Table of Contents
Related Manuals for ARIETE 158
Summary of Contents for ARIETE 158
- Page 1 MOD. 158 Tostapane Toaster Grille-pain Toaster Tostadora Torradeira Toaster De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Tostery Internet: www.ariete.net 827070...
- Page 2 Fig. 1 light dark Fig. 2 Fig. 3...
-
Page 3: A Proposito Di Questo Manuale
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Pericolo per i bambini Pericolo dovuto a elettricità... - Page 4 Pericolo di danni materiali CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO AVVERTENZE DI FUNZIONAMENTO Non utilizzare fette di pane troppo sottili o rotte. Non inserire alimenti troppo voluminosi. Attenzione...
-
Page 5: Primo Uso
Pericolo - Rischio di shock elettrico PRIMO USO COME PREPARARE I TOAST FUNZIONE SCONGELAMENTO FUNZIONE RISCALDAMENTO... -
Page 6: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Pericolo - Rischio di shock elettrico Attenzione - Rischio di ustioni Attenzione - Rischio di danni materiali... -
Page 7: About This Manual
ABOUT THIS MANUAL INTENDED USE IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully. Danger for children Danger due to electricity... - Page 8 Danger of material damage SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE OPERATING INSTRUCTIONS Do not use slices of bread too thin or broken. Do not put too bulky foods. Warning Danger - Risk of electric shock...
- Page 9 FIRST USE HOW TO MAKE TOAST DEFROST FUNCTION WARMING FUNCTION CLEANING AND MAINTENANCE Danger - Risk of electric shock Caution - Risk of burns Caution - Risk of material damage...
-
Page 11: Utilisation Prévue
À PROPOS DU MODE D'EMPLOI UTILISATION PRÉVUE CONSEILS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces instructions. Danger pour les enfants Danger électrique... - Page 12 Danger de dommages matériels CONSERVER CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L'APPAREIL CONSEILS D'UTILISATION Ne pas utiliser de tranches de pain trop nes ou cass es. Ne pas introduire d'aliments trop volumineux. Attention...
-
Page 13: Première Utilisation
Danger - Risque d'électrocution PREMIÈRE UTILISATION COMMENT PRÉPARER UN TOAST FONCTION DÉCONGÉLATION FONCTION CHAUFFAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN... - Page 14 Danger - Risque d'électrocution Attention - Risques de brûlures Attention - Risque de dégâts matériels...
-
Page 15: Zu Dieser Bedienungsanleitung
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENER GEBRAUCH WICHTIGE HINWEISE Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam lesen. Gefahr für Kinder Gefahr wegen Strom... - Page 16 Sachschadengefahr DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN GERÄTEBESCHREIBUNG...
-
Page 17: Erster Gebrauch
BETRIEBSWARNUNGEN Die Brotscheiben dürfen nicht zu dünn oder gebrochen sein. Keine zu große Speisen einfügen. Achtung Gefahr - Stromschlagrisiko ERSTER GEBRAUCH DIE TOASTVORBEREITUNG AUFTAUFUNKTION HEIZFUNKTION... -
Page 18: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Gefahr - Stromschlagrisiko Achtung - Verbrennungsrisiko Achtung - Sachschadenrisiko... -
Page 19: Acerca De Este Manual
ACERCA DE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Leer atentamente estas instrucciones. Peligro para los niños Peligro debido a electricidad... - Page 20 Peligro de daños materiales GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL APARATO ADVERTENCIAS DE FUNCIONAMIENTO No utilice rebanadas de pan demasiado nas o rotas. No introduzca alimentos demasiado voluminosos. Atención Peligro - Riesgo de electrocución...
-
Page 21: Primera Utilización
PRIMERA UTILIZACIÓN CÓMO HACER PAN TOSTADO FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN FUNCIÓN CALEFACCIÓN... -
Page 22: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Peligro - Riesgo de electrocución Atención - Riesgo de quemaduras Atención - Riesgo de daños materiales... -
Page 23: Sobre Este Manual
SOBRE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Ler cuidadosamente estas instruções. Perigo para as crianças Perigo devido à electricidade... - Page 24 Perigo de danos materiais CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO APARELHO AVISOS DE FUNCIONAMENTO N o utilizar fatias de p o muito nas ou despedaçadas. Não inserir alimentos muito volumosos. Atenção...
-
Page 25: Primeiro Uso
Perigo - Risco de choque elétrico PRIMEIRO USO COMO PREPARAR AS TORRADAS FUNÇÃO DESCONGELAMENTO FUNÇÃO AQUECIMENTO... -
Page 26: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Perigo - Risco de choque elétrico Atenção - Risco de queimaduras Atenção - Risco de danos materiais... -
Page 27: Over Deze Handleiding
OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies aandachtig door. Gevaar voor kinderen Gevaar als gevolg van elektriciteit... - Page 28 Gevaar voor materiële schade BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT...
-
Page 29: Eerste Gebruik
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE WERKING Gebruik geen te dunne of kapotte sneetjes brood. Steek geen te grote voedingsmiddelen in de broodrooster. Let op Gevaar - Risico voor elektrische schok EERSTE GEBRUIK BROOD ROOSTEREN ONTDOOIFUNCTIE... -
Page 30: Reiniging En Onderhoud
VERWARMINGSFUNCTIE REINIGING EN ONDERHOUD Gevaar - Risico voor elektrische schok Let op - Gevaar voor brandwonden Let op – Gevaar voor materiële schade... - Page 40 ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن .اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ...
- Page 41 ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻌﻤﻞ .ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﴍ اﺋﺢ ﺧﺒﺰ رﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪا أو ﻣﻜﺴﻮرة .ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌامل ﻷول ﻣﺮة ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﺳﺖ...
- Page 42 وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺬوﻳﺐ اﻟﺜﻠﺞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺨني اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ اﻻﺣﱰاق ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ...
-
Page 47: Przewidziane Zastosowanie
PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Nale y zapozna si u a nie z instrukcj przed u yciem. - Page 49 Nie stoso a zbyt skich lub uszkodzonych kromek chleba. Nie pro adza materia o du ych rozmiarach. Uwaga PIERWSZE ZASTOSOWANIE...
-
Page 50: Funkcja Podgrzewania
FUNKCJA PODGRZEWANIA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga - Ryzyko szkód materialnych...