sich so, dass sich Ihr Körper seitlich vom
6lJHEODWW EH¿QGHW QLFKW DXI JOHLFKHU /LQLH PLW
dem Sägeblatt. 5FNVFKODJ NDQQ =XUFNVSULQJHQ
der Säge verursachen; doch wenn geeignete
Vorkehrungen getroffen werden, können die
Rückschlagkräfte von der Bedienungsperson
XQWHU .RQWUROOH JHKDOWHQ ZHUGHQ
2. Falls das Sägeblatt klemmt oder der Schnitt aus
irgendeinem Grund unterbrochen wird, lassen Sie
den Ein-Aus-Schalter los, und halten Sie die Säge
bewegungslos im Werkstück, bis das Sägeblatt
zum völligen Stillstand kommt. Versuchen Sie
niemals, die Säge bei noch rotierendem Sägeblatt
vom Werkstück abzunehmen oder zurückzuzie-
hen, weil es sonst zu einem Rückschlag kom-
men kann. Nehmen Sie eine Überprüfung vor, und
WUHIIHQ 6LH $EKLOIHPD‰QDKPHQ XP GLH 8UVDFKH YRQ
6lJHEODWW.OHPPHQ ]X EHVHLWLJHQ
3. :HQQ 6LH GLH 6lJH EHL LP :HUNVWFN EH¿QG-
lichem Sägeblatt wieder einschalten, zent-
rieren Sie das Sägeblatt im Sägeschlitz, und
vergewissern Sie sich, dass die Sägezähne
nicht mit dem Werkstück im Eingriff sind.
Falls ein Sägeblatt klemmt, kann es beim
:LHGHUHLQVFKDOWHQ GHU 6lJH DXV GHP :HUNVWFN
KHUDXVVFKQHOOHQ RGHU ]XUFNVSULQJHQ
4. Stützen Sie große Platten ab, um die Gefahr
von Klemmen und Rückschlagen des
Sägeblatts auf ein Minimum zu reduzie-
ren. *UR‰H 3ODWWHQ QHLJHQ GD]X XQWHU LKUHP
(LJHQJHZLFKW GXUFK]XKlQJHQ 'LH 6WW]HQ PV-
sen beidseitig der Schnittlinie und in der Nähe der
3ODWWHQNDQWH XQWHU GHU 3ODWWH SODW]LHUW ZHUGHQ
Abb.2
Abb.3
5. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschä-
digten Sägeblätter. Unscharfe oder falsch ange-
EUDFKWH 6lJHEOlWWHU HU]HXJHQ HLQHQ VFKPDOHQ
6lJHVFKOLW] GHU EHUPl‰LJH 5HLEXQJ 6lJHEODWW
.OHPPHQ XQG 5FNVFKODJ YHUXUVDFKW
6. Die Sägeblatttiefen- und Neigungseinstellungs-
Arretierhebel müssen fest angezogen und
gesichert sein, bevor der Schnitt ausgeführt
wird. Falls sich die Sägeblatteinstellung während
GHV 6lJHQV YHUVWHOOW NDQQ HV ]X .OHPPHQ XQG
Rückschlag kommen.
7. Lassen Sie beim Sägen in vorhandene Wände
oder andere tote Winkel besondere Vorsicht wal-
ten. 'DV YRUVWHKHQGH 6lJHEODWW NDQQ 2EMHNWH GXUFK-
schneiden, die Rückschlag verursachen können.
8. Halten Sie das Werkzeug IMMER mit beiden
Händen fest. Halten Sie NIEMALS Ihre Hand,
Ihr Bein oder irgendeinen Körperteil unter die
Werkzeugbasis oder hinter die Säge, insbeson-
dere bei der Ausführung von Querschnitten.
Falls Rückschlag auftritt, besteht die Gefahr,
GDVV GLH 6lJH EHU ,KUH +DQG ]XUFNVSULQJW XQG
schwere Personenschäden verursacht.
Abb.4
9. Wenden Sie keine Gewalt auf die Säge
an. Schieben Sie die Säge mit einer
Geschwindigkeit vor, dass das Sägeblatt
nicht abgebremst wird. Gewaltanwendung kann
XQJOHLFKPl‰LJH 6FKQLWWH 9HUOXVW GHU *HQDXLJNHLW
und möglichen Rückschlag verursachen.
Funktion der Schutzhaube
1. Überprüfen Sie die untere Schutzhaube vor
jeder Benutzung auf einwandfreies Schließen.
Betreiben Sie die Säge nicht, falls sich die
untere Schutzhaube nicht ungehindert bewegt
und sofort schließt. Die untere Schutzhaube
darf auf keinen Fall in der geöffneten Stellung
festgeklemmt oder festgebunden werden.
:LUG GLH 6lJH YHUVHKHQWOLFK IDOOHQ JHODVVHQ
NDQQ GLH XQWHUH 6FKXW]KDXEH YHUERJHQ ZHUGHQ
+HEHQ 6LH GLH XQWHUH 6FKXW]KDXEH PLW GHP
5FN]XJJULII DQ XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK
dass sie sich ungehindert bewegt und bei allen
:LQNHO XQG 6FKQLWWWLHIHQ(LQVWHOOXQJHQ QLFKW PLW
dem Sägeblatt oder irgendeinem anderen Teil in
Berührung kommt.
2. Überprüfen Sie die Funktion der Feder der
unteren Schutzhaube. Falls Schutzhaube und
Feder nicht einwandfrei funktionieren, müssen
die Teile vor der Benutzung gewartet werden.
Falls beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen
RGHU 6FKPXW]DQVDPPOXQJ YRUKDQGHQ VLQG NDQQ
GLH XQWHUH 6FKXW]KDXEH VFKZHUJlQJLJ ZHUGHQ
3. Die untere Schutzhaube sollte nur für spe-
zielle Schnitte, wie „Tauchschnitte" und
„Doppelwinkelschnitte", manuell zurück-
gezogen werden. Heben Sie die untere
Schutzhaube mit dem Rückzuggriff an, und
sobald das Sägeblatt in das Werkstück ein-
dringt, muss die untere Schutzhaube losgelas-
sen werden. Für alle anderen Sägearbeiten sollte
GLH XQWHUH 6FKXW]KDXEH DXWRPDWLVFK EHWlWLJW
werden.
4. Vergewissern Sie sich stets, dass die untere
Schutzhaube das Sägeblatt verdeckt, bevor
Sie die Säge auf der Werkbank oder dem
Boden ablegen. (LQ XQJHVFKW]W DXVODXIHQGHV
Sägeblatt bewirkt Rückwärtskriechen der Säge
XQG VFKQHLGHW DOOHV ZDV VLFK LQ VHLQHP :HJ
EH¿QGHW %HUFNVLFKWLJHQ 6LH GLH $XVODXI]HLW GHV
6lJHEODWWV ELV ]XP 6WLOOVWDQG QDFK GHP /RVODVVHQ
des Schalters.
5. Öffnen Sie die untere Schutzhaube pro-
beweise von Hand, und achten Sie beim
Loslassen darauf, dass sie sich einwandfrei
schließt. Vergewissern Sie sich auch, dass der
Rückzuggriff nicht mit dem Werkzeuggehäuse
in Berührung kommt. 'LH %OR‰VWHOOXQJ GHV
6lJHEODWWV LVW 6(+5 *()b+5/,&+ XQG NDQQ ]X
VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
Zusätzliche Sicherheitswarnungen
1. Lassen Sie beim Schneiden von feuchtem
Holz, druckbehandeltem Bauholz oder Astholz
besondere Vorsicht walten. Behalten Sie einen
JOHLFKPl‰LJHQ 9RUVFKXE GHV :HUN]HXJV EHL
RKQH GDVV VLFK GLH 6lJHEODWWGUHK]DKO YHUULQJHUW
XP hEHUKLW]HQ GHU 6lJHEODWW]lKQH ]X YHUPHLGHQ
39 DEUTSCH