Ryobi EMS-2431SCL User Manual page 155

F GB D
êÄÅéíÄ
èêéëíÄü êÄëèàãéÇäÄ (ÅÖá àëèéãú-
áéÇÄçàü êÄÑàÄãúçéÉé ïéÑÄ)
éÚÓ‰‚Ë̸Ú ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ̇Á‡‰.
■
■ íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.
Ç˚ÒÚ‡‚¸Ú ۄÎ˚ ̇ÍÎÓ̇ Ë/ËÎË ÒÍÓÒ‡.
■
íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ÒÍÓÒ‡.
■
ÇÍβ˜ËÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË).
■
èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
■
Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ ÒÚÛ·ˆËÌÓÈ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ Ë ‰‡ÈÚ ÔËΠ̇·‡Ú¸
■
χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
■
ÍÓÊÛı‡ (20).
■ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
ÛÍÓflÚÍÛ.
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
■
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
êÄëèàãéÇäÄ àáéÉçìíéâ áÄÉéíéÇäà
èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÁÓ„ÌÛÚ‡ ÎË Á‡„ÓÚӂ͇.
ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ Ë ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ÂÂ
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 16 ‡ Ë b. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸
ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ·ÂÁ ÛÔÓ‡: ᇄÓÚӂ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡Ê‡Ú¸
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·Ó˜Â„Ó, ‡ ÛÍË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÚÒÍÓÍÓ‚ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÌËÍÓ„‰‡
Ì Í·‰ËÚ ËÁÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÒÍË‚ÎÂÌÌ˚Â
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó„ÌÛÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÛÔÓÛ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
éÅôàÖ àçëíêìäñàà
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
Ô˚ÎË Ë Ô. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
E I P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔÓ-
‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË ıËÏË͇Ú˚
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸,
ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÂÁÍË
ÍÓ‡·ÂθÌÓ„Ó ËÎË ‡‚ÚÓ„ÓÌÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇,
Ó·ÎˈӂÓÍ, ¯Ô‡Í΂ÍË Ë „ËÔÒ‡, ·˚ÒÚ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl Ë
˜‡˘Â ÎÓχ˛ÚÒfl. éÔËÎÍË ˝ÚËı χÚÂˇÎÓ‚ ӷ·‰‡˛Ú
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡·‡ÁË‚ÌÓÒÚ¸˛, ÓÌË ÔÓÚflÚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË,
˘ÂÚÍË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎ„Û ÒÓ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓÏ,
Ó·ÎˈӂӘÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë „ËÔÒÓÏ.
ÖÒÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË,
Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔËÎÛ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
ëåÄáäÄ
ÇÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÒχÁ‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
ìÑãàçàíÖãà
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÒÌËʇÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë
ËÁ·Âʇڸ ÔÂ„‚‡ ÏÓÚÓ‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl, ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚÓÍ Í
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÂÊËÚ ۉÎËÌËÚÂÎË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
Ë ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓԇΠ‚
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÎË ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚ÂflÈÚ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰
͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ÖÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı. ÖÒÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ: ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚Â
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÚÓθÍÓ ‚ îàêåÖççéå ñÖçíêÖ
íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü.
■ çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÁ ÒÂÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔËÎÛ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
■
148
RUS
GR H CZ RO PL