Advertisement
Significato delle segnalazioni
IT
Il modulo DD2140AB segnala l'esito di un
codice immesso o lo stato di una chiamata
tramite la visualizzazione di icone grafi-
che il cui significato è riportato di seguito.
codice/password errato
codice/password riconosciuto
/
interno chiamato in fase di
squillo
interno in fase di conversazione
interno in fase di attesa da PDX2000
apertura porta durante la fase di squillo
o conversazione
/
interno chiamato inesistente,
non disponibile o occupato.
Segnalazioni di PD2100AB
La pulsantiera digitale PD2100AB può funzio-
nare in accoppiata con Il Display DD2140AB. In
questo caso qualsiasi programmazione rela-
tiva al funzionamento della PD2100AB deve
essere eseguita esclusivamente sul modulo
display. La Pulsantiera Digitale PD2100AB
segnala tale modalità di funzionamento con
l'illuminazione arancione dei suoi tasti
Signals meaning
EN
The DD2140AB module indicates the outcome of
a code entered or the status of a call by displaying
graphic icons whose meaning is shown below.
incorrect code/password
code/password acknowledged
/
extension number called
while ringing
extension called during conversation
extension during standby by PDX2000
door opening while ringing or during
conversation
/
extension number dialled
does not exist, not available
or busy
PD2100AB signals
The digital keypad PD2100AB can operate
with the Display DD2140AB. In this case,
any programming related to the PD2100AB
operation must only be performed on the
display module.The Digital keypad PD2100AB
indicates this operation mode by lighting orange
its
keys.
.
Signification des signalisations
FR
L e m o d u l e D D 2 1 4 0 A B s i g n a l e l ' i s -
sue d'un code entré et l'état d'un ap-
pel en affichant des icônes graphiques
dont la signification est reportée ci-après.
code/mot de passe erroné
code/mot de passe reconnu
/
interne appelé en phase
de sonnerie
interne en phase de conversation
interne en phase d'attente de PDX2000
ouverture porte durant la phase de
sonnerie ou de conversation
/
interne appelé inexistant,
non disponible ou occupé.
Signalisations de PD2100AB
Le boîtier de commande numérique PD2100AB
peut fonctionner couplé à l'écran DD2140AB.
Dans ce cas, toute programmation relative
au fonctionnement de la PD2100AB doit être
effectuée exclusivement sur le module écran.
Le boîtier de commande numérique PD2100AB
signale cette modalité de fonctionnement en
éclairant ses touches
en orange.
- 4 -
Mi 2559
Advertisement
