Makita DHS782 Instruction Manual page 35

*XLGH GH GpSDQQDJH GH OD IRQFWLRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O
$YDQW GH IDLUH XQH GHPDQGH GH UpSDUDWLRQ HIIHFWXH] G¶DERUG YRXVPrPH XQH LQVSHFWLRQ 6L YRXV UHQFRQWUH] XQ
SUREOqPH QRQ GRFXPHQWp GDQV OH PRGH G¶HPSORL Q¶HVVD\H] SDV GH GpPRQWHU O¶RXWLO 'HPDQGH] SOXW{W j XQ FHQWUH
GH VHUYLFH DSUqVYHQWH 0DNLWD DJUpp G¶HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ DX PR\HQ GH SLqFHV GH UHFKDQJH 0DNLWD
État d'anomalie
/H WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O QH
s'allume pas ou ne clignote pas.
Impossible de terminer correctement
l'enregistrement de l'outil/l'annulation
de l'enregistrement de l'outil.
L'aspirateur ne se met pas en
marche avec l'utilisation de l'interrup-
teur de l'outil.
L'aspirateur fonctionne alors que
OD JkFKHWWH GH O¶RXWLO Q¶HVW SDV
enclenchée.
Cause probable (dysfonctionnement)
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O HVW PDO LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/D ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HWRX OD
fente sont sales.
/H ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GH O¶RXWLO
n'a pas été enfoncé.
Le bouton de veille de l'aspirateur n'est
pas placé sur « AUTO ».
Pas d'alimentation électrique
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O HVW PDO LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/D ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HWRX OD
fente sont sales.
Le bouton de veille de l'aspirateur n'est
pas placé sur « AUTO ».
Pas d'alimentation électrique
Fonctionnement incorrect
L'outil et l'aspirateur sont éloignés
O¶XQ GH O¶DXWUH KRUV GH OD SRUWpH GH
WUDQVPLVVLRQ 
$YDQW GH ¿QLU O¶HQUHJLVWUHPHQW GH
l'outil/l'annulation de l'enregistrement
de l'outil :
 OD JkFKHWWH GH O¶RXWLO HVW HQFOHQFKpH RX
- le bouton d'alimentation de l'aspirateur
est placé sur Marche.
Les procédures d'enregistrement de
l'outil pour l'outil ou l'aspirateur ne sont
pas terminées.
Interférence radio d'autres appareils qui
génèrent des ondes radio puissantes.
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O HVW PDO LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/D ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HWRX OD
fente sont sales.
/H ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GH O¶RXWLO
n'a pas été enfoncé.
Le bouton de veille de l'aspirateur n'est
pas placé sur « AUTO ».
Plus de 10 outils sont enregistrés sur
l'aspirateur.
L'aspirateur a effacé tous les enregis-
trements d'outils.
Pas d'alimentation électrique
L'outil et l'aspirateur sont éloignés
O¶XQ GH O¶DXWUH KRUV GH OD SRUWpH GH
WUDQVPLVVLRQ 
Interférence radio d'autres appareils qui
génèrent des ondes radio puissantes.
D'autres utilisateurs emploient la fonc-
WLRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GH O¶DVSLUDWHXU
avec leurs outils.
35 FRANÇAIS
Solution
,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp VXU
OD ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HW QHWWR\H] OD IHQWH
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O VXU O¶RXWLO
3ODFH] OH ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU VXU ©
AUTO ».
0HWWH] VRXV WHQVLRQ O¶RXWLO pOHFWULTXH HW O¶DVSLUDWHXU
,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp VXU
OD ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HW QHWWR\H] OD IHQWH
3ODFH] OH ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU VXU ©
AUTO ».
0HWWH] VRXV WHQVLRQ O¶RXWLO pOHFWULTXH HW O¶DVSLUDWHXU
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O HW UHFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLOO¶DQQX-
lation de l'enregistrement de l'outil.
5DSSURFKH] O¶RXWLO GH O¶DVSLUDWHXU /D GLVWDQFH GH
transmission maximum est d'environ 10 m, toutefois
elle peut varier selon les circonstances.
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O HW UHFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLOO¶DQQX-
lation de l'enregistrement de l'outil.
3URFpGH] j O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO j OD IRLV SRXU
O¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU HQ PrPH WHPSV
0DLQWHQH] O¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU j O¶pFDUW GHV DSSD-
UHLOV FRPPH GHV DSSDUHLOV :L)L HW GHV IRXUV j
micro-ondes.
,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp VXU
OD ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HW QHWWR\H] OD IHQWH
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O HW DVVXUH]YRXV TXH OH WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O
clignote en bleu.
3ODFH] OH ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU VXU ©
AUTO ».
5HFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
Si plus de 10 outils sont enregistrés sur l'aspirateur, l'outil
enregistré le plus tôt sera automatiquement annulé.
5HFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
0HWWH] VRXV WHQVLRQ O¶RXWLO pOHFWULTXH HW O¶DVSLUDWHXU
5DSSURFKH] O¶RXWLO GH O¶DVSLUDWHXU /D GLVWDQFH GH
transmission maximum est d'environ 10 m, toutefois
elle peut varier selon les circonstances.
0DLQWHQH] O¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU j O¶pFDUW GHV DSSDUHLOV
FRPPH GHV DSSDUHLOV :L)L HW GHV IRXUV j PLFURRQGHV
3ODFH] OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GHV DXWUHV
RXWLOV VXU $UUrW RX DQQXOH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
des autres outils.