Fiamma F1 Repair Instructions

Markisen Reparaturanleitung -
®
®
F1 - F1L - F45 PLUS - F45 PLUS L - F50 ZIP - F50 PRO - F55 PRO - F60 TOP - F65 TOP
- Lead bar not closing on the side opposite the winch.
- Die Frontblende schließt auf der linken Seite nicht ordnungsgemäß
- Le bandeau frontal ne ferme pas bien du côté opposé au treuil
- Il frontale della veranda non chiude dal lato opposto dell'arganello.
FIAMMA S.p.A 56 S. Rocco, 21010 Cardano - Italy
+(39) 0331709111 Fax +(39) 0331263777 www.fiamma.com
58
Réparation du store
Awning Repair Instructions
- Riparazioni delle Verande
1.
-
Lead bar not closing on the side opposite the winch
- Die Frontblende schließt auf der linken Seite nicht
100%ig.
- Le bandeau frontal ne ferme pas bien du côté opposé
au treuil.
- Il frontale della veranda non chiude dal lato opposto
dell'arganello.
2.
- Open the lead bar and using a 13mm wrench loosen
the bolt and remove the lead bar cap.
- Die Markise herauskurbeln, die Mutter mit dem 13er
Schlüssel lösen und die Abdeckung der Frontblende
mit dem Stützfuß herausziehen.
- Ouvrir le bandeau frontal du store et enlever l'embout
en desserrant l'ecrou avec une clef de 13 mm.
- Aprire il frontale della veranda e rimuovere la spalletta
del frontale allentando il dado mediante una chiave
da 13 mm.
3.
- Remove the 4x50mm screw, and replace it with a
4x70mm screw (available upon request Item No.
92114-490), tighten the screw to pull the fabric taut
- Die vorhandene Schraube 4x50mm durch eine
längere 4x70 mm Schraube ersetzen ( auf Anfrage
lieferbar Art. Nr. 92114-490), dann fester anziehen,
um das Tuch zu spannen.
- Enlever la vis 4x50 mm et la remplacer par une vis
4x70 mm (livrable sur demande Réf. 92114-490) et
visser afin de tendre la toile.
- Togliere la vite 4x50 mm e sostituirla con una da
4x70 mm (fornibile su richiesta Codice 92114-490) ed
avvitare per tendere il telo.
TS-01 - 01
10/2001
Fiamma Technical Service
e-mail: service@fiamma.it