Philips ED16DVDRK/05 User Manual page 30

5
You can use these buttons to control your DV-camera.
UK
Press the "record" button to record video.
Diese Tasten können Sie benutzen, um Ihre DV-Kamera zu steuern.
D
Drücken Sie die Taste "Aufnehmen", um Video-informationen aufzunehmen.
Ces boutons vous permettent de commander votre caméra DV.
F
Appuyez sur le bouton "Enregistrer" pour enregistrer la vidéo.
E' possibile utilizzare questi pulsanti per controllare la camera-DV.
I
Premere il pulsante "Registra" per registrare il video.
U kunt deze knoppen gebruiken voor het bedienen van uw DV-camera.
NL
Druk op de knop "Opnemen" om video op te nemen.
Estos botones permiten controlar la cámara DV.
E
Pulse el botón "Grabar" para grabar vídeo.
6
During capturing, you will see the progress here.
UK
Während der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt.
D
La progression de l'acquisition est affichée ici.
F
Durante la cattura qui viene visualizzata la sua progressione.
I
Tijdens het opnemen ziet u hier de voortgang.
NL
Durante la captura, verá el progreso de la misma aquí.
E
30