Farfisa Alba Series Manual

DD2140AB
Modulo Display serie ALBA
IT
Il modulo DD2140AB, progettato per essere in-
tegrato nei posti esterni Farfisa della serie Alba,
consente di effettuare chiamate da rubrica in
impianti DUO System o MyCOM: se collegato
ad un modulo tastiera PD2100AB, le chiamate
possono essere inviate anche inserendo il nu-
mero dell'interno desiderato.La capacità della
rubrica integrata nel modulo è di 1000 utenti,
a ciascuno dei quali deve essere associata la
locazione dell'AB3G relativa al numero di tele-
fono da chiamare, se collegato ad un impianto
MYCOM o l'indirizzo del dispositivo interno
dell'impianto, se collegato ad un impianto DUO
System. A ciascun utente può essere assegnata
anche una password per azionare una o più delle
attivazioni possibili: serratura e relè del modulo
Cx2124AB, i due relè del modulo PD2100AB
e fino a quattro attuatori DUO tipo 2281Q. In
presenza del modulo XE2921 è possibile con-
sentire gli azionamenti delle password solo in
determinate fasce orarie.
Dati tecnici
Alimentazione:
Alimentazione separata: 12Vca÷24Vca/cc
Assorbimento a 12Vca:
dal Bus ALBA:
Massima corrente erogata a altri moduli: 0,3A
(se alimentato separatamente)
Temperatura funzionamento:
Massima umidità ammissibile:
Morsetti e Connettori
J1 Selezione alimentazione
~ ~
/ Ingresso alimentazione separata
IN Ingresso connettore Bus ALBA
OUT Uscita connettore Bus ALBA
Funzioni ponticello J1
J1 (1-2): modulo alimentato dal Bus
ALBA (impostazione di
fabbrica).
1 2 3
J1 (2-3): modulo alimentato sepa-
ratamente; l'alimentatore
collegato al modulo alimenta
anche i moduli successivi.
1 2 3
Per la piena compatibilità del modulo DD2140AB con gli altri prodotti della serie ALBA è necessario che essi abbiano un
IT
livello software EXP4 o superiore. Il livello software è riportato sull'etichetta dati elettrici e sull'imballo dei singoli prodotti,
se non è riportata alcuna indicazione il prodotto si intende di livello EXP0.
For full compatibility of DD2140AB with other products in the ALBA series, you need them to have software level EXP4
EN
or higher. The software level is reported on the electrical data label and on the packaging of the individual products, if no
indication is given, the product is intended as level EXP0.
Pour que DD2140AB soit parfaitement compatible avec les autres produits de la série ALBA, il faut qu'ils possèdent un
FR
niveau software EXP4 ou supérieur. Le niveau software est reporté sur l'étiquette des données électriques et sur l'embal-
lage de chaque produit; si rien n'est indiqué, le produit s'entend de niveau EXP0.
ALBA series Display Module
EN
The DD2140AB module has been designed
to be integrated in Farfisa external places of
the series Alba and allow dialling from the
phonebook in Duo System or MyCOM: if con-
nected to a PD2100AB keypad module, calls
can also be made by entering the extension
number of interest.The phonebook integrated
in the module has 1000 users capacity, each
of which must be associated with the AB3G
memory position on the telephone number to
call, if connected to a MYCOM system or the
with address of the system internal device, if
connected to a Duo System. Each user can
also be assigned a password to enable one
or more of the possible activations: lock and
Cx2124AB module relay, the two relays of the
PD2100AB module and up to four type DUO
2281Q actuators. Should the module XE2921
be provided, it is possible to activate the pass-
word only at certain times of the day.
Techncal Data
Power supply:
dal Bus ALBA
Local power supply:
Power consumption at 12Vac:
0,15A
0,07A
Max current supplied to other modules: 0.3A
(if powered locally)
Working temperature:
-25 ÷ +50°C
Max permitted humidity:
90%RH
Terminals and Connectors
J1 Power supply selection
~ ~
/ Local power supply input
IN ALBA Bus connector input
OUT ALBA Bus connector output
Functions of jumper J1
J1 (1-2): module powered by Bus
1 2 3
J1 (2-3): module powered locally; the
1 2 3
from ALBA bus
12Vac÷24ac/dc
0.15A
from ALBA bus: 0.07A
-25 ÷ +50°C
90% RH
ALBA (default setting).
power supply unit connected
to the module also powers
subsequent modules.
Module Écran série ALBA
FR
Le module DD2140AB, conçu pour être intégré
dans les postes externes Farfisa de la série
Alba, permet d'effectuer des appels depuis le
répertoire dans des systèmes DUO System
ou MyCOM: connecté à un module clavier
PD2100AB, les appels peuvent aussi être
envoyés en entrant le numéro de l'interne
désiré. La capacité du répertoire intégré dans
le module est de 1000 utilisateurs à chacun
desquels il faut associer la location de mémoire
de l'AB3G relative au numéro de téléphone à
appeler quand il est connecté à un système
MYCOM ou l'adresse du dispositif interne du
système quand il est connecté à une installation
DUO System. On peut aussi assigner un mot
de passe à chaque utilisateur pour actionner
une ou plusieurs des activations possibles:
serrure et relais du module Cx2124AB, les
deux relais du module PD2100AB et jusqu'à
quatre actionneurs DUO de type 2281Q. En
présence du module XE2921, il n'est possible
de consentir les actionnements des mots de
passe que dans certaines tranches horaires.
Données Techniques
Alimentation:
Alimentation séparée: 12Vca÷24Vca/cc
Absorption a 12Vca:
du Bus ALBA:
Courant max distribué aux autres modules:
(si alimenté séparément)
Température fonctionnement:
Humidité maximum admissible:
Bornes et Connecteurs
J1 Sélection alimentation
~ ~
/ Entrée alimentation séparée
IN Entrée connecteur Bus ALBA
OUT Sortie connecteur Bus ALBA
Fonctions pontet mobile J1
J1 (1-2): module alimenté par le
Bus ALBA (configuration
d'usine).
1 2 3
J1 (2-3): module alimenté séparément;
l'alimentateur connecté au
module alimente également
les modules successifs.
1 2 3
Mi 2559
du Bus ALBA
0,15A
0,07A
0,3A
-25 ÷ +50°C
90%RH
- 1 -
Mi 2559