Siemens SIMATIC ET 200S Original Operating Instructions page 13

De ET 200S-uitbreidingstoestellen (powermodule) PM-D F3/F4 kunnen alleen in combinatie met
de veiligheidsschakeltoestellen PM-D F1/F2 worden ingezet. Ze dienen ter uitbreiding van een
NOODSTOP-groep met extra potentiaalgroepen. PM-D F3/F4 zijn voedingsmodules voor de
gecontroleerde spanningen U1 en U2. Alle belangrijke toestanden worden door vier leds
aangegeven en aan de ET 200S-achterwandbus gemeld.
De module PM-D F3 wordt voor schakelingen met STOP-categorie 1 gebruikt.
Met de PM-D F3 kan maximaal performance level PL d / cat. 3 volgens ISO 13849-1 resp. SIL 2
volgens IEC 62061 afhankelijk van de daadwerkelijke omgevingsvoorwaarden worden bereikt.
De categorie voor PM-D F4 komt overeen met de categorievan de veiligheidsschakelaar
PM-D F1/F2.
NL
De powermodules PM-D F3/F4 kunnen alleen in combinatie met de terminalmodules
TM-PF30 S47-C (3RK1903-1AC00 / 3RK1903-1AC10) worden gebruikt.
De gebruiker moet een analyse van het gehele systeem uitvoeren. Met inachtneming van de
omgevingsomstandigheden moeten de apparaten in schakelkasten van beschermklasse IP32,
IP43 of IP54 (volgens IEC / EN 60529) worden ingebouwd.
Vervuilingsgraad 2
Meer informatie en technische gegevens vindt u in het handboek of het productgegevensblad
3RK1903 onder 3RK1903
www.siemens.com/sirius
Urządzenia rozszerzające ET 200S (moduły zasilające) PM-D F3/F4 wolno stosować tylko w
połączeniu z przekaźnikami bezpieczeństwa PM-D F1/F2. Służą one do rozszerzenia zespołu
WYŁĄCZANIA AWARYJNEGO o inne grupy potencjałowe. PM-D F3/F4 to podzespoły
zasilające do monitorowanych napięć U1 i U2. Wszystkie ważne stany są sygnalizowane przez
cztery diody LED i zgłaszane do magistrali ET 200S na ściance tylnej.
Moduł PM-D F3 stosuje się do układów z kategorią zatrzymania 1.
Moduł PM-D F3 umożliwia osiągnięcie maksymalnego poziomu zapewnienia bezpieczeństwa
PL d / kat. 3 wg ISO 13849-1 wzgl. SIL 2 wg IEC 62061 w zależności od faktycznych warunków
zastosowania. Kategoria dla PM-D F4 odpowiada kategorii przekaźnika bezpieczeństwa
PM-D F1/F2.
PL
Moduły zasilające PM-D F3/F4 wolno stosować tylko w połączeniu z modułami końcowymi
TM-PF30 S47-C (3RK1903-1AC00 / 3RK1903-1AC10).
Użytkownik musi dokonać oceny całego systemu. Uwzględniając warunki otoczenia, należy
zamontować urządzenia w szafach sterowniczych o stopniu ochrony IP32, IP43 lub IP54
(według IEC / EN 60529).
Stopień zabrudzenia 2
Dalsze informacje oraz dane techniczne – patrz podręcznik albo karta danych produktu
3RK1903
www.siemens.com/sirius
Extensiile ET 200S (module de putere) PM-D F3/F4 nu pot fi folosite decât împreună cu releele
de siguranţă PM-D F1/F2. Acestea servesc la completarea unui grup de OPRIRE DE
ORGENŢĂ cu alte grupuri de potenţial. PM-D F3/F4 sunt subansambluri de alimentare pentru
tensiunile controlate U1 şi U2. Cele mai importante stări sunt afişate de patru LED-uri şi
semnalizate la bus-ul posterior ET 200S.
Modulul PM-D F3 este folosit pentru comutaţiile de categoria STOP 1.
Cu PM-D F3 se poate ajunge la maxim Performace Level PL d / Cat. 3 conform ISO 13849-1,
resp. SIL 2 conform IEC 62061 în funcţie de condiţiile efective de utilizare. Categoria pentru
PM-D F4 corespunde categoriei releului de siguranţă PM-D F1/F2.
RO
Modulele de putere PM-D F3/F4 pot fi folosite numai împreună cu modulele terminale
TM-PF30 S47-C (3RK1903-1AC00 / 3RK1903-1AC10).
Utilizatorul trebuie să efectueze o analiză a întregului sistem. Luând în considerare condiţiile
ambiante, aparatele trebuie să fie montate în dulapuri de comandă cu clasa de protecţie IP32,
IP43 sau IP54 (conform IEC / EN 60529).
Gradul de murdărire 2
Pentru alte informaţii şi date tehnice vezi manualul sau fişa de date a produsului 3RK1903
www.siemens.com/sirius
3ZX1012-0RK10-1CA1
Klemfuncties
1/8 L+
1)
Stuurspanning U
1
2/9 M 1)
Stuurspanning U
1
4/11 A1+ Hulpspanning U
2
5/12 A2- Hulpspanning U
2
6/13 OUT+ Aansturing voor uitbreidingstoestellen met DC 24 V 50 mA
7/14 OUT-
Aansturing voor uitbreidingstoestellen met DC 24 V 50 mA
22 RF
1)
Retourcircuit
23 RF 1)
Retourcircuit
25 — —
26 — —
27 IN+
Aansturing PM-D F3 / F4
28 IN-
Aansturing PM-D F3 / F4
Przeznaczenie zacisków
1/8 L+ 1)
Napięcie sterujące U
1
2/9 M
1)
Napięcie sterujące U
1
4/11 A1+ Napięcie pomocnicze U
2
5/12 A2- Napięcie pomocnicze U
2
6/13 OUT+ Sterowanie urządzeń rozszerzających – DC 24 V 50 mA
7/14 OUT-
Sterowanie urządzeń rozszerzających – DC 24 V 50 mA
22 RF
1)
Obwód zwrotny
23 RF
1)
Obwód zwrotny
25 — —
26 — —
27 IN+
Sterowanie PM-D F3 / F4
28 IN-
Sterowanie PM-D F3 / F4
1) nie dotyczy TM-PF30 S47-CO
Asignare cleme
1/8 L+
Tensiune de comandă U
1
2/9 M
Tensiune de comandă U
1
4/11 A1+ Tensiune auxiliară U
2
5/12 A2- Tensiune auxiliară U
2
6/13 OUT+ Control extensii cu DC 24 V 50 mA
7/14 OUT-
Control extensii cu DC 24 V 50 mA
22 RF
1)
Circuit de retur
23 RF 1)
Circuit de retur
25 — —
26 — —
27 IN+
1)
Control PM-D F3 / F4
28 IN- 1)
Control PM-D F3 / F4
1) cu excepţia TM-PF30 S47-CO
1)
1)
1) niet bij TM-PF30 S47-CO
1)
1)
1)
1)
13