Siemens SENTRON 3WL Series Installation Instructions Manual page 6

10 Die Kabelkanalabdeckung abnehmen. Den abgezogenen -X20
Stecker des Wandler-Kabelbaumes in den Kabelkanal ziehen.
Die Leitungen vom Eingang (Current Sonsor) des EMV-Filters in
den Kabelkanal verlegen. Den Steckverbinder -X20 des Wandler-
Kabelbaums mit dem Steckverbinder -X20a des EMV-Filters
verbinden.
Leitungen mit Kabelbindern sichern.
-X20a
(-X20)
11 Die Kabelkanalabdeckung wieder einsetzen.
12 Am Schaltergehäuse links neben dem Filter Befestigungsplatte
ankleben.
Leitungen mit Kabelbinder an der Befestigungsplatte befestigen.
13 Überstromauslöser wieder einbauen. Siehe Kapitel 3.1.
14 Nach dem Einbau unbedingt Prüfung mit dem Handprüfgerät durch-
führen. Siehe Kapitel 3.2.
15 Bei Einschubschalter: Leistungsschalter in Betriebsstellung bringen.
10 Remove the cable duct cover. Pull the loose -X20 connector of the
transformer cable harness into the cable duct.
Lay the input (current sensor) cables of the EMC filter in the cable
duct. Connect the -X20 plug-in connector of the transformer cable
harness to the -X20a plug-in connector of the EMC filter.
Secure the cables with cable ties.
Kabelkanal (Abdeckplatte entfernt)
Cable duct (cover plate removed)
11 Replace the cable duct cover.
12 Attach the mounting plate to the left of the circuit-breaker housing
next to the filter using adhesive.
Secure the cables to the mounting plate with cable ties.
13 Replace the overcurrent release. See Chapter 3.1.
14 After installation, a test must be carried out using a manual test
device. See Chapter 3.2.
15 In the case of draw-out circuit-breakers: Switch the circuitbreaker to
the connected position.
1 – 3