Advertisement
DE
USB auf Seriell Konverter
Diese Kurzanleitung zeigt morire
grundlegenden Schritte zur Einrichtung
und Inbetriebnahme dieses Geräts.
Für weitere Informationen, besuchen
www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Legen Sie die beiliegende Treiber-CD
in lhr Laufwerk ein.
2. Starten Sie den
Installationsassistenten.
3. lst die lnstallation abgeschlossen,
starten Sie den PC neu.
4. Schließen Sie den Konverter an das
seriellen Gerät sowie an einen USB-
Port Ihres PCs an.
FR
Convertisseur série USB
Ce guide décrit Ies bases pour configurer
et utilizer cet appaieil.
Pour plus d'informations, visitez www.
techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. lnsérez le CD de pilote inclus dans le
lecteur de votre PC.
2. Demarrez l'assistant d'installation.
3. Lorsque l'installation est complète,
redémarrez le système.
4. Connectez le Convertisseur au
dispositif série et un port USB de
votre ordinateur.
Hinweis: Unter XP wird lhnen eventuell
ein Zertifizierungs-bildschirm für die
Software angezeigt. Klicken Sie auf
Continue Anyway / Trotzdem fortsetzen.
Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage
und Demontage des
Produktgehäuses darf nur
durch ausgebildetes Fachpersonal
erfolgen!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände
in Lüftungsschlitze oder
Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch
Stolpern! Achten Sie auf sichere
Kabelverlegung!
Remarque: Sur XP, un écran de
certification du logiciel pourrait
s'afficher. Cliquez sur Continue Anyway/
Continuer néanmoins.
Consignes de sécurité:
ATTENTION! Seuls des
électriciens qualifiés peuvent
monter et démonter le boîtier
du produit.
ATTENTION! Risque de court-circuit!
contacts Jamais pont! Ne pas mettre les
choses dans les fentes de ventilation ou
de ports!
ATTENTION! Risque de blessures en
trébuchant! Assister à l'installation de
câbles en toute sécurité!
PL
Konwerter USB na podwójne złącze
szeregowe
Poniższa instrukcja zawiera podstawowe
informacje dotyczące instalacji
urządzenia.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Umieść płytę CD (w komplecie) w
napędzie CD/ DVD-ROM komputera.
2. Uruchom kreatora instalacji.
3. Po zakończeniu instalacji zrestartuj
komputer.
4. Podłącz konwerter dowolnego portu
USB. Podłącz do portów szeregowych
konwertera urządzenia, z których
chcesz korzystać.
ES
Convertidor de USB a Puerto Serie
Esta guia presenta los pasos básicos
para su configuración y operatión de
este dispositivo. Para obtener más
información, visite www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Inserte el controlador de CD incluido
en la unidad del equipo CD-ROM.
2. Ejecute el Assistente de instalación.
3. Cuando el asistente haya finalizado,
reinicie el sistema.
4. Conecte el convertidor al dispositivo
serial y conectelo al puerto USB de la
PC.
USB TO SERIAL CONVERTER
QUICK INSTALL GUIDE
Uwaga: W systemie XP może się
w trakcie instalacji pojawić okno
certyfikatu oprograniowania. Kliknij
Kontynuuj mimo wszystko (Continue
Anyway).
Instrukcje bezpieczeństwa:
UWAGA! Tylko wykwalifikowani
elektrycy mogą montażu
i demontażu obudowy
urządzenia.
UWAGA! Niebezpieczeństwo zwarcia!
Nigdy most kontakty! Nie wkładać rzeczy
do szczelin wentylacyjnych lub portów!
UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń
przez potknięcia! Udziału do instalacji
kablowej bezpieczny!
Nota: En XP, una pantalla de Certificatión
de Software. Haga clic Continuar.
Instrucciones de seguridad:
ATENCIÓN! Sólo electricistas
cualificados pueden montar
y desmontar la carcasa del
producto.
ATENCIÓN! Riesgo de cortocircuito!
Nunca contactos de puente! No ponga
las cosas en las ranuras de ventilación o
en los puertos!
ATENCIÓN! Riesgo de lesiones por
tropiezo! Asistir a la instalación del cable
de seguridad!
Advertisement
