Table of Contents
Advertisement
Türen
DEUTSCH
3.1
Aus- und Einhängen
Dargestellt ist im folgenden die Einfachtür,
das Aus- und Einhängen der Flügeltüren
erfolgt analog.
• Tür um mehr als 90° öffnen A1.
• Türblatt aus den Scharnieren heben A3.
• Türblatt in umgekehrter Reihenfolge
einhängen.
3.2
Türanschlag wechseln
Wechsel des Türanschlags nur bei der
Einfachtür!
• Tür aushängen (siehe 3.1).
8
Doors
ENGLISH
Unhinge and hinge
The following shows the single door version.
The procedure is the same for fitting and
removal of the swing doors.
• Open the door by more than 90° A1.
A
• Lift the door leaf out of the hinges A3.
• Hinge in reverse order of steps.
Door reversal
Only reverse the hinges on the single door.
• Remove the door (see 3.1).
Portes
FRANCAIS
Décrochage et accrochage
Ci-dessous, la porte représentée est à simple
battant ; le décrochage et l'accrochage des
portes à double battant s'effectuent de la
même manière.
• Ouvrir la porte à plus de 90° A1.
A3
A2
• Soulever le battant de la porte hors des
charnières A3.
• Accrochage dans l'ordre inverse.
Changement d'arrête-porte
Remplacement de l'arrête-porte unique-
ment pour la porte à simple battant.
• Décrocher la porte (cf. 3.1).
Advertisement
Table of Contents
